Translation of "influences from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Influences - translation :

تأثيرات

Influences from - translation :

تأثيرات من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه التأثيرات تأثيرات المؤثرات مؤثرات بتأثير

Examples (External sources, not reviewed)

Cultural influences	التأثيرات الثقافية
Musical influences	التأثيرات الموسيقية
The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences.	يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية.
Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe	يؤثر الميل على طول هذا المحور كيفية استنزاف المبرد ورقائق من المخرطة
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe.	لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى.
This was based on their ISM product, but with influences from the other implementations.	وكان ذلك قائما على منتجهم الخاص بمدير نظم المعلومات ISM، لكن بتأثيرات من التطبيقات الأخرى.
In addition, many of these countries soon insulated themselves voluntarily from most foreign influences.	عﻻوة على ذلك، فسرعان ما عزل كثير من هذه البلدان نفسه طواعية عن معظم التأثيرات الخارجية.
The Mossi initially defended their religious beliefs and social structure against Islamic influences from Muslims from the northwest.	في البداية دافعت مملكة موسي عن معتقداتهم الدينية ضد التأثيرات الإسلامية من المسلمين في شمال غرب البلاد.
Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions.	وتؤثر المدخلات من المشاركين من مختلف العالم ــ أكثر من 9600 هذا العام ــ على نتائج التقرير.
(h) Anthropogenic influences on the global environment	)ح( التأثيرات اﻻصطناعية على البيئة العالمية
He influences you really good, you know.	وسيؤثر عليك بشدة , كما تعلم.
Arab influences are visible in North African music and dance and, in Southern Africa, Western influences are apparent due to colonization.	وتبدو تأثيرات العربية واضحة في فنون الموسيقى والرقص في شمال أفريقيا، أما في جنوب أفريقيا فتتضح التأثيرات الغربية نتيجة للاستعمار.
Colombia's proximity to the equator influences its climates.	القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
And this family nucleus influences future generations. quot	وهذه النواة اﻷسرية تؤثر على اﻷجيال المقبلة quot .
It's either poverty, low attendance, negative peer influences...	إما بسبب الفقر، الحضور القليل التأثير السيء من الأصحاب. نحن نعلم لماذا.
Sound is complex. There are many countervailing influences.	إن الصوت شيء م عقد ..فله تأثيرات تراكمية .
From the 10th century onwards, Arab maritime trade in the region brought increasing Islamic cultural and religious influences.	ومن القرن العاشر وما بعد ذلك، جلبت التجارة البحرية العربية في المنطقة تأثيرات ثقافية ودينية متزايدة إلى المنطقة.
Such elementary personal or private qualities as honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences, are clearly included.	ويدخل في ذلك على نحو واضح الخصائص اﻷساسية الشخصية أو الخاصة مثل اﻷمانة والصدق واﻹخﻻص واﻻستقامة والتحرر من التأثيرات المفسدة.
So, we have to work out who influences problems.	لذا , لابد لنا من أن نفهم و نعرف جيدا من يؤثر في المشكلات .
However, the culture of Basarwa like any culture cannot be immune from influences of other cultures and or vice versa.	31 بيد أن ثقافة الباسروا، شأنها في ذلك شأن أي ثقافة أخرى، لست بمنأى عن تأثير الثقافات الأخرى و أو العكس.
This influences the pathology of society to a large extent.	وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.	والتعابير المجازية مهمة أيضا لانها تؤثر على القرارات لانها تفعل القياس .
Practical men, who believe themselves to be quite exempt from any intellectual influences, are usually the slaves of some defunct economist.	والرجل العملي الذي يعتقد أنه معفى تماما من التأثيرات الفكرية، يكون في الواقع عبدا لواحد من أهل الاقتصاد ممن رحلوا عن دنيانا .
Mainstream American culture is a Western culture largely derived from the traditions of European immigrants with influences from many other sources, such as traditions brought by slaves from Africa.	تعد الثقافة الغربية الثقافة الأساسية بين الأمريكيين، وهي مستمدة من تقاليد المهاجرين الأوروبيين غير أنها متأثرة بمصادر كثيرة أخرى مثل تقاليد العبيد الأفارقة.
All the convergent influences of the world run through this society....	إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع...
Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy.	التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو.
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.	ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.
The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.	وموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يؤثر على الأطفال في اتجاه مسيحي ديني.
These influences give the East Timorese nation State a distinctive character.	وأوجه التأثير هذه تعطي دولة تيمور الشرقية ذات اﻷمة الواحدة طابعا مميزا.
To influence somebody, we need to know what already influences them.	عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
In this type of situation, Papua becomes vulnerable to various influences	سواء كانت قبيلية، دينية أو حتى جماعية
Schools have the power to be little more than enclaves from the corrosive strength of social influences on how the mind works.	والمدارس لا تملك من القوة إلا ما يكفي لتحويلها إلى مجتمعات منعزلة بمنأى عن تأثيرات القوى الاجتماعية الهدامة على الكيفية التي يعمل وفقا لها عقل الفرد.
Malagasy cuisine is a mix of its many diverse influences from Asian, African and European migrants that have settled in the Island.	مصنوعة من الفول السوداني والسكر البني وطحين الأرز هو المكون الرئيسي يعتبر مطبخ مدغشقر مزيج متنوع من مطابخ المهاجرين الآسيويين والأفارقة والأوروبيين المستقر ين في الجزيرة مما يجعل تجربة الطهي غنية.
She was one of the first modernists within Swedish language literature and her influences came from French Symbolism, German expressionism and Russian futurism.	إحدى أوائل الحداثيين في الأدب باللغة السويدية والتأثيرات لها جاء من الرمزية الفرنسية والتعبيرية الألمانية و المستقبلية الروسية .
(d) take into account possible influences on the water quality resulting from planned activities and ongoing measures pursuant to Article 3, paragraph 2	(د) الأخذ في الاعتبار للتأثيرات المحتملة على جودة المياه الناجمة عن الأنشطة المخططة والتدابير الجارية وفقا للفقرة 2 من المادة 3
You're not a composite, an amalgam, of all your experiences and influences.	أنت لست شيئا مركبا أو زئبقا بكل تجاربك وتأثيراتك
For more than 2,000 years, Cambodia absorbed influences from India, passing them on to other Southeast Asian civilizations that are now Thailand and Laos.	على مدى أكثر من 2000 سنة، تأثرت كمبوديا بكل من الهند والصين ونقلت هذه التأثيرات إلى الحضارات الأخرى جنوب شرق آسيا والتي هي الآن تايلاند وفيتنام ولاوس.
Lastly, the behaviour of the rate of increase of contributions from the United Nations system considerably influences the overall outcome of total multilateral contributions.	وأخيرا، فإن نسق معدل زيادة المساهمات المقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة يؤثر تأثيرا شديدا على الناتج العام لمجموع المساهمات المتعددة اﻷطراف.
Moreover, we are convinced that the most complex challenge concerns development and that the most decisive influences on the relationship arise from that challenge.	وعﻻوة على ذلك، نحن مقتنعون بأن التحـــدي البالغ التعقيد يتعلق بالتنمية، وبأن العوامل البالغة التأثير على الصلة بينهما تنشــأ من ذلك التحدي.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.	ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية.
These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura.	ويبدو أن هذه التأثيرات الهرمونية تلعب دورا أكبر في الصداع النصفي غير المترافق بالأورة.
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound.	و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة.
To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes.	وقد وضعت الحكومة الماليزية بضعة برامج للتدخل من أجل مواجهة هذه التأثيرات السلبية.
For us, to be isolated from the European space and its values means to facilitate the re emergence of some influences from which we suffered painfully in the recent past.	وبالنسبة لنا، ان عزلنا عن المجال اﻷوروبي وقيمه يعني تسهيل إعادة ظهور بعض التأثيرات التي عانينا منها في الماضي معاناة مريرة.
John Maynard Keynes wrote that practical men who believe themselves to be quite immune from intellectual influences are usually the slaves of some defunct economist.	كان جون ماينارد كينـز يقول في كتاباته ampquot إن الرجل العملي الذي يعتقد أنه محصن تماما ضد التأثيرات الفكرية هو في الحقيقة عبد لرجل اقتصاد رحل عن الوجودampquot .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية