Translation of "infrastructure management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Infrastructure - translation : Infrastructure management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Planning and management of physical infrastructure | )ب( تخطيط وادارة الهياكل اﻷساسية المادية |
The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج. |
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management. | ولكي تتقدم الدول النامية إلى الأمام فإنها تحتاج إلى بنية أساسية لمعالجة مواردها المائية، هذا فضلا عن إدارة تلك الموارد على نحو أفضل. |
(c) Providing leadership, management and oversight of the United Nations ethics infrastructure. | (ج) توفير القيادة للهياكل الأساسية للأخلاقيات في الأمم المتحدة وإدارتها والإشراف عليها. |
(d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system | (د) إدراج الإدارة المالية للبنية التحتية في نظام (بروفي) الأساسي |
(c) Providing leadership, management and oversight of the United Nations ethics infrastructure. | (ج) توفير القيادة للهيكل الأساسي للأخلاقيات في الأمم المتحدة وإدارته والإشراف عليه. |
The other two relate to the infrastructure and the public sector management. | والوظيفتان اﻷخريان تتصﻻن بالهيكل اﻷساسي وإدارة القطاع العام. |
L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island | لوس أنجليس لخفض تكاليف البنية التحتية المرتبطة بإدارة المياه وظاهرة المناطق ذات الحرارة المرتفعة |
Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. | وعندئذ فقط أنشأنا البنية التحتية والإدارية والمالية. |
(i) Whether urban and rural planning and management guidelines have been adopted and applied in the areas of land management, urban environmental management, infrastructure management and municipal finance and administration | apos ١ apos هل اعتمدت وطبقت مبادئ توجيهية بشأن التخطيط واﻹدارة في الحضر والريف في مجاﻻت إدارة اﻷراضي، واﻹدارة البيئية الحضرية، وإدارة البنى اﻷساسية والتمويل واﻹدارة بواسطة الهيئات البلدية |
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities. | لقد أنفقت الدول الصناعية الغنية منذ وقت مبكر قدرا عظيما من الاستثمارات في البنية الأساسية لمرافق المياه، والمؤسسات، والقدرات الإدارية. |
These areas are adequate shelter for all, human settlements management, land resource management, environmental infrastructure, construction and human resource development and capacity building. | أما المجاﻻت تلك فهي المأوى المﻻئم للجميع، وإدارة المستوطنات البشرية، وإدارة موارد اﻷراضي، والهياكل اﻷساسية البيئية والتشييد وتنمية الموارد البشرية وبناء القدرات. |
The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service. | ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة. |
It had accumulated significant levels of technological expertise and knowledge, entrepreneurial development, management skill and infrastructure. | وتراكمت لديها خبرة ومعرفة واسعتان في مجال التكنولوجيا وتطوير المشاريع والمهارات الإدارية والهياكل الأساسية. |
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure. | وثمة تحد آخر يتمثل هو تحسين إدارة الهيكل اﻷساسي القائم للنقل واﻻتصاﻻت وصيانته. |
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | البنية التحتية، البنية التحتية، البنية التحتية والانضباط |
(a) The Infrastructure Management Group, composed of representatives of each Party, shall identify infrastructure repair priorities according to needs, local resources and the resources of aid agencies. | )أ( يقوم فريق ادارة الهياكل اﻷساسية، الذي يتألف من ممثلين لكل طرف، بتحديد أولويات اصﻻح الهياكل اﻷساسية وفقا لﻻحتياجات، والموارد المحلية، وموارد وكاﻻت المعونة. |
There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries. | وهناك حاجة ماسة إلى تحسين البنى التحتية للنقل على الطرق البرية وإدارتها في البلدان النامية. |
All cities were faced with resource constraints, lack of management capacity, infrastructure bottlenecks and rising social conflicts. | واختناقات البنية اﻷساسية والصراعات اﻻجتماعية المتزايدة. |
(b) Requirements in the poorest countries with weak infrastructure and operations management capacity, and in countries emerging from conflict or natural disaster, for recuperation of damaged or destroyed infrastructure | (ب) الاحتياجات في أفقر البلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الضعيفة على إدارة العمليات، وفي البلدان الخارجة من الصراعات والكوارث الطبيعية، لإصلاح الهياكل الأساسية التالفة أو المدمرة |
UNCHS has also established a settlement, infrastructure and environment programme aimed at providing technical support for an integrated approach to environmental infrastructure water supply, sanitation, drainage and waste management. | وأنشأ المركز أيضا برنامجا للمستوطنات والهياكل اﻷساسية والبيئة، يهدف الى توفير الدعم التقني لنهج متكامل للهياكل اﻷساسية البيئية إمدادات المياه والتصحاح والتصريف وإدارة النفايات. |
(c) Management actions initiatives undertaken by a local authority to expand coverage of basic infrastructure and or services | )ج( اﻹجراءات المبادرات اﻹدارية التي تضطلع بها السلطات المحلية في سبيل توسيع نطاق شمول الهياكل اﻷساسية و أو الخدمات |
Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector. | 1 توفير البنية التحتية وإدارتها يمكن لمستوى وطبيعة الاستثمار الحكومي في البنية التحتية والخدمات الضرورية للسياحة أن يؤثر بشكل مباشر على استدامة هذا القطاع. |
