Translation of "information was compiled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The information was being compiled and would be made available later in 2005.
ويجري تجميع المعلومات بهذا الصدد، وستكون متاحة في وقت لاحق من عام 2005.
We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape.
أنتجنا جميع المعلومات عن أماكن سكن السكان الأصليين، لينابي.
Compiled from
مجمعة من
not compiled
ليس
Samuel Wade from China Digital Timeshas compiled information from all sources to update on the situation.
قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي China Digital Time بجمع معلومات متعلق ة بهذه المسألة ونشرها بهدف إبقاء الرأي العام على دراية بآخر المستجدات.
These individuals have compiled data from individual polling stations, culling information from the media, YouTube, and each other.
قام هؤلاء بجمع البيانات من مراكز اقتراع، وأخذوا المعلومات من الإعلام وموقع يوتيوب ومن بعضهم البعض .
The compiled information covers a long period from 1975 to March 2001 , in the evolution of Indian OFDI.
وتشمل المعلومات المجمعة فترة طويلة تمتد من 1975 إلى آذار مارس 2001 من تطور الاستثمار الهندي الأجنبي المباشر في الخارج.
(Compiled in December 1991)
)أعدت في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١(
Source Compiled by the Department of Humanitarian Affairs on the basis of information provided by the respective appealing agencies.
المصدر جمع إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻻستناد إلى المعلومات التي وفرتها كل وكالة من الوكاﻻت المناشدة. ــ ــ ــ ــ ــ
Compiled in library path suffix
مصر ف في سابق مسار المكتبات
Compiled Animals and Food themes
مجموع حيوانات و الغذاء تيمات
Information on the extent and nature of the mine problem must be compiled, a database established and a survey done.
ويجب تجميع المعلومات المتعلقة بحجم مشكلة اﻷلغام وطبيعتها، وإنشاء قاعدة بيانات وإجراء عمليات مسح.
A report compiled from information supplied by members for the OGBS Plenary meeting held in July 2003 in Mauritius was sent to the Counter Terrorism Committee in August 2003.
تجميع تشريعات مكافحة الإرهاب المعمول بها في الدول الأعضاء وتعميمها على وزارات الداخلية في الدول العربية، للاستفادة منها.
Statistics are compiled each month by OSCE, UNHCR and OHR field officers, based on information provided to them by local authorities.
ويقوم الموظفون الميدانيون العاملون لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ومكتب الممثل السامي بجمع الإحصاءات كل شهر بالاستناد إلى معلومات تقدمها إليهم السلطات المحلية.
It has compiled and widely distributed a calendar of events related to the Year, containing detailed information on world wide action.
وجمعت وعممت على نطاق واسع جدوﻻ للمناسبات المتصلة بالسنة، يتضمن معلومات تفصيلية بشأن العمل المضطلع به على النطاق العالمي.
222. Information and statistical data to be used for evaluating progress in implementing the Convention should be standardized and compiled systematically.
٢٢٢ ويتعين توحيد المعلومات والبيانات اﻻحصائية التي تستخدم في تقييم التقدم المحرز في تنفيذ اﻻتفاقية، كما ينبغي جمع هذه المعلومات والبيانات بانتظام.
In order to make this information available to all countries, an overview of good management practices could be compiled and distributed.
وبغية جعل هذه المعلومات متوفرة لجميع البلدان، يمكن وضع وتوزيع تصور جيد للقيام بذلك.
A few months later, a best of CD was compiled from the As Is nights.
وبعد بضعة أشهر تم تجميع CD الأفضل من ليال ألبوم as is.
Andonia Piau Lynch compiled the Report
الأفراد
This material needs to be compiled.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
Compiled in prefix for KDE libraries
مصر ف في 'prefix' لمكتبات كدي
As a result, a list containing information and contact details of enforcement bodies has been compiled and is now available on line.
ونتيجة لذلك، تم تجميع قائمة تتضمن معلومات وتفاصيل عن الاتصالات الخاصة بهيئات الإنفاذ، وهي متاحة الآن لمن يطلبها بالاتصال الحاسوبي المباشر عبر شبكة الإنترنت.
Accordingly, the Centre offers practical information on proven techniques, which have been compiled from the recommendations of experts and from thorough research.
وبالتالي فإن المركز يقدم معلومات عملية عن التقنيات التي أثبتت نجاحها والتي تم جمعها من توصيات الخبراء ومن البحوث الشاملة.
6. Participants then began to review all of these issues seriatim. This review was based on information notes compiled by the Secretariat containing background information, questions that needed to be addressed and possible approaches for the resolution of these issues.
٦ ثم بدأ المشاركون في استعراض هذه المسائل الواحدة بعد اﻷخرى، معتمدين في ذلك على مذكرات اعﻻمية أعدتها اﻷمانة العامة تضمنت معلومات أساسية، والجوانب الﻻزم التصدي لها والنهج الممكنة لحل هذه المسائل.
With respect to Iraqi programmes, UNMOVIC is in possession of comprehensive information compiled on the basis of multiple sources of information, and they are being addressed in the UNMOVIC compendium.
وفيما يتعلق ببرامج العراق، توجد بحوزة اللجنة معلومات شاملة تم تجميعها استنادا إلى مصادر معلومات متعددة، ويجري تناولها في الخلاصة التجميعية التي تعدها اللجنة.
EMP is based on the environmental data and proposed mine operations information compiled for the environmental impact statement (EIS), or on information generated from an environmental audit of the operation.
ويستند برنامج اﻹدارة البيئية الى البيانات البيئية والمعلومات المتعلقة بعمليات التعدين المقترحة التي يتم تجميعها ﻷغراض إعداد بيان عن اﻷثر البيئي، أو الى المعلومات المستمدة من مراجعة الحساب البيئي للعملية.
Compiled from various official and UN sources.
جمعت البيانات من مصادر مختلفة رسمية ولدى الأمم المتحدة.
SQL database support is not compiled in.
SQL قاعدة بيانات دعم هو ليس بوصة.
Compiled in version string for KDE libraries
مصر ف في سلسلة النسخة لمكتبات كدي
Detailed information on strategic commitments and distribution of tasks will be compiled by the secretariat, with updates being supplied through the website www.unisdr.org.
وستقوم الأمانة بجمع معلومات مفصلة عن التعهدات الاستراتيجية وتوزيع المهام، مع تقديم بيانات تحديثية لها عن طريق الموقع الشبكي www.unisdr.org.
Based on the results of the training, a Cadre of Women list was compiled for the Government.
وعقب هذه الدورات التدريبية، أعدت قائمة بالاحتياطي من الكوادر النسائية لتقديمها إلى الحكومة.
This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open.
المستند مشفر ولكن دعم التشفيرcrypto غير موجود والوثيقة ربما لن تفتح
An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force.
32 ويجري حاليا إعداد حصر للأنشطة ذات الصلة لكيانات منظومة الأمم المتحدة، كما أن هذه الكيانات تقدم معلومات بهذا الصدد عن طريق فرقة العمل.
The compiled reports of the assessments will be submitted as an information document to the Governing Council at its twenty fourth session in 2007.
وسيتم تقديم التقارير المجمعة للتقييمات كوثيقة معلومات إلى مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين في 2007.
As part of the work, the Department of Public Information has compiled a press kit focusing on the establishment and activities of the Directorate.
وفي إطار هذا العمل، أعدت إدارة شؤون الإعلام مجموعة صحفية تركز على إنشاء الإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب وأنشطتها.
They have compiled more information about World of Warcraft on the Internet than any other topic covered on any other wiki in the world.
لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم
This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community.
شارك في إعداد هذه المادة كل من تايسا سغانزيرلا ولورين فينش وجورجيا بوبليويل ومجتمع الأصوات العالمية.
The Report was compiled by the Department for International Agreements and International Litigation in the Ministry of Justice.
3 وكان تجميع هذا التقرير على يد إدارة الاتفاقات والدعاوى الدولية بوزارة العدل.
One delegation indicated its willingness to share the data and information it had compiled at the national level about fish stocks, pollution, salinity and temperature.
وأشار أحد الوفود إلى رغبته في تقاسم البيانات والمعلومات التي جمعها على المستوى الوطني عن الأرصدة السمكية والتلوث والملوحة ودرجة الحرارة.
Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC.
منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال.
The document will be able to be compiled alone
الـ مستند إلى
Observations are then compiled, and we create a model.
ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج.
With respect to Iraq's programmes, UNMOVIC is in possession of comprehensive information, compiled on the basis of multiple sources of information, which will be presented in the UNMOVIC compendium (see paras. 20 22 below).
وفيما يتعلق ببرامج العراق فإن في حوزة اللجنة معلومات شاملة جمعت من مصادر معلومات متعددة وستقدم في إطار الخلاصة المقدمة التي تعدها اللجنة (انظر الفقرات 20 22 أدناه).
The diverse body of economic and social information compiled collectively by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the regional commissions is one of the riches of the United Nations.
وتعتبر المجموعة المتنوعة من المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي قامت إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات بإعدادها باﻻشتراك مع اللجان اﻻقليمية، إحدى ثروات اﻷمم المتحدة.
According to research compiled by 8am, Rokhshana was a pretty woman and had only studied up to grade six.
وبحسب بحث أجرته 8 صبح كانت رخشانه فتاة جميلة ولم تتخطى الصف الدراسي السادس.

 

Related searches : Compiled Information - Information Compiled - Was Compiled - Was Compiled From - Information Was - Compiled Data - Is Compiled - Compiled Software - Compiled File - Compiled Presentation - I Compiled - Compiled For - Are Compiled