Translation of "information necessary for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This information is necessary for due investigation.
وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم.
This information is necessary for a proper investigation.
فهذه المعلومات لها ضرورتها ﻹجراء التحقيق السليم.
NECESSARY DATA AND INFORMATION
البيانات والمعلومات الﻻزمة
(i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts
'1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا
Appendix I. Necessary data and information . 61
التذييل اﻷول البيانات والمعلومات الﻻزمة
In this war, information resources are particularly necessary.
وفي هذه الحرب تشكل موارد المعلومات أهمية خاصة.
This will furnish the Council of Representatives with the information necessary for reviewing the current minimum wages and fixing, when necessary, new levels.
ويزو د ذلك مجلس الممثلين بالمعلومات اللازمة لاستعراض الأجور الدنيا السارية وللقيام، عند اللزوم، بتحديد مستويات جديدة.
The husbands' consent is not necessary for family planning services workers to provide women with information.
ولا تشترط موافقة الزوج على تزويد العاملين في خدمات تنظيم الأسرة للمرأة بالمعلومات.
It shall seek to obtain all information necessary or useful for the attainment of those objectives.
وتسعـى إلـى الحصول على جميع المعلومات الﻻزمة أو المفيدة لتحقيق هذه اﻷهداف.
In the immediate aftermath of war, provide necessary information to the Security Council and focus attention on development and institution building efforts necessary for recovery
1 تقديم المعلومات الضرورية، في الفترة التي تلي انتهاء الحرب مباشرة إلى مجلس الأمن، وتركيز الاهتمام على الجهود الرامية لتحقيق التنمية وبناء المؤسسات الضروريين للانتعاش
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.
على أنه سيكون من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات للتأكد من صحة هذه المعلومات.
(i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts
'1 المعلومات اللازمة للتفسير الصحيح للحسابات
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
The Secretariat was therefore requested to provide relevant information and, where necessary, to prepare documents for that purpose.
ولذا فقد طلب من اﻷمانة العامة توفير المعلومات ذات الصلة، وإعداد وثائق لهذا الغرض عند اﻻقتضاء.
This equipment is necessary in order for UNAVEM to provide information material to the monthly magazine The Trumpet.
وتلزم هذه المعدات لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغوﻻ لتوفر مواد إعﻻمية لمجلتها الشهرية quot The Trumpet quot .
The Secretariat was therefore requested to provide relevant information, and where necessary to prepare documents for that purpose.
وعليه، ط لب إلى اﻷمانة العامة تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع، وإذا اقتضى اﻷمر، إعداد وثائق لذلك الغرض.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
(ب) تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى السلطات الأخيرة، بناء على طلبها.
Good, my orders are to give you all the necessary information.
جيد, ان اوامرى ان اعطيك كل المعلومات الضرورية
The Committee recalls that such information is necessary for evaluating the implementation of the Convention and for monitoring policies that affect minorities.
وتشير إلى ضرورة توفير هذه المعلومات لتقدير مدى تنفيذ الاتفاقية ورصد السياسات التي تؤثر على الأقليات.
Provisions have been made for the development and introduction of new space technologies to supply information necessary for dealing with natural disasters
وقد ات خذت ترتيبات لتطوير واستخدام تكنولوجيات فضائية جديدة لتوفير المعلومات الضرورية لتدب ر الكوارث الطبيعية
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيا المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام موارد أو تكنولوجيات المعلومات لتحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
For example, torture, in order to obtain information necessary to protect the nation s citizens, may be seen as acceptable.
على سبيل المثال، قد يتم النظر إلى التعذيب للحصول على معلومات ضرورية لحماية مواطني الأمة على أنه أمر مقبول.
A compendium guide on technologies for adaptation may be necessary to further promote dissemination of information on these technologies.
68 وقد تكون هناك حاجة إلى خلاصة دليل عن تكنولوجيات التكيف للتشجيع الأكبر على نشر المعلومات عن هذه التكنولوجيات.
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام موارد أو تكنولوجيات المعلومات في أغراض إجرامية أو إرهابية،
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام موارد أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية،
(b) Hear any person and obtain any information and any documents necessary for assessing situations falling within its competence
)ب( أن تستمع إلى أي شخص وأن تحصل على أية معلومات وأية وثائق ﻻزمة لتقييم الحاﻻت التي تدخل في نطاق اختصاصها
In the same statement, Zharov said that Telegram had not responded to Roskomnadzor's request for information necessary to include the app on Russia's Registry of Information Disseminators.
و في نفس التصريح، قال زاروف أن تليجرام لم يستجيب لطلب جهاز المراقبة الروسي للمعلومات اللازمة لإدراج التطبيق ضمن سجل ناشري المعلومات .
(b) Taking measures to reorganize, wherever necessary, relevant information within their respective organizations or offices and strengthen their information management methods for better contributions to early warning
)ب( اتخاذ تدابير للقيام، حيثما يلزم، بإعادة تنظيم المعلومات ذات الصلة كل داخل منظمته أو مكتبه وتعزيز أساليب إدارة المعلومات من أجل المساهمة بطريقة أفضل في اﻻنذار المبكر
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.
والمهام الأساسية لهذه القوات تتلخص في الانتشار، وجمع المعلومات، وإذا لزم الأمر الاشتباك في عمليات قتالية.
Accordingly, it refrains from repeating previous information and explanations, except when necessary.
ومن ثم، فإنه ي حجم عن تكرار المعلومات والإيضاحات السالفة، إلا عند الاقتضاء.
Where necessary, the Committee has followed up information contained in those communications.
وتابعت اللجنة، كلما دعت الحاجة، المعلومات الواردة في تلك الرسائل.
A document could be either not necessary at all for the handling of the goods or not necessary because of the fact that the carrier already has the information.
فالمستند يمكن إما أن يكون غير ضروري على الإطلاق لمناولة البضاعة، وإما أن يكون غير ضروري لأن الناقل ملم بالمعلومات أصلا.
Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee).
والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee).
It was necessary, therefore, for the Department of Public Information to recast its priorities in the light of recent developments.
ولذلك من اﻷهمية أن تقوم إدارة شؤون اﻹعﻻم بإعادة النظر في أولوياتها على ضوء اﻷحداث اﻷخيرة.
(d) Provide the forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed confidence and security building measures.
)د( توفير المحفل الﻻزم، عند اللزوم، لمناقشة وتوضيح المعلومات التي يتم تبادلها في إطار تدابير بناء الثقة واﻷمن المتفق عليها.
The public information programme was planned for the previous mandate period and no provision is necessary during the current period.
٨٤ أعد البرنامج اﻹعﻻمي من أجل فترة الوﻻية السابقة وﻻ يلزم إدراج أي اعتماد خﻻل الفترة الراهنة.
(e) To relay all necessary information to the Office of Human Resources Management.
(هـ) نقل كافة المعلومات اللازمة لمكتب إدارة الموارد البشرية.
33. The ability to obtain the necessary scientific information varies with each commission.
٣٣ وتتفاوت القدرة على الحصول على المعلومات العلمية الﻻزمة بالنسبة لكل لجنة.
Other proposed systems can even display the necessary information on a dashboard screen.
وثمة شبكات مقترحة أخرى يمكن أن تظهر المعلومات الﻻزمة على شاشة موجودة في لوحة القيادة.
The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for
يجب أن يقوم الشاحن بتزويد الناقل في الوقت المناسب بتلك المعلومات والتعليمات والمستندات التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية لـ
However, in some other cases the information provided was not sufficient to provide the necessary support for the related substantive claims.
بيد أنه في بعض الحالات الأخرى، لم تكن المعلومات المقدمة كافية لتوفير الدعم اللازم للمطالبات الأساسية ذات الصلة.
The General Assembly should have all the information necessary for considering the merits of the proposal before taking a definitive decision.
وأعل أنه يتعين على الجمعية العامة أن تحصل على جميع المعلومات الضرورية للنظر في ميزات اﻻقتراح قبل اتخاذ قرار نهائي بشأنه.
Accordingly, a proposal was made to stipulate that the denial of information must be necessary and provided for by law , and to provide for a minimum of information that could not be kept confidential.
وهكذا، اقت رح توضيح أن رفض إعطاء المعلومة يجب أن يكون ضروريا ومنصوصا عليه قانونا وأن يتم التحسب لقدر أدنى من المعلومات التي يستحيل إبقاؤها طي الكتمان.

 

Related searches : Information Necessary - Necessary Information - Necessary For - Gather Necessary Information - Information Is Necessary - Provides Necessary Information - Provide Necessary Information - Information Deemed Necessary - Necessary For Survival - Necessary Condition For - Necessary For You - Reasonably Necessary For - Arrange For Necessary - If Necessary For