All countries have activities in this field, including improving infrastructure, strengthening regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. | وتوجد في جميع البلدان أنشطة في هذا المجال، من بينها تحسين الهياكل الأساسية وتعزيز الآليات التنظيمية وإجراءات الإدارة والتوعية والتثقيف. |
Developing infrastructure and mechanisms at the country level for drug procurement and supply management is currently a key challenge. | 13 يتمثل أحد التحديات الرئيسية الراهنة في تطوير بنية تحتية وآليات على الصعيد القطري لإدارة شراء العقاقير وإمدادها. |
55. While nations built an environmental management infrastructure, international organizations should play a transitional role in the developing world. | ٥٥ وأوضح أنه في حين تنشئ اﻷمم هيكﻻ أساسيا ﻹدارة البيئة، ينبغي أن تؤدي المنظمات الدولية دورا انتقاليا في العالم النامي. |
(c) Low income countries striving to attain the MDGs, but having poorly developed infrastructure and limited management or implementation capacity. | (ج) البلدان المنخفضة الدخل الساعية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكنها تعاني من ضعف الهياكل الأساسية ومحدودية قدرتها على الإدارة والتنفيذ. |
Examples may be found in a number of administrative systems (budgeting, infrastructure management, information management), but it is human resource management systems, which provide the people for all government tasks and programmes, that offer a very clear illustration. | ويمكن أن توجد أمثلة في عدد من نظم الإدارة (إعداد الميزانيات وإدارة البنية التحتية وإدارة المعلومات)، لكن نظم إدارة الموارد البشرية التي توفر الأفراد لجميع المهام والبرامج الحكومية هي التي تعطي مثالا عمليا واضحا للغاية. |
Core result 1 Pilots for decentralized public expenditure management (PEM) and basic socio economic infrastructure and service delivery (ISD) successfully implemented | النتيجة الرئيسية 1 النجاح في تنفيذ نماذج الإدارة اللامركزية للنفقات العامة وفي توفير الهياكل والخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية |
(b) Develop, administer and maintain system interface with investment advisers, custodians, bankers and all related financial institutions, and maintain the infrastructure and portfolio management and operational systems of the Investment Management Service | (ب) تطوير نظام الوصلة البينية وإدارته وصيانته مع مستشاري الاستثمارات وأمناء الاستثمار، والمصرفيين وجميع المؤسسات المالية ذات الصلة، وصيانة البنية التحتية وإدارة حافظة الأوراق المالية والنظم التشغيلية لدائرة نظم المعلومات |
In addition to the information management staff and financial resources dedicated to substantive information management, a workstation support fee for normal office automation systems and infrastructure services is charged to the Fund. | 51 واضافة إلى موظفي إدارة المعلومات والموارد المالية المكرسة لإدارة المعلومات الفنية، يتقاضى من الصندوق رسم دعم عن كل وحدة عمل حاسوبية مقابل نظم التشغيل الآلي العادية للمكاتب وخدمات البنية التحتية. |
Management services agreements (MSAs) may also decline in value as UNOPS undertakes direct contracts with IFIs and with governments for infrastructure works. | وربما تنخفض أيضا قيمة اتفاقات خدمات الإدارة نتيجة إبرام مكتب خدمات المشاريع عقودا مباشرة مع المؤسسات المالية الدولية ومع الحكومات لأغراض الأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية. |
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management. | وقد أدمج فرع المياه والإصحاح والهياكل الأساسية معايير متكاملة للحكم الحضري الرشيد في أنشطته المتعلقة بالتثقيف في مجال المياه وإدارتها. |
Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management. | وتتضمن المشاريع في هذا الميدان التطوير المادي للأسواق وتعزيز الهياكل الأساسية للأسواق وتيسير مبادرات القطاع الخاص وإدارة المخاطر المتصلة بأسعار السلع الأساسية. |
Infrastructure | البنى التحتية |
Infrastructure | 6 البنية الأساسية |
Infrastructure | دال البنية الأساسية |
Infrastructure | شعبة التنمية الاقتصادية |
Infrastructure | 1 مد 1 2 ف 5 3 ف 4 1 ف 3 3 ف 2 15 ر م |
Infrastructure | البناء التحتي |
Infrastructure | البنية التحتي ة |
Infrastructure | البنية اﻷساسية |
Infrastructure | البنية التحتية |
Due to lack of funding, rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources. | فبسبب نقص التمويل وبعض المشاكل الأخرى يفتقر الطلبة والتلاميذ في الأرياف للمستوى الأدنى للتعليم في مجالات التدريس والإدارة والبنية التحتية والموارد التعليمية. |
Every stage of an infrastructure endeavour, from planning through maintenance, involves assessing and applying a wide range of technologies and associated management techniques. | 14 إن كل مرحلة من مراحل إنشاء أحد الهياكل الأساسية، من التخطيط إلى الصيانة، تتضمن تقييم وتطبيق نطاق واسع من التكنولوجيات وما يرتبط بذلك من أساليب تنظيمية. |
Related searches : Management Infrastructure - Infrastructure Asset Management - Infrastructure Management Services - Technical Infrastructure Management - It Infrastructure Management - Remote Infrastructure Management - Network Infrastructure Management - Infrastructure Management System - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support