Translation of "intercultural communication skills" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Research is a major part of the development of intercultural communication skills.
يعتبر البحث أحد أهم أجزاء تطوير مهارات الاتصالات عبر الثقافات.
(e) Communication skills training
)ﻫ( التدريب على مهارات اﻻتصال
Communication skills for managers
مهارات اﻻتصال للمديرين
And I think communication skills
كما أعتقد أن مهارات التواصل،
(b) Leadership, management and communication. Leadership and management written and oral communication skills and team skills.
(ب) القيادة، والإدارة والاتصال القيادة والإدارة ومهارات الاتصال الكتابية والشفوية ومهارات العمل الجماعي.
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.
التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
It's simply that English is not adapted to the demands of intercultural communication.
ولكن اللغة الانجليزية ببساطة ليست مهيئة لتاصل التقافات المتباينة
(h) Appropriate adult child communication skills
(ح) المهارات المناسبة في مجال الاتصالات بين البالغين والأطفال
Our first course is Presentation and Communication Skills
Presentation and Communication Skills الدورة التدريبية الأولى هي
communication skills (written and oral), relevant protocols and equipment
ومهارات الاتصال (كتابة وشفهيا) وما يتصل بذلك من بروتوكولات ومعدات
This agenda emphasizes intercultural communication as the best way to break down prejudices and negative clichés on both sides.
تؤكد هذه الأجندة على التواصل بين الثقافات باعتباره الوسيلة المثلى لكسر الأحكام المسبقة المتحيزة والصور النمطية السلبية على كل من الجانبين.
The recruited peer educators are trained in relevant health information and communication skills.
ويتم تدريب الأفراد الذين تم اختيارهم على المعلومات الصحية ومهارات التواصل ذات الصلة.
(i) Developing communication skills training courses as part of the Management Development Plan to upgrade job related skills of staff Secretariat wide
apos ١ apos تنظيم دورات تدريبية على مهارات اﻻتصال كجزء من خطة التنمية اﻻدارية لرفع مستوى المهارات الوظيفية للموظفين على نطاق اﻷمانة العامة
Strengthening of intercultural bilingual education.
تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة.
Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology.
وقد حظيت المهارات التي تكتسب من خلال الاستعمال الجيد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات باهتمام كبير.
While Reagan excelled in vision, communication, and emotional intelligence, he lacked the skills of leadership as management.
ورغم أن ريغان كان يتمتع ببصيرة ثاقبة، فضلا عن براعته في الاتصال وذكاءه العاطفي، إلا أنه كان يفتقر إلى مهارات الزعامة كإدارة.
Non invasive brain machine interfaces based on electroencephalogram recordings have restored the communication skills of paralyzed patients.
لقد نجحت واجهات التفاعل غير الجراحية بين الدماغ البشري والآلة، والتي تعتمد على التخطيط الكهربائي للدماغ، في استعادة مهارات الاتصال لدى المرضى المصابين بالشلل.
There was no day of intercultural cooperation.
لا يوجد يوم محدد لتكاتف الثقافات
Improvements were considered essential by UNDP, which was also planning to upgrade available skills in modern communication technology.
لذا يرى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن إجراء تحسينات في هذا النظام يعد مسألة ضرورية، وهو يخطط أيضا لرفع مستوى المهارات المتوفرة في تكنولوجيا اﻻتصال الحديثة.
Intercultural education should be included in school curricula.
وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
On 3rd 4th June, the seminar Women in Politics Communication Skills was repeated in Thessaloniki, with 39 women trainees.
في يومي 3 و 4 حزيران يونيه ك ررت الحلقة الدراسية مشاركة المرأة في السياسة مهارات الاتصال في ثيسالونيكي بمشاركة 39 من المتدربات.
New inequalities are therefore emerging between women with information and communication technology related job skills versus those without.10
ولهذا أخذت تظهر أوجه جديدة من عدم المساواة بين المرأة التي لديها مهارات لوظائف متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمرأة التي ليست لديها تلك المهارات(10).
Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline no study has focused on autism after midlife.
ويظهر بعض البالغين تحسن ا طفيف ا في مهارات التواصل، ولكنهم يظهرون ليل ا من التراجع ولم تركز أي دراسة على التوحد بعد منتصف العمر.
Potential leaders, in turn, can learn more about the sources and limits of the soft power skills of emotional IQ, vision, and communication, as well as hard power political and organizational skills.
ويستطيع القادة المحتملون بدورهم أن يتعلموا المزيد عن مصادر وحدود مهارات القوة الناعمة المترتبة على الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات، فضلا عن المهارات السياسية والتنظيمية للقوة الصارمة.
The problem is not just a lack of engineers, but also of people with the necessary business, financial, and communication skills.
والمشكلة ليست في نقص المهندسين فحسب، بل وأيضا في نقص الأشخاص الذي يتمتعون بالمهارات اللازمة في مجالات العمل والتمويل والاتصالات.
Most children with autism acquire language by age five or younger, though a few have developed communication skills in later years.
ويمكن أن يكتسب معظم الأطفال المصابين بالتوحد اللغة عند سن 5 سنوات أو أقل، وإن كانت مهارات التواصل تتطور لدى البعض في سنوات لاحقة.
The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics.
تنمية المهارات في مجال اللغات والرياضيات والاتصال مع اهتمام خاص باللغات الأجنبية وبالمعلوماتية.
The mechanisms used in this approach include strengthening communication and analytical skills, leading to expanded capacities for decision making and action.
وتشمل الآليات المستعان بها في هذا النهج تعزيز مهارات الاتصال والتحليل وصولا إلى توسيع هذه القدرات لتشمل اتخاذ القرارات والإجراءات.
Communication on apprenticeship training strategies based on life skills modules in the education system and advocacy for education in sustainable development.
إعداد دراسة عن استراتيجيات التعليم، وتعلم المقررات المتعلقة بمهارات الحياة في النظم التعليمية والدعوة إلى التوعية بالتنمية المستدامة
In the ovulatory phase, we have the best communication skills and the most energy that we will have all the month.
خال مرحلة الإباضة، لدينا أحسن مهارات التواصل وكامل قوتنا للشهر.
These are participatory, capacity building, multidisciplinary and intercultural in character.
وتتميز هذه الأنشطة بطبيعتها التعاونية، المواتية لبناء القدرات، والمتعددة التخصصات، والمشتركة بين الثقافات.
The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort.
والموظفون والمستشارون الذين يشاركون في القضايا لهم ثقافات وتقاليد مختلفة ويتطلب الاتصال الفعال مهارات جديدة وبذل جهد فائق.
The staff and counsel involved in cases come from different cultures and traditions, and effective communication requires new skills and extra effort.
وينتمي الموظفون والمستشارون العاملون في القضايا إلى ثقافات وتقاليد مختلفة، ولكي تكون الاتصالات فعالة، لا بد من إيجاد مهارات جديدة وبذل جهد فائق.
It will also encourage managers and staff at large to use their improved communication skills in the workplace, particularly in resolving conflicts.
كما أنه سيشجع المديرين والموظفين بشكل عام على استخدام مهاراتهم المحسنة في مجال الاتصال في مكان العمل، خصوصا في حسم المنازعات.
The Japanese on the Move project is part of Language on the Move, a peer reviewed sociolinguistics research site devoted to multilingualism, language learning and intercultural communication in the contexts of globalization and migration.
ويعد المشروع أحد مشروعات الموقع البحثي لغات في درب الترحال الذي ي عنى باللسانيات الاجتماعية والتعدد اللغوي وتعلم اللغات والتواصل بين الثقافات في سياق العولمة والهجرة.
The communication skills and networks that successful teams develop create a capacity to respond quickly and flexibly to new problems and changing environment.
ومهارات وشبكات الاتصال التي تنمو في إطار الأفرقة الناجحة تخلق قدرات للاستجابة السريعة المرنة للمشاكل الجديدة والبيئة المتغيرة.
Those values will be emphasized in the implementation of an international project to develop guidelines for intercultural multicultural education, including regional campaigns in secondary schools to foster intercultural understanding.
وسيجري التشديد على هذه القيم لدى تنفيذ مشروع دولي يرمي إلى وضع مبادئ توجيهية للتربية المشتركة بين الثقافات والمتعددة الثقافات، بما في ذلك تنظيم حمﻻت اقليمية في المدارس الثانوية لدعم التفاهم بين الثقافات.
How are we going to settle and build a bigger We to deal with our issues if we don't improve our skills of communication?
كيف سوف نقوم بحل وبناء نحن كبيره للتعامل مع قضايانا اذا لم نطور مهاراتنا في التواصل
People need better communication skills, because I think teams are more agile, and when people come together, you just have to learn to communicate.
الناس بحاجة إلى تحسين مهارات التواصل لأنني أعتقد أن العمل بفريق هو أكثر ذكاءا ، وعندما يجتمع الناس معا ،
They've got incredible people skills, negotiating skills.
لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue .
46 وأشار إلى أن موضوع يوم الغذاء العالمي في عام 2005 هو الزراعة والحوار بين الثقافات .
Both McCain and Obama possess impressive hard power political and organizational skills otherwise, they would not be where they are today. But when it comes to the soft power skills of emotional intelligence, vision, and communication, Obama outranks McCain.
الحقيقة أن كلا منماكين وأوباما يمتلكان من المهارات السياسية والتنظيمية ما يكفي لإدارة القوة الصارمة ببراعة وإلا فلما كان أي منهما ليصل إلى ما وصل إليه اليوم.
On 1st 2nd June, in Athens, seminar on Women in Politics Communication Skills 22 people took part, the same team as in the previous seminar.
في يومي 1 و 2 حزيران يونيه عقدت في أثينا حلقة دراسية بشأن مشاركة المرأة في السياسة المهارات الاتصالية وشارك 22 فردا وكان نفس الفريق هو المشارك أيضا في الحلقة الدراسية السابقة.
They will also need strong managers with leadership and communication skills and a good understanding of the technology and the ability to promote its use.
وهي ستحتاج كذلك الى مدراء يتسمون بالجدارة وحيازة المهارات الﻻزمة في مجالي القيادة واﻻتصال، باﻹضافة الى تفهم سليم للتكنولوجيا ذات الصلة والقدرة على تشجيع استخدامها.
Work on your own skills. Your own skills!
!من فضلك ، درب نفسك

 

Related searches : Intercultural Communication - Intercultural Skills - Intercultural Business Communication - Strong Intercultural Skills - Communication Skills - Advanced Communication Skills - Distinctive Communication Skills - Enhance Communication Skills - Distinct Communication Skills - Outstanding Communication Skills - Communication Skills With - Improve Communication Skills - Develop Communication Skills - Telephone Communication Skills