Translation of "information communication technology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communication - translation :

الاتصالات

Information - translation :

معلومات

Information communication technology - translation :

تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Technology - translation :

تقنية

Keywords : الاتصالات للتواصل التواصل الإتصالات إتصالات بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات التكنولوجيا التقنية تقنية التقنيه التقنيات

Examples (External sources, not reviewed)

Communication and information technology	تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
(d) Information communication technology	(د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and communication technology	البيان الحادي والثلاثون
Information and communication technology strategy	الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and Communication Technology Division	شعبة التحليل الاقتصادي
ICT Information and communication technology	الأول وظائف أمانات اتفاقات ريو 26
(c) Information and communication technology	(ج) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information, communication and space technology	شعبة إدارة البرامج
B Information and communication technology strategy	باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
II Information and communication technology strategy	استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information and communication technology (ICT) management	دال إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Information, Communication, and Space Technology Division	شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصال والفضاء
Taking advantage of information and communication technology	الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Section 14 Information, Communication and Space Technology Division	البند 14
Information and communication technology (ICT) policies and procedures	دال سياسات واجراءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
(iv) Subcommittee on Information, Communication and Space Technology	'4 اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology	(ج) تحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصال والنهوض بالتكنولوجيا المحلية
(b) To prepare an information and communication technology strategy	(ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Subprogramme 5 Information and communication technology for regional integration	البرنامج الفرعي 5 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التكامل الإقليمي
Utilizing and facilitating information and communication technology for development	دال استخدام وتسهيل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
(c) Information technology, to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations	(ج) تكنولوجيا المعلومات، بغية تقييم الاقتصاد في النفقات والكفاءة بشكل عام في مناشط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
b. Parliamentary documentation report of the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology (1) reports on issues related to information, communication and space technology (1)	ب وثائق الهيئات التداولية تقرير اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء (1) تقارير عن القضايا المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء (1)
Information and communication technology resources are vital for effective outreach	باء أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits Guidelines on information and communication technology indicators	'3 كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية مبادئ توجيهية عن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
L. Capacity building for information and communication technology measurement and policy	لام بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياستها
Communication and information technology (continued) (A 58 740 A 59 736)	تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (تابع) (A 58 740، و A 59 736)
(c) One for subprogramme 7, Information, communication and space technology (ibid., para.	(ج) وظيفة للبرنامج الفرعي 7، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء (المرجع نفسه، الفقرة 18 65).
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology, on issues relevant to information, communication and space technology	(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء
UNICEF agrees to monitor information and communication technology benefits, costs and risks in accordance with information technology standards and existing governance processes.	238 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد فوائد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتكاليفها، ومخاطرها وفقا لمعايير تكنولوجيا المعلومات والعمليات الإدارية الجارية.
The communication and information technology hub for the global peacekeeping communication network was established in 1996 at Brindisi.	23 أنشئ مركز تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات لشبكة الاتصالات العالمية لعمليات حفظ السلام في سنة 1996 في برينديزي.
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology	(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
In that regard, information and communication technology could facilitate and enhance partnership initiatives.	وفي هذا الصدد، من شأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تيسر مبادرات الشراكة وتدعمها.
C. Knowledge networks through information and communication technology access points for disadvantaged communities	جيم شبكات للمعارف من خلال توفير نقاط للوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمجتمعات المحلية المحرومة
Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	36 تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247).
ESCAP will launch the Asian Pacific Journal on Information, Communication and Space Technology.	وسوف تطلق الإسكاب مجلة المعلومات والاتصالات والتنكولوجيا الفضائية في آسيا والمحيط الهادئ.
With the completion of this system, an inventory of information and communication technology initiatives throughout the Secretariat is now available online to all managers who need an information and communication technology system.	78 وبفضل تركيب هذا النظام، أضحى يتوافر جرد للمبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة برمتها لكي يطلع عليه مباشرة جميع المدراء الذين يحتاجون إلى نظام من نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتسيير أعمالهم.
Moreover, although information and communication technology had produced employment gains, sex segregation in the information economy persisted.	زيادة على ذلك، رغم أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد أوجدت مكاسب في مجال العمالة، فإن الفصل بين الجنسين لا يزال قائما في اقتصاد المعلومات.
The Committee points out that the Information and Communication Technology Service provides mainly basic maintenance services in the area of information technology and communications.	وتشير اللجنة إلى أن دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات توفر أساسا خدمات الصيانة الأساسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In collaboration with other organizations, ECA continues to provide educational opportunities in information and communication technology and space technology.	68 سوف تستمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بالتعاون مع منظمات أخرى بتقديم الفرص التعليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية.
An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002.	وقد أعدت شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني نوفمبر 2002 خطة للاستعداد لمواجهة الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
(r) Improve staff awareness regarding information and communication technology anti fraud policies (para. 247)	(ص) تحسين مستوى إلمام الموظفين بسياسات مكافحة الغش على صعيد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (الفقرة 247)
21.40 This subprogramme is under the responsibility of the Information and Communication Technology Division.	21 40 تضطلع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
These could range from medical evacuation to repair of information and communication technology equipment.	وليس متوسط المسافات المقطوعة العامل المحدد الوحيد، إذ يمكن أن تكون المركبات في حالة ميكانيكية جيدة حتى مع ارتفاع متوسط المسافات التي قطعتها.
All new information and communication technology initiatives throughout the Secretariat are reviewed by the Project Review Committee, which recommends to the Information and Communication Technology Board whether or not such initiatives should be approved.	وتخضع جميع المبادرات الجديدة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة لاستعراض لجنة استعراض المشاريع التي توصي مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما إذا كان ينبغي الموافقة على هذه المبادرات.
More importantly, the inventory of information and communication technology systems is used by the Project Review Committee to ensure that new information and communication technology initiatives being reviewed by it are not duplicating existing systems.	وما يضاهي كل ذلك أهمية هو أن لجنة استعراض المشاريع تستخدم جرد نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكي تضمن أن المبادرات الجديدة التي تعتمدها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليست نسخة عن النظم القائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية