Translation of "informational announcements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Informational announcements - translation :

Keywords : إعلانات الإعلانات اعلان اعلانات إعلانان

Examples (External sources, not reviewed)

Informational notes	ملاحظات إعلامية
Informational tests	اختبارات استعلامية
Announcements	إعــلانــــات
Other announcements	إعلانات أخرى
Other announcements	الإعلانات الأخرى
4. Informational materials and services	٤ المواد والخدمات اﻻعﻻمية
Through the production of multilingual printed informational material	من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية.
Pre mandate planning and informational meetings from February through May	التخطيط السابق لصدور الولاية والاجتماعات غير الرسمية من شباط فبراير وحتى أيار مايو
Paging system for general announcements to the media	نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام
The Assistance Team also assisted with the publication of political entity informational pamphlets and referendum informational pamphlets in every major Iraqi newspaper for 10 days prior to the referendum.	وساعد الفريق الدولي كذلك في إصدار النشرات الإعلامية المتعلقة بالكيانات السياسية والنشرات الإعلامية المتعلقة بالاستفتاء في جميع الصحف العراقية الرئيسية لمدة 10 أيام قبل الاستفتاء.
Indeed, exclusion, intellectual alienation and informational hegemony engendered contempt, hate and rejection.	فاﻻستعباد واﻻستﻻب الفكري والهيمنة اﻹعﻻمية قد تمخضت كلها عن الحقد والكراهية وإنكار وجود اﻵخرين وحقوقهم.
Brazil welcomes the announcements regarding substantial reductions in nuclear arsenals.	30 وترحب البرازيل بالإعلانات المتعلقة بإجراء تخفيضات كبيرة في الترسانات النووية.
The PRESIDENT I have two announcements relating to our work.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لدي إعﻻنان متصﻻن بعملنا.
A good example for this informational non visual user interface is called AirPix.	وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.
Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts.	وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها.
She thanked the delegations that had made announcements regarding 2006 contributions.	وشكرت الوفود التي أعلنت عن اعتزام بلدانها تقديم تبرعات لعام 2006.
Before I continue my statement I wish to make two announcements.	وقبل أن أواصل إلقاء بيانــي، أود أن أعلن عن أمرين.
For example, they made public service announcements for the Cancer Society.	مثلا ، قد عملوا إعلانات للخدمة العامة لمرضى السرطان.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
TRIBUNET was awarded the 2005 UN 21 Award in the category Informational technology application .	وقد منحت TRIBUNET جائزة الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين في سنة 2005 في فئة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات .
154. A sound informational foundation is vital in formulating all aspects of economic policy.	١٥٤ إن وجود قاعدة سليمة للمعلومات لهو عنصر حيوي في صياغة جميع جوانب السياسة اﻻقتصادية.
Total ban on the publication of announcements about the recruitment of mercenaries.	فرض الحظر التام على نشر إعﻻنات تجنيد المرتزقة.
The President (interpretation from French) I should like to make two announcements.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود أن أبلغ الجمعية بإعﻻنين.
They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.	وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان.
The announcements to date simply increase uncertainty without telling the public anything useful.	وإلى الآن تزيد هذه الإعلانات ببساطة من عدم اليقين من دون إبلاغ عامة الناس بأي خبر مفيد.
There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements.	وثمة أمثلة عديدة على هذه الإعلانات التي تتضمن متطلبات صريحة تتعلق بالعمر أو نوع الجنس.
In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements.	بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر.
Hotline Announcements of UN Conferences and reporting was made in twenty four issues.	Hotline نشرت إعلانات وتقارير عن مؤتمرات الأمم المتحدة في أربعة وعشرين عددا.
