Translation of "influences" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Cultural influences
التأثيرات الثقافية
Musical influences
التأثيرات الموسيقية
(h) Anthropogenic influences on the global environment
)ح( التأثيرات اﻻصطناعية على البيئة العالمية
He influences you really good, you know.
وسيؤثر عليك بشدة , كما تعلم.
Arab influences are visible in North African music and dance and, in Southern Africa, Western influences are apparent due to colonization.
وتبدو تأثيرات العربية واضحة في فنون الموسيقى والرقص في شمال أفريقيا، أما في جنوب أفريقيا فتتضح التأثيرات الغربية نتيجة للاستعمار.
Colombia's proximity to the equator influences its climates.
القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
And this family nucleus influences future generations. quot
وهذه النواة اﻷسرية تؤثر على اﻷجيال المقبلة quot .
It's either poverty, low attendance, negative peer influences...
إما بسبب الفقر، الحضور القليل التأثير السيء من الأصحاب. نحن نعلم لماذا.
Sound is complex. There are many countervailing influences.
إن الصوت شيء م عقد ..فله تأثيرات تراكمية .
So, we have to work out who influences problems.
لذا , لابد لنا من أن نفهم و نعرف جيدا من يؤثر في المشكلات .
This influences the pathology of society to a large extent.
وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
والتعابير المجازية مهمة أيضا لانها تؤثر على القرارات لانها تفعل القياس .
All the convergent influences of the world run through this society....
إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع...
Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy.
التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو.
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.
ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.
The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.
وموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يؤثر على الأطفال في اتجاه مسيحي ديني.
These influences give the East Timorese nation State a distinctive character.
وأوجه التأثير هذه تعطي دولة تيمور الشرقية ذات اﻷمة الواحدة طابعا مميزا.
To influence somebody, we need to know what already influences them.
عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
In this type of situation, Papua becomes vulnerable to various influences
سواء كانت قبيلية، دينية أو حتى جماعية
You're not a composite, an amalgam, of all your experiences and influences.
أنت لست شيئا مركبا أو زئبقا بكل تجاربك وتأثيراتك
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية.
These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura.
ويبدو أن هذه التأثيرات الهرمونية تلعب دورا أكبر في الصداع النصفي غير المترافق بالأورة.
The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences.
يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية.
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound.
و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة.
To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes.
وقد وضعت الحكومة الماليزية بضعة برامج للتدخل من أجل مواجهة هذه التأثيرات السلبية.
Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe
يؤثر الميل على طول هذا المحور كيفية استنزاف المبرد ورقائق من المخرطة
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences.
إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ .
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe.
لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى.
This was based on their ISM product, but with influences from the other implementations.
وكان ذلك قائما على منتجهم الخاص بمدير نظم المعلومات ISM، لكن بتأثيرات من التطبيقات الأخرى.
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار.
In addition, many of these countries soon insulated themselves voluntarily from most foreign influences.
عﻻوة على ذلك، فسرعان ما عزل كثير من هذه البلدان نفسه طواعية عن معظم التأثيرات الخارجية.
In his condition he could not function without the beneficial influences of his furniture.
في حالته قال انه لا يستطيع العمل بدون التأثيرات المفيدة له الأثاث.
Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions.
وتؤثر المدخلات من المشاركين من مختلف العالم ــ أكثر من 9600 هذا العام ــ على نتائج التقرير.
In fact, altitude is one of the most important influences on vegetation patterns in Colombia.
في الواقع ، ارتفاع هي واحدة من أهم المؤثرات على أنماط الغطاء النباتي في كولومبيا .
The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results.
تؤثر مشاركة الأسرة في برنامج لمكافحة الإدمان تأثيرا إيجابيا على نتائج العلاج.
Galapagos are no ordinary islands a mysterious prehistoric world a landscape that profoundly influences life
غالاباغوس ليست جزر عادية عالم غامض من عصور ما قبل التاريخ المنظر الطبيعي الذي يؤث ر على الحياة بشكل كبير
The interaction between a person's value system and their environment is what influences human behavior.
التفاعل بين منظومة القيم لدى الشخص وبيئته هو ما يؤثر على السلوك البشري.
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
تشكل جميعها خليطا من التأثيرات بنفس القدر و الخصوصي ة التي تؤثر في المرأة نفسها.
It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see.
تعكس ماتفكر فيه كثيرا وتعزز ما تميل الى رؤيته
Through the years, many cultures have brought their influences together to create new types of music.
خلال السنوات الماضية، قد أثرت العديد من الثقافات لتأسيس أنواع جديدة من الموسيقى.
Eastern Asia The eastern Asia legal tradition reflects a unique blend of secular and religious influences.
إن تقاليد شرق آسيا القانونية تعكس مزيج ا فريد ا من التأثيرات العلمانية والدينية.
Super Powers and nations are no longer the only influences at play in the international arena.
فالدول واﻷمم العظمى لم تعد مصادر النفوذ الفعالة الوحيدة على الساحة الدولية.
There are confusing and colliding and chaotic influences in our children's life that shape them indeterminably.
هناك عوامل عديدة أخرى، تتداخل وتتشابك بصورة محي رة في حياة أطفالنا وتؤثر فيهم بأشكال مختلفة.
Explore each facet of your subject carefully and make sure to consider multiple influences on events.
استكشف كل وجه من موضوعك بحذر وتأكد من اعتبار العوامل المؤثرة المتعددة على الأحداث.

 

Related searches : Other Influences - Influences For - Physical Influences - Outer Influences - Climatic Influences - Exterior Influences - Hormonal Influences - Chemical Influences - Opposing Influences - Foreign Influences - Influences From - Weather Influences - Ambient Influences - Atmospheric Influences