Translation of "injustice done" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Memsahib knows injustice has been done to you. | السيده تعلم ان ما حدث لم يكن منصفا |
I have done you an injustice. I should have known Wilmot better. | وقد فعلت لك الظلم. لقد عرفت أن أفضل ويلموت. |
We had not done any injustice to them but they had wronged themselves . | لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . |
We had not done any injustice to them but they had wronged themselves . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
I'll explain to you later, but I'm afraid I've done you an injustice. | سأشرح لك فيما بعد ولكنني أخشى أن أكون ظلمتك ظلم |
but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice . | ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته . |
but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice . | ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته . |
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance . | ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته . |
But whoever has done righteous deeds , while being a believer will fear neither injustice , nor grievance . | ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته . |
This Day shall every person be recompensed for what he earned . No injustice ( shall be done to anybody ) . | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
This Day shall every person be recompensed for what he earned . No injustice ( shall be done to anybody ) . | اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب . |
An innocent prisoner becomes angrier every hour he is kept there, ...because of the injustice done to him. | الرجل البريء الذي يستجوب لمدة طويلة عن شيء لم يفعله |
Injustice. | الظلم. |
How terrible is the example of those who have rejected Our revelations and have done injustice only to themselves ! | ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . |
Respond to the injustice ( done to you ) with the better deed . We know best what they attribute to God . | أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه . |
How terrible is the example of those who have rejected Our revelations and have done injustice only to themselves ! | ق ب ح مثلا مثل القوم الذين كذ بوا بحجج الله وأدلته ، فجحدوها ، وأنفسهم كانوا يظلمونها بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة . |
Respond to the injustice ( done to you ) with the better deed . We know best what they attribute to God . | إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء . |
Injustice bleeds paint onto my canvas, injustice seeps light into my camera lens, injustice bobs your head to my hip hop beats, injustice resonates in street chants, injustice characterizes my spaces. | فالظلم ينزف بلونه فوق لوحاتي و الظلم يسرب ضوئه نحو عدسة كميرتي و الظلم يطغى بنغماته على أصوات الهيب هوب في رأسي |
And he who hath done some good works , being a believer , he feareth not injustice nor begrudging ( of his wage ) . | ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته . |
( Moses ) said This is ( agreed ) between you and me . Whichever term I fulfil , no injustice will be done to me . | قال موسى ذلك الذي قلته قائم بيني وبينك ، أي المدتين أ ق ض ها في العمل أكن قد وفيتك ، فلا أ طال ب بزيادة عليها ، والله على ما نقول وكيل حافظ يراقبنا ، ويعلم ما تعاقدنا عليه . |
And he who hath done some good works , being a believer , he feareth not injustice nor begrudging ( of his wage ) . | ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته . |
Nobel Injustice | نوبل والعدالة المفقودة |
expose injustice | يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها، |
And to all are ( assigned ) degrees according to the deeds which they ( have done ) , and in order that ( Allah ) may recompense their deeds , and no injustice be done to them . | ولكل من جنس المؤمن والكافر درجات فدرجات المؤمنين في الجنة عالية ودرجات الكافرين في النار سافلة مما عملوا أي المؤمنون من الطاعات والكافرون من المعاصي وليوفيهم أي الله ، وفي قراءة بالنون أعمالهم أي جزاءها وهم لا يظلمون شيئا ينقص للمؤمنين ويزاد للكفار . |
And to all are ( assigned ) degrees according to the deeds which they ( have done ) , and in order that ( Allah ) may recompense their deeds , and no injustice be done to them . | ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة بأعمالهم التي عملوها في الدنيا ، كل على و ف ق مرتبته وليوفيهم الله جزاء أعمالهم ، وهم لا ي ظلمون بزيادة في سيئاتهم ، ولا بنقص من حسناتهم . |
Europe s Military Injustice | أوروبا والجور العسكري |
Men deserve injustice. | ا ن الرجال يستحقون الظلم |
It's gross injustice. | هذا ظلم فادح . |
The untenable injustice done to the Palestinian people is further proof of the failure of the international order over the past six decades. | إن الظلم الذي لا يطاق المسلط على الشعب الفلسطيني شهادة تثبت إخفاق وعجز النظام الدول خلال العقود الستة الأخيرة. |
It failed to prevent three wars between the two countries and to undo the injustice done to India by Pakistani aggression in Kashmir. | لقد فشل في منع ثﻻث حروب بين البلدين، وفي أن يوقف الظلم الواقع على الهند نتيجة العدوان الباكستاني في كشمير. |
He has survived many wars in Vietnam and many people have done injustice to his...to him, to his people,to his nation. | فقد شهد كثيرا من الحروب في الفيتنام و الكثير من الناس أقامو الظلم على...عليه،على أناسه وعلى وطنه. |
What is this injustice? | اي ظلم هذا |
This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice ( shall be done ) this day surely Allah is quick in reckoning . | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
This day every soul shall be rewarded for what it has earned no injustice ( shall be done ) this day surely Allah is quick in reckoning . | اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب . |
I see so much injustice. | نشوف في برشة ظلم هاذاكا علاش اخترت الكلام |
Have we stopped seeing injustice? | فهل توقفنا عن رؤية الحق والعدالة من حولنا |
I am inspired by injustice. | فأنا شخص يلهمه الظلم |
Justice is better than injustice. | العدالة أفضل من الظلم |
I think I found a common cause to all that impotence, and injustice ...where social injustice starts... | منذ أن بدأت أمارس السياسة، ألتقي بأناس كثيرين يقاومون دائما. |
Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless ( it be ) by one to whom injustice has been done and Allah is Hearing , Knowing . | لا يحب الله الجهر بالسوء من القول من أحد أي يعاقبه عليه إلا من ظ لم فلا يؤاخذه بالجهر به بأن يخبر عن ظلم ظالمه ويدعو عليه وكان الله سميعا لما يقال عليما بما يفعل . |
Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless ( it be ) by one to whom injustice has been done and Allah is Hearing , Knowing . | لا ي ح ب الله أن ي جهر أحد بقول السوء ، لكن ي باح للمظلوم أن ي ذك ر ظالمه بما فيه من السوء ليبي ن م ظ لمته . وكان الله سميع ا لما تجهرون به ، عليم ا بما تخفون من ذلك . |
If Morocco had just invaded Western Sahara, the whole world would take the side of the Saharans and stand up against the injustice done to them. | والمغرب يدعى أن له الحق فى الصحراء الغربية. |
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice | شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي |
I am sorry for the injustice | آسف للظلم |
48 years of injustice and dictatorship.' | من تويتر، يقول المدون السوري عقبة |
Related searches : Do Injustice - Perceived Injustice - Great Injustice - Correcting Injustice - Suffer Injustice - Racial Injustice - Environmental Injustice - Social Injustice - Perceive Injustice - Global Injustice - Injustice Towards