Several United Nations information centres also enabled national broadcasters to use the announcements.	كما مكن عدد من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم أجهزة البث الوطنية من استخدام اﻹعﻻنات المخصصة لﻷجهزة اﻹعﻻنية العامة.
In New York, 82.7 per cent of all posts had been filled. Vacancy announcements for 56 of the 83 vacant posts were currently on Galaxy and the remaining announcements were being prepared.	وجرى شغل نسبة 82.7 في المائة من جميع الوظائف في نيويورك كما أن إعلانات الشواغر لـ 56 وظيفة من الوظائف الشاغرة الـ 83 معروضة على نظام غالاكسي والعمل جار لإعداد الإعلانات المتبقية.
We examined the extent to which firms earning announcements surprised markets (as reflected in stock price reactions to these announcements) and stock analysts (as measured by the gap between announced and forecast earnings).	ولقد درسنا المدى الذي بلغه الإعلان عن أرباح الشركات في مفاجأة الأسواق (كما انعكس في تحركات أسعار الأوراق المالية في الاستجابة لهذه الإعلانات) ومحللي الأوراق المالية (قياسا إلى الفجوة بين الأرباح المعلن عنها والمتوقعة).
With an informational text, students predict what they might learn or read about in subsequent passages.	وعندما يتضمن النص معلومات، يتوقع الطلاب ما يمكن أن يتعلموه أو يقرأوا عنه في الفقرات التالية.
The experts also further defined the key informational, coordination and operational functions of the proposed entity.	وواصل الخبراء أيضا تعريف المهام الإعلامية والتنسيقية والتنفيذية للهيئة المقترحة.
155. Without an adequate informational base, countries operate at a disadvantage in bilateral and multilateral negotiations.	١٥٥ وما لم تتوفر قاعدة معلومات كافية، يكون وضع الدول غير موات في المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة اﻷطراف.
5. It was important to view verification as a process with a variety of informational inputs.	٥ وأضافت أنه من المهم النظر الى التحقق بوصفه عملية ذات مدخﻻت معلوماتية متنوعة.
Those actions and announcements are positive and welcome, but they are clearly not enough.	ومع أن تلك الإجراءات والإعلانات إيجابية وطيبة، فمن الواضح أنها غير كافية.
We found that, during the 1990 2001 period, but not afterwards, the earning announcements of good governance firms were more likely to surprise both markets and analysts than the earning announcements of bad governance firms.	ولقد تبين لنا أنه أثناء الفترة 1990 2001، ولكن ليس بعد ذلك، أن الإعلانات عن أرباح الشركات التي تتبنى تدابير حوكمة جيدة كانت من المرجح أن تفاجئ بشكل أكبر كلا من الأسواق والمحللين مقارنة بالإعلانات عن أرباح الشركات التي تتبنى تدابير حوكمة رديئة.
Twitter user Pipelinemkd used the mocking tone of government announcements to comment on this phenomenon	استعان المغر د Piplinemkd بنبرة ساخرة من التصريحات الحكومية في تعليقه على ظاهرة المواقع المناصرة لترامب
Automated audio announcements for incoming trains are available in all lines except for Line 1.	وهناك تنبيهات صوتية تلقائية تعلن عن وصول القطارات في كل الخطوط فيما عدا الخط 1.
The vacancy announcements had not been backdated and they complied with the 60 day rule.	ولم يؤخر تاريخ الإعلان عنهما والتـزم فيهما بقاعدة الستين يوما.
The Civil Service Commissioner added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women.	78 ولقد أضاف مفوض الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات يتصل بالعمل الإيجابي للمرأة.
The PRESIDENT Before calling upon the next speaker, I should like to make some announcements.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( قبل إعطاء الكلمة للمتكلم التالي، أود أن أعلن عن بعض اﻷمور.
I am, however, still commencing with announcements relating to South Africa apos s nuclear capability.	بيد أنني سأبدأ، مع ذلك، بما سأعلنه بشأن القدرة النووية لجنوب افريقيا.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	لذلك نحن نتحرك بعيدا عن أجهزة الاشارة التعليمية، ونحن نركز الآن أكثر على الأجهزة الإعلامية.
Among their many promotional activities, public service announcements were produced and placed on local radio stations.	ومن بين اﻷنشطة الترويجية الكثيرة التي اضطلعت بها المراكز، انتاج إعﻻنات الخدمات العامة التي اذيعت في محطات اﻹذاعة المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية