Translation of "interbank funds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funds - translation :

Interbank funds - translation :

Keywords : التمويل اموال تمويل التبرعات صناديق

Examples (External sources, not reviewed)

In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .	حيث كان سعر الفائدة الذي حدده مصرف الإنتربنك المحلي، الذي يتمتع بحرية كبيرة، 1.62 فقط خلال شهر مايو 2006، بينما بلغ سعر الفائدة على الأرصدة الفيدرالية في الولايات المتحدة 5 .
a London Interbank Offered Rate.	(أ) سعر الفائدة السائد بين المصارف في لندن.
Another breakdown of the interbank market is therefore very unlikely.	وهذا يعني أن انهيار سوق ما بين البنوك مرة ثانية أمر مستبعد للغاية.
Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased.	فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك.
Interbank relationships, as well as investment banking operations, are already highly international.	وكانت العلاقات بين البنوك، فضلا عن صفقات العمل المصرفي، ذات طابع دولي واضح بالفعل.
27 London Interbank Offered Rates on United States six month dollar deposits.	)٢٧( سعر العرض المشترك بين المصارف اللندنية على الودائع لمدة ستة أشهر بدوﻻر الوﻻيات المتحدة.
Certainly, governments should not guarantee interbank liabilities that do not affect customer deposits.	ولا ينبغي للحكومات بكل تأكيد أن تضمن الالتزامات بين البنوك التي لا تؤثر على ودائع العملاء.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
This is what happened in the eurozone when the interbank market first broke down in mid 2007.	وهذا ما حدث في منطقة اليورو عندما انهارت سوق ما بين البنوك لأول مرة في عام 2007.
By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios.	وفي المقابل، يفترض في البنوك الحديثة أن تسعى إلى التمويل في الأساس في سوق الإنتربنك وأن تعمل على تحويل قروضها إلى سندات.
In London and New York, the interbank market is still working nevertheless, there is reason for concern.	وفي لندن ونيويورك لا تزال سوق ما بين البنوك عاملة ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى القلق رغم ذلك.
That led to the next step Foreign firms wishing to invest in China were allowed to tap those deposits by issuing renminbi denominated bonds, and eligible offshore financial institutions were permitted to invest renminbi funds in China s interbank bond market.	ثم أدى هذا إلى الخطوة التالية فقد س م ح للشركات الأجنبية الراغبة في الاستثمار في الصين باستغلال هذه الودائع عن طريق إصدار سندات مقومة بالرنمينبي، كما س م ح للمؤسسات المالية الأجنبية بالاستثمار في رؤوس أموال بعملة الرنمينبي في سوق سندات ما بين البنوك في الصين.
These measures will fail to reduce interbank spreads significantly, because monetary policy cannot address the core problems underlying the crisis.	لن تنجح هذه الإجراءات في تقليص اتساع الفجوة مع الإنتربنك بصورة ملموسة، وذلك لأن السياسة النقدية عاجزة عن التعامل مع المشاكل الأساسية التي أدت إلى الأزمة.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds	الصناديق العاملة اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية
Social emergency funds and social investment funds	صناديق حاﻻت الطوارئ اﻻجتماعية وصناديق اﻻستثمار اﻻجتماعي
UNDP advances funds to, and receives funds for, the trust funds that it administers.	يسلف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اﻷموال للصناديق اﻻستئمانية التي يديرها، ويستلم اﻷموال المستحقة لها.
Funds	المادة 6
Other funds 141 417 Other funds 141 225	مصرف اﻻدخار أموال أخرى أموال موحدة
Instead, by weakening safety standards, bailing out foreign investors, and financing current account deficits, the ECB has undercut and replaced the private European interbank market.	ولكن ما حدث بدلا من هذا، تسبب البنك المركزي الأوروبي، من خلال إضعاف معايير الأمان، وإنقاذ المستثمرين الأجانب، وتمويل عجز الحساب الجاري، في إضعاف واستبدال سوق ما بين البنوك الأوروبية الخاصة.
Electronic systems have been upgraded and integrated for use for the Headquarters overseas bank accounts utilizing the SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) network.	وتم تحسين النظم الإلكترونية وإدماجها لاستخدامها في حسابات المقر في المصارف الخارجية باستخدام شبكة SWIFT (جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على الصعيد العالمي في الميدان المالي).
Other funds 26 313 Development Special funds 25 852	أموال أخرى ٣١٣ ٢٦ التنمية أموال خاصة ٨٥٢ ٢٥
Funds mobilization	حشد الأموال
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية
Funds transfers	تحويلات الأموال
Administrative funds	الأموال المخصصة للأغراض الإدارية
Trust funds	البيان السادس
Trust funds	16 الصناديق الاستثمارية
Trust funds	الصناديق اﻻستئمانية
Governmental funds	الصناديق الحكومية
ALL FUNDS	جميع الصناديق
PROJECT FUNDS	صناديق المشاريع
(all funds)	المحتلة )جميـع
Endowment funds	صناديق الهبات
Trust Funds	الصناديق اﻻستئمانية
Today, however, Spanish banks especially those most heavily engaged in domestic mortgage lending must pay a much higher spread over interbank rates to secure new funding.	ولكن اليوم بات لزاما على البنوك الأسبانية ــ وخاصة تلك الأكثر انخراطا في الإقراض المحلي في مجال الرهن العقاري ــ أن تدفع فارقا أعلى كثيرا فوق معدلات الإقراض بين البنوك من أجل تأمين التمويل الجديد.
In 1992 1993, 21 new trust funds and 28 sub trust funds were established by the Administrator 9 trust funds and 19 sub trust funds were closed.	وفي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ أنشأ مدير البرنامج ٢١ صندوقا استئمانيا جديدا و ٢٨ صندوقا استئمانيا فرعيا وجرى إغﻻق ٩ صناديق استئمانية و ١٩ صندوقا استئمانيا فرعيا.
A large part of the money and credit that was created out of nothing from former interbank transactions, now excluded from official guarantees, would return to nothing.	فضلا عن ذلك فإن جزءا كبيرا من الأموال والائتمان الذي تم إنشاؤه من لا شيء نتيجة لمعاملات سابقة بين البنوك سوف يعود مرة أخرى ليصبح لا شيء بعد استبعاده من الضمانات الرسمية.
UNDP TRUST FUNDS ADMINISTERED BY UNDP STATUS OF FUNDS AS AT	برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻻنمائـي الصناديـق اﻻستئمانيـة التـي يـديرها البرنامـج اﻻنمائي
XV. Trust funds	خامس عشر الصناديق الاستئمانية
(d) Sufficient funds.	(د) الأموال الكافية.
Provision of funds	توفير الأموال
Custody of funds	إيداع الأموال
Investment of funds	استثمار الأموال
Source of funds	4 1 6 مصدر الأموال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية