Translation of "initial planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When planning an initial product, which is the most important?
عند التخطيط لمنتج أولي، أي هذه الخيارات أهم اختر من القائمة أدناه.
The secretariat also presented preliminary information on its planning for the initial reviews under the Kyoto Protocol.
كما قدمت الأمانة معلومات أولية عما وضعته من خطط لعمليات الاستعراض الأولية بموجب بروتوكول كيوتو.
They support their commanding officer from the initial stage of planning throughout planning and conduct of military operations in all legal matters including IHL and Human Rights (HR).
وهم يدعمون قادتهم من مرحلة التخطيط الأولية إلى نهاية التخطيط ويقومون بإدارة العمليات العسكرية في جميع المسائل القانونية بما فيها القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.
We further believe that at least the initial costs of planning repatriation and reintegration should also be funded through assessed contributions.
ونعتقد، بالإضافة إلى ذلك، أن المرحلة الأولى على الأقل من برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ينبغي أن يأتي تمويلها من الأنصبة المقررة.
This will help in planning an operation during its initial stages and in coordinating its various elements in an integrated manner.
إذ أن ذلك سيساعد في التخطيـــط ﻷي عمليــة أثنـــاء مراحلهـا اﻷولية، وفي تنسيق شتى عناصرهــا بطريقــة متكاملة.
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States have made outstanding progress in the initial planning phase.
أما وسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة، ودول البلطيق، فقد أحرزت تقدما بارزا في مرحلة التخطيط الأو لي.
But many others were small incremental changes, made to accommodate anticipated cost increases arising from poor initial planning or delays in project implementation.
ولكن كثيرا من المشاريع اﻷخرى شهدت تغييرات بسيطة بالزيادة لتغطية زيادات متوقعة في المشاريع ناجمة عن ضعف التخطيط اﻷولي أو التأخير في تنفيذ المشاريع.
Initial planning in 1991 called for a Belgian led corps with 2 or 4 Belgian brigades, a German brigade, and possibly a U.S. brigade.
التخطيط الأولي في عام 1991 دعا إلى السلك بقيادة البلجيكي مع 2 أو 4 كتائب البلجيكي، لواء الألمانية، وربما لواء الولايات المتحدة.
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995
القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة
Due to unforeseen developments, considerable time has already been lost as a consequence of the initial planning and subsequent abandonment of the UNDC 5 project.
وبالنظر إلى بعض التطورات غير المنتظرة، فقد ضاع قدر كبير بالفعل من الوقت نتيجة لعمليات التخطيط المبدئية وبسبب التخلي لاحقا عن مشروع المبنى UNDC 5.
NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases.
وقد أصبحت المنظمات غير الحكومية تشارك الآن بنشاط أكبر في جميع المراحل، بدء ا بمراحل التقييم الأولي والتخطيط للعمليات إلى غاية مراحل التنفيذ والتقييم.
Initial
تهيئة
Initial idea, basic architecture, much initial source code
فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة
Management informed the Committee that despite initial resistance, most staff at all levels now viewed the PAS as a positive tool for career planning and development.
وقد أبلغت الإدارة اللجنة أنه رغم المقاومة الأولية، فإن معظم الموظفين من جميع الرتب ينظرون حاليا إلى نظام تقييم الأداء بوصفه أداة إيجابية فيما يتعلق بتخطيط وتطوير حياتهم الوظيفية.
The answer is when you're planning an initial product, the most important is finding sufficient features to solve the problem for a known group of customers.
الجواب هو، عندما تخطط لمنتج أولى، أهم نقطة هي إيجاد الخصائص الكافية لحل مشكلة مجموعة معلومة من العملاء.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.
132 وتعد اليونيسيف، بالاقتران مع تخطيط برنامج العمل القطري السنوي، خطط عمل وميزانيات متعددة السنوات وشاملة لاستخدام الأموال الواردة من أجل كارثة تسونامي الزائدة عن الاحتياجات الأولية.
The Committee is of the view that proper planning and early acquisition of vehicles would reduce the need for initial rental of vehicles and result in savings.
ومن رأي اللجنة أن من شأن التخطيط الصحيح واقتناء المركبات في وقت مبكــر أن يــؤدي الــى الحــد من الحاجــة الــى استئجار مركبــات فــي البدايــة ويسفــر عــن وفورات.
Initial step
الخطوة الأولى
Initial review
1 الاستعراض الأولي
Initial capital
رأس المال المقترح
Artist's Initial
الاحرف الاولى لاسم الفنان
Artist's Initial
الفنان s ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءةNAME OF TRANSLATORS
Initial ramdisk
قرص ذاكرة إبتدائي
Initial density
الجزيئة الكثافة
Initial cracks
مماثل القطع
Initial author
المؤلف الأول
Initial developer
المطور أولي
Initial directory
الدليل المبدئي
Initial Point
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة نقطة
Initial Conditions
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الشروط
Initial value
القيمة الأولية
Initial declination
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة
Initial State
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الحالة
Initial Activity
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الن شاط
Initial activity
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الن شاط
Initial state
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الحالة

 

Related searches : Initial Planning Phase - Initial Project Planning - Initial Comments - Initial Selection - Initial Effort - Initial Solution - Initial Visit - Initial Impact - Initial Pressure - Initial Survey - Initial Offering - Initial Deployment