Translation of "information on registration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Information on registration - translation : Registration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | المعلومات المقد مة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي |
But it will be necessary to improve the information on the factors restricting registration so that the registration drives organized by the electoral authorities are based on solid grounds. | ولكن يلزم تحسين المعلومات المتاحة عن العوامل التي تحد من التسجيل لكي تكون حمﻻت التسجيل التي تشنها السلطات اﻻنتخابية قائمة على أساس متين. |
Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form. | وقد أرسلت المعلومات المتعلقة بقائمة المتكلمين إلى الأطراف في إطار إشعار يتضمن استمارة التسجيل(). |
Furthermore, information on the registration status of vendors recommended for contract awards is now supplied to the Headquarters Committee on Contracts to verify that established vendor registration procedures have been followed. | وإلى جانب ذلك، ت وافى الآن لجنة المقر للعقود بمعلومات عن حالة تسجيل الموردين الموصى بالتعاقد معهم من أجل التحقق من اتباع إجراءات تسجيل الموردين المقررة. |
It will also invest further efforts in on line registration and electronic information dissemination to increase efficiency. | كما ستستثمر الأمانة مزيدا من الجهود في التسجيل الإلكتروني المباشر ونشر المعلومات إلكترونيا لزيادة الكفاءة. |
These include work on census and civil registration research in many fields and information, communication and education. | وهذه اﻷنشطة تتضمن العمل في مجال اﻻحصاء السكاني والسجل المدني والبحوث في ميادين عديدة واﻹعﻻم واﻻتصال والتعليم. |
Priority rules based on registration | قواعد الأولوية المستندة إلى التسجيل |
The registration system is currently being redesigned through the Palestine Refugee Records Project to create an Intranet registration system that will allow centralized updating of refugee information from registration offices Agency wide. | وتجري حاليا إعادة تصميم نظام التسجيل عن طريق مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين لإنشاء نظام تسجيل على الشبكة الحاسوبية المحلية سوف يمك ن من الاستكمال المركزي للمعلومات المتصلة باللاجئين والواردة من مكاتب التسجيل في مناطق عمل الوكالة كافة. |
Registration data on Ukrainian space launches | بيانات تسجيل الجسمين الفضائيين اللذين أطلقتهما أوكرانيا |
Information registration form has been sent to Head of Missions. For further information, please contact Mr. Vasu Vaitla (tel. | وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات. |
The standards and processes described in the UNHCR Handbook for Registration formed the basis of a new software database to record and manage registration information. | 66 وقد شكلت المعايير والعمليات التي ورد وصفها في دليل التسجيل الذي وضعته المفوضية الأساس الذي تم الاعتماد عليه في وضع قاعدة بيانات برامجية جديدة لتدوين وإدارة المعلومات المتعلقة بتسجيل الأشخاص. |
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting, the program of events, and registration details. | ويمكنكم زيارة موقع لقاء القمة للحصول على معلومات حول أهداف هذا الإجتماع و برنامج الفعاليات فيه بالإضافة إلى تفاصيل حول عملية التسجيل للمشاركة بحضوره. |
Visit the Summit web site for background information on the goals of the meeting we'll be adding registration details very soon. | ندعوكم لزيارة موقع المؤتمر لمزيد من المعلومات حول أهداف اللقاء كما نذكركم بأننا سنضيف المزيد من التفاصيل حول كيفية التسجيل قريبا . |
Support was required to continue and expand the projects on thyroid, haematology, developmental brain disorders and standardized registration of data and information. | ومن المستلزم مواصلة وتوسيع المشاريع الخاصة بالغدة الدرقية وعلم أمراض الدم، واﻻضطرابات الدماغية الناشئة، وتوحيد قياس تسجيل البيانات والمعلومات. |
(a) To make available to all States and international intergovernmental organizations a model registration form reflecting the information to be provided to the Office for Outer Space Affairs, to assist them in their submission of registration information | (أ) أن يتيح لكل الدول والمنظمات الحكومية الدولية استمارة تسجيل نموذجية تبين المعلومات المطلوب تقديمها إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي، لمساعدتها في تقديم المعلومات المتعلقة بالتسجيل |
In ECD, delegations requested information on progress in maternal health, the Baby Friendly Hospital Initiative, anaemia reduction and the promotion of birth registration. | 118 وفي مجال تنمية الطفولة المـ بكـ رة، طلبت وفود معلومات عن التقدم المـ حرز في إطار كل من صحة الأم، ومبادرة المستشفيات الصديقة للأطفال، والحد من فقر الدم، والتشجيع على تسجيل المواليد. |
In ECD, delegations requested information on progress in maternal health, the Baby Friendly Hospital Initiative, anaemia reduction and the promotion of birth registration. | 13 وفي مجال النماء في الطفولة المـ بكـ رة، طلبت وفود معلومات عن التقدم المـ حرز في إطار كل من صحة الأم، ومبادرة المستشفيات الصديقة للأطفال، والحد من فقر الدم، والتشجيع على تسجيل المواليد. |
Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa. | وبدأ تسجيل الناخبين في 20 حزيران يونيه في كينشاسا. |
Regulation on hawaladar (hawala broker) registration and reporting | 2 نظام تسجيل وإخطار للحوالادار (وسطاء الحوالة) |
ON REGISTRATION OF OBJECTS LAUNCHED INTO OUTER SPACE | المطلقة في الفضاء الخارجي |
Registration | التسجيل |
Registration | تاسعا التسجيل |
Registration | واو التسجيل |
Since the registration of births and deaths for Blacks is not yet mandatory, available data are based mainly on information available from health facilities. | ونظرا ﻷن تسجيل المواليد والوفيات بالنسبة للسود غير إلزامي حتى اﻵن، فإن البيانات المتوفرة تستند أساسا إلى تلك المعلومات التي توفرها المرافق الصحية. |
Towards this goal, the Centre sponsored the Workshop on Land registration and Land information Systems at Nairobi, from 15 to 18 October 1990. 11 | وتحقيقا لهذه الغاية، رعى المركز حلقة دراسية عن نظم تسجيل اﻷراضي والمعلومات المتعلقة باﻷراضي، في نيروبي، من ١٥ إلى ١٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٠)١١(. |
Convention on registration of objects launched into outer space. | اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي. |
An information and registration form has been sent to Heads of Mission. For further information, contact Mr. Vasu Vaitla or Mr. Zak Shirley (tel. | وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات. |
(a) Consideration should be given to achieving uniformity in the type of information to be provided to the Secretary General on the registration of space objects, and such information could include, inter alia | (أ) ينبغي إيلاء الاعتبار لتحقيق الاتساق في نوع المعلومات المقدمة إلى الأمين العام عن تسجيل الأجسام الفضائية، ويمكن أن تشمل تلك المعلومات أمورا منها ما يلي |
Birth registration | تسجيل الولادات |
Vendor registration | سادسا تسجيل البائعين |
SAD Registration | 1 تسجيل الوثيقة الإدارية الوحيدة |
Vendor registration | 210 ويوصي المجلس الإدارة باستعراض عمر الاستخدام المتوقع لأسطوله من سيارات الاستطلاع وفعاليته من حيث التكاليف. |
Refugee registration | تسجيل اللاجئين |
Registration Data | بيانات التسجيل |
Color Registration | تسجيل الألوان |
Registration cards | بطاقات التسجيل أوراق اﻻقتراع |
(v) Improving the efficiency of registration and record keeping by using office automation technology to simplify registration for courses, add on line registration for staff, maintain data files on language training activities and link data to IMIS | apos ٥ apos تحسين كفاءة التسجيل وامساك السجﻻت باستخدام تكنولوجيا التشغيل اﻵلي في المكاتب بغية تبسيط التسجيل للدورات، وإضافة التسجيل المباشر للموظفين، وحفظ ملفات البيانات المتعلقة بأنشطة التدريب اللغوي، وبيانات الربط بالنظام المتكامل للمعلومات اﻻدارية |
Official registration for the candidates began on October 12, 2005. | التسجيل الرسمي للمرشحين بدأت يوم أكتوبر 12 2005. |
Registration data on an object launched into space by Nigeria | بيانات التسجيل الخاصة بجسم فضائي أطلقته نيجيريا إلى الفضاء |
Visit the Summit site for background information on the goals of the meeting, our terrific program of events, registration details and information about the charming city of Budapest, including a list of blogs about Hungary. | يمكنكم زيارة موقع المؤتمر للحصول على المعلومات الأساسية عن أهداف الاجتماع, وعلى برنامجنا الرائع, معلومات عن طريقة التسجيل ومعلومات عن المدينة الساحرة بودابست, بالاطافة إلى قائمة من المدونات التي تكتب عن هنغاريا. |
This does not include public information material that is offered for sale, which may be subject to copyright registration. | وﻻ تشمل هذه المصنفات المواد اﻹعﻻمية المعدة للبيع التي يمكن أن تنطبق عليها عمليات تسجيل حقوق النشر والطبع. |
Another target is to introduce a system of registration that will enable updating of all information every two years. | وهناك هدف آخر هو بدء العمل لنظام تسجيل يسهل استكمال جميع المعلومات كل سنتين. |
d. Monthly dissemination of information to NGOs on the United Nations system publications, accreditation and registration forms and invitations to NGO related events at the United Nations | د تعميم المعلومات شهريا على المنظمات غير الحكومية بشأن منشورات منظومة الأمم المتحدة، واستمارات تسجيل واعتماد، ودعوات لحضور أحداث ذات صلة بالمنظمات غير الحكومية تقام في الأمم المتحدة |
Birth Registration Initiative | مبادرة تسجيل المواليد |
Article 28 Registration | المادة 28 عملية التسجيل |
Related searches : Registration Information - Registration On Www - Certificate On Registration - Information On Request - Information On Our - Relied On Information - Add-on Information - Information On Timing - Information On Sth - Displays Information On - On-screen Information - Information On Prices - Information On Something