Translation of "institutional prerequisites" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Institutional - translation :

Institutional prerequisites - translation :

Keywords : المؤسسات كمؤسسة البيج مارقة

Examples (External sources, not reviewed)

The Friedmanite perspective greatly underestimates the institutional prerequisites of markets.	إن منظور فريدمان يقلل إلى أحد كبير من أهمية الشروط المؤسسية للأسواق.
To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met	81 ولتحقيق هذه الأهداف يجب تلبية بعض الشروط المسبقة المؤسسية والشروط المسبقة المتعلقة بالموارد
Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites.	إن سياسة الاقتصاد الشامل تشكل منطقة اجتهد خبراء الاقتصاد داخلها كثيرا في التفكير بشأن الشروط المؤسسية اللازمة.
Prerequisites	ثالثا الشروط المسبقة الأساسية
But there are three prerequisites for success.	ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
These are the prerequisites for widespread adherence.	هذان مطلبــان أساسيان لتحقيق اﻻنضمام الواسع النطاق.
Peace and stability are prerequisites for economic development.	إن السلام والاستقرار شرطان ضروريان لتحقيق النمو الاقتصادي.
Cooperation and tolerance are prerequisites for the next century.	إن التعاون والتسامح شرطان مسبقان للقرن المقبل.
Macroeconomic policy is an area in which economists have done a lot of thinking about institutional prerequisites. The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.	إن سياسة الاقتصاد الشامل تشكل منطقة اجتهد خبراء الاقتصاد داخلها كثيرا في التفكير بشأن الشروط المؤسسية اللازمة. ويصدق نفس القول على مناطق قليلة أخرى، مثل السياسة التعليمية وتنظيم الاتصالات.
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are.	كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.	هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
These are the prerequisites for strengthening and improving our shared House.	فهذه هي الشروط الأساسية لتعزيز منظمتنا وتحسينها.
Peace, stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity.	إن السلم واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم.
It has been done before. But there are three prerequisites for success.	الواقع أن الأمر لا يحتاج إلى عالم صواريخ لفهمه. ولقد تم ذلك من قبل. ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
Nevertheless, in our view that basic, though not necessarily only, prerequisites are	ومع ذلك نرى أن الشروط المسبقة التالية أساسية، وإن لم تكن بالضرورة الشروط الوحيدة الﻻزمة لذلك
On peacebuilding, stability and the ability to govern are fundamental prerequisites for development.	وأما فيما يتعلق ببناء السلام والاستقرار والقدرة على الحكم فهي شروط أساسية مسبقة للتنمية.
What, then, are the prerequisites for the deployment of a peace keeping force?	فما هي إذن الشروط اﻷساسية لوزع قوة لحفظ السلم
But Israel has officially rejected its basic premises with patently unacceptable caveats and prerequisites.	لكن إسرائيل رفضت رسميا المبادئ والأفكار الأساسية لتلك الخارطة، بما وضعته من تحسبات وشروط مسبقة، على نحو متعمد وواضح.
Those are regarded as basic prerequisites to tackle the road safety problem in Fiji.	وينظر إلى هذه المسائل على أنها شروط مسبقة أساسية لمعالجة مشكلة السلامة على الطرق في فيجي.
They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites.	ويعود السبب الرئيسي لذلك إلى العراقيل التي تضعها بلغراد.
Economic development cannot get off the ground without the prerequisites of peace and stability.	كما أن التنمية اﻻقتصادية ﻻ يمكن أن تنطلق دون توفر شرطيها المسبقين، وهما السلم واﻻستقرار.
Recognizing that peace and security are essential prerequisites for sustainable economic and social development,	وإذ يسلمان بأن السلم واﻷمن شرطان أساسيان ﻻ بد منهما للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المستدامة،
Institutional framework	3 1 الإطار المؤسسي
Institutional arrangements	ثانيا الترتيبات المؤسسية
Institutional reinforcement.	الدعم المؤسسي
Institutional structure	باء الهيكل المؤسسي
Institutional mechanisms	(أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة
Institutional arrangements	2 الترتيبات المؤسسية
Institutional mechanisms	دال الآليات المؤسساتية
Institutional performance	الأداء المؤسسي
Institutional structure	الهيكل المؤسسي
Institutional development	التنمية المؤسسية
Institutional mechanisms	1 الآليات المؤسسية
Institutional Support	الدعم المؤسسي
Institutional structures	الهياكل المؤسسية
Institutional issues.	المسائل المؤسسية.
INSTITUTIONAL PARTICIPATION	المشاركة المؤسسية
Institutional support	المؤسسي
Commercial institutional	تجارية مؤسسية
Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership.	وبعيدا عن سيطرته الكاملة على السياسة المحلية، فإن ثاكسين يمتلك المتطلبات الأساسية الأخرى اللازمة للزعامة الإقليمية.
UNICEF and its partners will help in building these prerequisites and in ensuring their quality.	وستمد اليونيسيف وشركاؤها يد العون لتوفير هذه العناصر اللازمة ولكفالة جودتها.
Good governance. Effective policies, rule of law and transparency are prerequisites for sustainable forest management.	21 الحكم الرشيد تعد السياسات الفعالة، وسيادة القانون، والشفافية شروطا لا غنى عنها من أجل تحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
Enhanced cooperation with the countries in conflict areas and awareness of key players are prerequisites.	والتعاون المعزز مع البلدان في مناطق الصراع ووعي الأطراف الفاعلة الرئيسية هي متطلبات أساسية.
23. The participation of designated speakers would be one of the prerequisites of the congress.	٢٣ سيكون اشتراك متكلمين مسمين سلفا أحد المتطلبات اﻷساسية للمؤتمر.
Also in our view there should be clear prerequisites for any potential new permanent members.	كما أننا نرى ضرورة وجود شروط مسبقة واضحة تستند إليها أي إمكانية ﻷعضاء دائمين جدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية