Translation of "information elaboration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Elaboration - translation : Information - translation : Information elaboration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Consolidation of material on information flows and telecommunications relating to trade efficiency and on that basis elaboration of recommendations to the measures and elaboration of related models 14 000 | تدعيم المواد المتعلقة بتدفق المعلومات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ذات الصلة بالكفاءة في التجارة والقيام على هذا اﻷساس بوضع توصيات لتدابير النماذج ذات الصلة ووضعها |
This will permit the elaboration of adequate frameworks for categorizing and assessing relevant information, including the determination of applicable criteria. | وسيتيح ذلك صياغة اﻷطر الكافية لتصنيف وتقييم المعلومات ذات الصلة، بما في ذلك تحديد ماهية التدابير المنطبقة. |
Information systems and databases must be established and consultations organized to permit the identification and elaboration of priority development needs. | ولذا يجب إنشاء نظم للمعلومات وقواعد للبيانات اﻷساسية وتنظيم اﻻستشارات للتمكن من تعريف وتفصيل اﻻحتياجات اﻹنمائية ذات اﻷولوية. |
Elaboration of national reports | 3 إجراءات إعداد التقارير الوطنية |
21. Exchange information on experiences and, when applicable, share expertise with member States on the elaboration of national programmes and legislation | ٢١ تبادل المعلومات بشأن الخبرات المكتسبة والقيام، حيثما أمكن، بتقاسم الدراية الفنية مع الدول اﻷعضاء بشأن وضع برامج وتشريعات وطنية |
While welcoming the information provided on minority groups, the Committee regrets the insufficiency of information on the participation of these groups in the elaboration of cultural and educational policies. | 62 ورغم ترحيب اللجنة بالمعلومات الواردة بشأن بعض الأقليات، فإنها تعرب عن الأسف لعدم كفاية المعلومات المتعلقة بمشاركة هذه الأقليات في وضع السياسات التثقيفية والتعليمية. |
Elaboration of common ethical standards. | التوسع في وضع المعايير الأخلاقية المشتركة. |
(a) Elaboration of operational options | )أ( وضع تفاصيل الخيارات التشغيلية |
FOR THE ELABORATION OF AN | Page الجمعية العامة |
Elaboration of the relevant legal framework | وضع الإطار القانوني ذي الصلة |
C. Elaboration process of national reports | جيم عملية إعداد التقارير الوطنية |
(a) Elaboration of operational options project | )أ( تفصيل الخيارات التشغيلية صياغة المشاريع |
Coordination in the elaboration and implementation | التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل |
FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL | لجنــة التفـاوض الحكوميـة الدولية لوضع |
FOR THE ELABORATION OF A CONVENTION | Arabic Page الجمعية العامة |
THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في |
THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | اتفاقية دولية لمكافحة التصحـر فـي |
THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION | لجنـة التفاوض الحكوميـة الدوليـة لوضـع اتفاقية |
FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL | لجنــة التفــاوض الحكوميـة الدوليــة لوضــع اتفاقيـة |
AD HOC COMMITTEE ON THE ELABORATION | Arabic Page الجمعية العامة |
Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes | وضع برامج إعلامية توضح أهمية تسليم الأسلحة، واعتبار حيازتها مظهرا غير حضاري وسببا رئيسيا في التهيئة لمعظم الجرائم |
Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes | إعداد برامج إعلامية تبين أهمية التخلي عن السلاح باعتباره مظهرا غير حضاري وسببا رئيسيا في ارتكاب معظم الجرائم. |
The Executive Secretary of the Committee, Mr. Michael Zammit Cutajar, can provide any background information that may be needed for the elaboration of your advice. | ويمكن لﻷمين التنفيذي للجنة السيد مايكل زاميت كوتاجار أن يقدم أي معلومات عن خلفية الموضوع قد تكون مطلوبة لصياغة مشورتكم. |
Some possible issues for discussion and elaboration | بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة |
Possible issues for discussion and elaboration include | 7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي |
Possible issues for discussion and elaboration include | 4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي |
Elaboration and implementation of public health policies. | 3 وضع سياسات للصحة العامة، وتنفيذ هذه السياسات. |
Elaboration, adoption, and implementation of action programmes | إعداد واعتماد وتنفيذ برامج العمل |
regarding the elaboration of an optional protocol | لجنة حقوق الإنسان |
For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004. | وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004. |
Elaboration, adoption and implementation of programmes of action | 1 إعداد برامج العمل واعتمادها وتنفيذها |
Elaboration of the next series of national reports | 3 إعداد المجموعة المقبلة من التقارير الوطنية |
4. Elaboration of specific measures for promoting agreement | ٤ وضع تدابير واقعية لتشجيع اتفاق حول التخفيض المتوازن والتدريجي للقوات المسلحة والمعدات والميزانيات العسكرية للدول اﻷعضاء |
ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION | وضـع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان |
ELABORATION OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION | وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني |
4.7 Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good neighborly relations between peoples. | 4 7 وضع وتنفيذ مشاريع مشتركة تهدف إلى نشر المعلومات عن ثقافة وتقاليد شعوبها، وتعزيز الاحترام المتبادل وعلاقات حسن الجوار بين الشعوب. |
The elaboration of African national reports is hampered by the lack of standardized systems for collecting data, and by insufficient coordination among the institutions storing the information. | 39 تتعثر عملية إعداد التقارير الوطنية في أفريقيا بفعل الافتقار إلى نظم موحدة لجمع البيانات، وعدم كفاية التنسيق بين المؤسسات التي تتولى حفظ المعلومات. |
The issue of autonomy and choice needs more elaboration. | 375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح. |
and necessary adjustments to the elaboration process and the | سادسا استنتاجات وتوصيات بشأن مسائل مختارة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد العالمي 90 121 19 |
For clarity's sake, the draft article needed further elaboration. | ومن أجل التوضيح، يتعين تقديم مزيد من التفاصيل في مشروع المادة. |
The elaboration of a draft constitution is now proceeding. | ويجري حاليا وضع مشروع دستور. |
Support for the elaboration and implementation of action programmes | دعم صياغة وتنفيذ برامج العمل |
Others require further elaboration for consideration by Member States. | أما السبل اﻷخرى فإنها تحتاج إلى المزيد من التوضيح من أجل أن تنظر فيها الدول اﻷعضاء. |
Coordination in the elaboration and implementation of action programmes | التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل |
INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR THE ELABORATION OF AN INTERNATIONAL | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضـع |
Related searches : Theoretical Elaboration - An Elaboration - More Elaboration - Graphic Elaboration - Joint Elaboration - Detailed Elaboration - Data Elaboration - Elaboration Process - Own Elaboration - Under Elaboration - Concept Elaboration - Written Elaboration - Elaboration Phase