Translation of "inheritance rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inheritance - translation :

Inheritance rights - translation :

Keywords : الميراث ميراث ميراثي ميراثك ميراثه حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Inheritance Rights	حقوق الميراث
Inheritance rights	حقوق الميراث
Inheritance rights for women	حقوق المرأة في الميراث
Women have rights of inheritance...	للنساء حق فى الميراث
Promoting equitable rights to property and inheritance	3 حماية حقوق التملك والميراث على قدم المساواة
16.19 Property rights and rights of inheritance are governed by legislation.	16 19 تنظم التشريعات حقوق الملكية وحقوق الإرث.
Male and female children also had exactly the same inheritance rights.	هذا إلى أن للأولاد ذكورا وإناثا نفس حقوق الإرث بالضبط.
In many countries, married women have insufficiently recognized property or inheritance rights.	57 وفي كثير من البلدان، لا تتمتع المرأة المتزوجة بدرجـة كافية بحقوق الملكية أو الميراث المعترف بها.
(c) Enact national laws to ensure gender equality in property and inheritance rights	(ج) سـن قوانين وطنية لكفالة تحقيق المساواة بين الجنسين في حقوق الملكية والميراث
Since the first in line Park Tae Jun gave up his rights for inheritance,	الان بما ان الوريث الاول تنازل عن حقه
Inheritance	الميراث
The women of Myanmar enjoy equal rights with men with regard to inheritance and divorce.	إن المرأة في ميانمار تتمتع بحقوق متساوية مع الرجل فيما يتعلق بالميراث والطلاق.
Women still have less access to land in rural areas because of discriminatory inheritance rights.	وكذلك لا تزال إمكانية حصول المرأة على أرض في المناطق الريفية أقل بسبب الحقوق التمييزية المتعلقة بالميراث.
Inequitable property and inheritance rights disempower women, increase vulnerability and aggravate the impacts of AIDS.	12 يؤدي انعدام المساواة في حق التملك والميراث إلى إضعاف المرأة وزيادة تعرضها لمرض الإيدز ويزيد من حدة تأثيره عليها.
Customary laws treat women as minors, restricting their rights to own property and to inheritance.	وتعامل القوانين العرفية المرأة معاملة القاصر، فتقيد حقوقها في أموالها الخاصة وفي الميراث.
Concerning inheritance, traditionally women have no right to inheritance.	وفيما يتعلق بالميراث، فإنه بحسب التقاليد، لا يحق للنساء أن يرثن.
Inheritance type	نوع الإرث (برمجة)
Inheritance type	نوع الإرث (برمجة)
Inheritance depth	عمق متوارث
My inheritance.	أنا ورثته
Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed.	ويتم في الوقت الحالي تغيير حقوق الميراث القائمة في موزامبيق، التي هي أيضا من تركات النظام البرتغالي.
Women consequently did have inheritance rights and were not mere objects in the eyes of the courts.	وعلى هذا فإن لدى النساء بالفعل حقوقا دستورية، وهن لسن مجرد أشياء في نظر المحاكم.
Reciprocal inheritance treaties	1 معاهدات التوارث
Maximum inheritance depth	العمق الأقصى للإرث
Women's rights to land and inheritance were on the agenda of the national commission on human rights, which was campaigning to eradicate the practice.	وقال إن مسألة حقوق المرأة في الأرض والإرث على جدول أعمال اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي نظمت حملة للقضاء على هذه الممارسة.
For women, because they often resign themselves to their fates, they do not claim their rights to inheritance.	وبالنسبة إلى النساء، فإنهن يستسلمن غالبا لمصيرهن ومن ثم لايطالبن بحقوقهن في الميراث.
In addition, across South Asia and sub Saharan Africa, women often have limited rights to property and inheritance.	إضافة إلى ذلك، فإن النساء في جنوب آسيا وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى غالبا ما تكون حقوقهن محدودة في الملكية والميراث.
This Act broadens applicable law to benefit and streamline inheritance rights of spouses under common and customary law.	وهذا القانون يوسع نطاق القوانين الواجبة التطبيق لتشمل حق الزوجة في الإرث بموجب القانون العام والقانون العرفي.
Inheritance by agnatic relationship	الإرث بطريق العصوبة النسبية
Inheritance by uterine relationship	الإرث بحق الرحم
That's our cultural inheritance.	وهذا هو ما تبقى من ميراثنا الثقافي.
I accept that inheritance.	أنا لم أعد أرى نفسي أقع في معركة
What about the inheritance?	ماذا عن الميراث
There are, however, patrilineal systems where all sons share inheritance rights, with the first born having the bigger share.	ولكن هناك أنظمة منسوبة إلى الأب حيث يتشارك جميع الأبناء في حقوق الميراث، بينما يكون للابن المولود أولا النصيب الأكبر في الميراث.
Ms. Mboga (Gabon) said that, despite some difficulties stemming from traditional customs, women and children enjoyed guaranteed inheritance rights.	33 السيدة مبوغا (غابون) قالت إنه على الرغم من وجود بعض الصعوبات الناشئة عن العادات التقليدية، تتمتع المرأة والأطفال بحقوق مضمونة في مجال الميراث.
Some prolonged disputes on inheritance especially of land use rights have made women hesitant to take part in court proceedings.	وهناك منازعات طال أمدها حول الإرث، لاسيما حقوق الاستغلال العقاري، جعلت النساء يترددن في الدخول في إجراءات قانونية.
When a case came before the courts, judges enforced the rights of women in such matters as inheritance and marriage.	وحين ت عر ض قضية ما على المحاكم، يقوم القضاة بإعمال حقوق المرأة في مسائل من قبيل الإرث والزواج.
For example, while the Koran allows for a measure of female inheritance, tribal custom does not authorize it, which explains the popularity of tribal councils to resolve inheritance problems and cheat women out of their rights.	على سبيل المثال، في حين يسمح القرآن للأنثى بالحصول على قسم من الميراث، فإن الأعراف الق ب لية تحرمها من ذلك الحق، وهو ما يفسر شعبية المجالس الق ب لية في حل مشاكل التوريث، للتحايل على النساء واستلاب حقوقهن.
You eat the inheritance rapaciously ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
You eat the inheritance rapaciously ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
Obstacles to inheritance and succession.	صعوبة الوصول إلى الخلافة
Inheritance status of the wife	حالة الزوجة في الإرث
Inheritance status of the husband	حالة الزوج في الإرث
Inheritance status of the sister	حالة الأخت في الإرث
Inheritance status of the daughter	حالة الابنة في الإرث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية