Translation of "initial release" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initial - translation :

مبدئي

Initial release - translation :

الإصدار الأولي

Release - translation :

إطلاق سراح

Keywords : الأولي الأولية المبدئي الأوّلي المبدئية سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم

Examples (External sources, not reviewed)

The initial release, OpenBSD 1.2, was made in July 1996, followed in October of the same year by OpenBSD 2.0.	وصدر الإصدار الأولي، أوبن بي.إس.دي 1.2، في يوليو 1996، وتلاه في أكتوبر من نفس السنة الإصدار 2.0.
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
The Ancient Greek philosopher Plato believed that to release another person from ignorance despite their initial resistance is a great and noble thing.	القديمة الفيلسوف اليوناني أفلاطون عن اعتقاده أن لإطلاق سراح شخص آخر من الجهل رغم مقاومتهم الأولية شيء عظيم والنبيلة.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Release Info	معلومات الإصدار
Release tag	علامة الإصدار
Release day	يوم الاطلاق
Release him.	إطلق سراحه
Your release.	وثيقة خروجك
Release me!	امسكوا به ! اتركوني !
Release me!	اتركوني!
Release him.	إطلقوا سراحه
Release Barabbas!	اطلقوا سراح باراباس
Release him.	اطلقوا سراحه
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995	القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة
Initial	تهيئة
On provisional release.	مفرج عنه مؤقتا.
Release IP address	الإصدار IP عنوان
Vendor Release Number	رقم إصدارة البائع
For Public Release	للنشر العام
MONTH OF RELEASE	شهر اﻹصدار
Please release him.	إنه م صاب
Release Pari Banu!	اطلقوا سراح باريبانو
And your release?	و خلاصك
Then release him.	أطلق سراحه.
Release the tigers!	أصدر النمور
Release the Viking.	إطلقوا الفايكنج
You release me?	أنت تحلني
Initial idea, basic architecture, much initial source code	فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة
(g) The initial measures to combat impunity concerning forced labour, including the six month moratorium on arrests of individuals who report forced labour and the release of two prominent detainees	(ز) اتخاذ التدابير الأولية الرامية إلى مكافحة الإفلات من العقاب فيما يتعلق بالسخرة، بما في ذلك وقف اعتقــال الأشخــاص الذيــن يبلغــون عن العمل القسري وقفا اختياريا لمدة ستة أشهر، والإفراج عن معتقلين اثنين بارزين
This was the last pre release version of IE7 before the final release.	وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي.
So they release energy. Then they go to cytochrome C and release energy.	كو اينزايم Q لذا يطلقون طاقة ثم يذهبون الى السيتوكروم C
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية