Translation of "information was shared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Information was shared - translation : Shared - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Shared Libraries and Components Information | تحرير الألبوم خصائص و مجموعة معلومات. |
Supporters shared the following information about Albajady | المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي |
The purpose was to ensure that all relevant ministries and agencies actually shared information and coordinated their activities. | وكان الغرض من الفريق هو ضمان أن تقوم فعلا جميع الوزارات والوكالات ذات الصلة بتبادل المعلومات وتنسيق أنشطتها. |
Virus samples and information must be shared openly and quickly. | ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير. |
Any benefit generated by such information shall be shared equitably. | ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا . |
This information will be shared immediately among the concerned agencies. | وستتقاسم الوكاﻻت المعنية هذه المعلومات على الفور. |
Information will be collected and shared with SIDS NET nodes. | وسيتم جمع المعلومات وإطﻻع عقد الشبكة عليها. |
They had also shared information with their counterparts in other countries. | وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى. |
The information is shared in a spontaneous basis by the agencies. | ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات. |
Some of this information reportedly will be shared with other States. | وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ست تبادل مع دول أخرى. |
Information must be shared throughout the system and common approaches developed. | وﻻ مناص من اللجوء الى تبادل المعلومات في المنظومة بأسرها ووضع نهج مشتركة. |
The shared library was not found. | الـ مكتبة ليس موجود. |
So, what was interesting was number 1, shared economics. | الشكل الأول للشراكة هو المثير، الاقتصادات المشتركة. |
Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. | ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف. |
Services like Twitter and Facebook allow information to be shared with a click. | خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة. |
It was really great. We shared ideas. | لقد كانت عظيمة بالفعل. تشاركنا الأفكار. |
This was achieved through three components a partnership of key European actors, a European shared information system and a mechanism for permanent dialogue. | وهذا يتحقق من خلال ثلاث مكونات، هي التالية شراكة فيما بين الفاعلين الأوروبيين الرئيسيين، ونظام أوروبي للتشارك في المعلومات، وآلية للحوار المتواصل. |
And because we shared our genetic information with Linda, she could see that Harriet and I shared a very rare type of mitochondrial DNA | و لأننا قد تقاسمنا معلوماتنا الجينية مع ليندا. فقد رأت أنني و هاريت لدينا نوع نادر جدا من الحمض النووي للمتقدرة (mitochondrial DNA) |
Defining a culture of development implies more than universal access to shared information networks. | على أن تعريف ثقافة التنمية ينطوي على أكثر من مجرد إتاحة الفرصة على المستوى العالمي للوصول إلى شبكات المعلومات المشتركة. |
The shared objective, a seamless transition , was achieved. | وتحقق الهدف المشترك المتمثل في الانتقال السلس . |
Our investigators have shared their information and intelligence with the law enforcement authorities of Kenya. | فقد تشاطر محققونا ما لديهم من معلومات وتقارير استخباراتية مع سلطات إنفاذ القانون في كينيا. |
It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information. | وقام المكتب أيضا بالتنسيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة المستقبلية المشتركة، كما تقاسم المعلومات معها بشكل منتظم. |
Similarly, while the sharing of information between United Nations agencies and mandate holders was important for the mandates, representatives of United Nations agencies were sometimes unsure as to whether information could be shared. | ولتبادل المعلومات بين وكالات الأمم المتحدة والمكلفين بولايات أهميته هو الآخر بالنسبة لهم، علما بأن ليس هناك ما يؤكد دائما لممثلي وكالات الأمم المتحدة إمكانية تقاسم المعلومات. |
It was meant to be shared with the public. | ويجب أن تتركها تتعامل مع الجمهور |
This is where information about the person is only shared with others after permission of the person, unless it is felt that the information must be shared to comply with a higher duty such as preserving life. | هذا حيث المعلومات عن الشخص فقط يتم تبادلها مع الآخرين بعد أخذ إذن من الشخص، إلا أن يشعر ان المعلومات يجب أن يتم تبادلهالامتثال أعلى واجب مثل الحفاظ على الحياة. |
This tool replaces the old hierarchy with self directed teams, where information is shared by all. | ولقد است عيض عن التسلسل الهرمي القديم بأفرقة تدير شؤونها بنفسها. |
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. |
So JFK was right . . . we've all shared the same air. | خلال وقت قصير سنتشارك جميع ا بعض الهواء الذي نتنفسه. |
The first thing we actually shared with them was this. | أول ما عرضناه لهم في الواقع كان هذا. |
(g) Information and video produced by the subregional ILO Child Labour Project was shared in the subregional meeting on reporting and standards of the United Kingdom Territories. | (ز) تقديم المعلومات والأفلام التليفزيونية التي أعدها المشروع دون الإقليمي لعمل الأطفال التابع لمنظمة العمل الدولية إلى الاجتماع دون الإقليمي المعني بإعداد التقارير والمعايير في الأقاليم التابعة للمملكة المتحدة. |
We have also shared experiences, information and participated and contributed in their programmes, forging an effective network. | وقد تبادلنا أيضا الخبرات والمعلومات مع تلك الهيئات، وشاركنا في برامجها وساهمنا فيها، مما أتاح إقامة شبكة فعالة. |
Some delegates shared information on the experience in their respective jurisdictions with framework agreements and suppliers' lists. | وعرض بعض أعضاء الوفود معلومات عن الخبرة في ولاياتهم القضائية فيما يتعلق بالاتفاقات الإطارية وقوائم الموردين. |
APNHIN comprised a community of organizations that created and shared disaster and hazard related information (see www.pdc.org). | وتتألف هذه الشبكة من مجموعة من المنظمات التي توفر وتتقاسم المعلومات عن الكوارث والمخاطر (انظر www.pdc.org). |
We shared love and shared our homeland. | تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن . |
Shared your dreams and shared your bed | شاركتك أحلامك وسريرك |
This image of Kem Ley was widely shared by Twitter users. | انتشرت هذه الصورة لكيم لي ببن مستخدمي تويتر. |
This view was shared by some of the presenters and participants. | ويرى بعض المشاركين ومقدمي ورقات العرض نفس الرأي. |
A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities. | 31 وأردف قائلا إن الشراكة الحقة ت بنى على التزامات متبادلة ومسؤوليات متقاسمة. |
Mr. Fomba (Mali) said that poverty reduction was a shared responsibility. | 43 السيد فومبا (مالي) قال إن الحد من الفقر مسؤولية مشتركة. |
25 years they shared. She was the mother of his children. | لقد تشاركا معا 25 عاما. كانت فيها الأم لأولاده |
the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability. | توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت. |
For instance, Myanmar reported that it shared information concerning criminal investigations at cross border meetings with neighbouring States. | فعلى سبيل المثال، أفادت ميانمار أنها تتقاسم المعلومات بشأن التحريات الجنائية في اجتماعات عبر الحدود مع الدول المجاورة. |
Shared | مشترك |
Shared | مشترك |
Shared | مشتر ك |
Related searches : Shared Information - Was Shared - Information Is Shared - Information Are Shared - Information Shared With - Shared This Information - Was Shared With - Information Was - Some Information Was - Information Was Helpful - Information Was Gathered - Information Was Given - Information Was Provided