Translation of "opposing influences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influences - translation :

تأثيرات

Opposing - translation :

معارضة

Opposing influences - translation :

التأثيرات المتعارضة

Keywords : التأثيرات تأثيرات المؤثرات مؤثرات بتأثير معارضة المنافس المعارضة معارض المعارض

Examples (External sources, not reviewed)

In some nations, labor greatly influences the firm through politics i.e., opposing mass lay offs and resisting restructuring plans that change the nature of the workplace.	ففي بعض الدول تؤثر العمالة إلى حد هائل على الشركات من خلال السياسة، أو بعبارة أخرى من خلال معارضة الاستغناء عن أعداد كبيرة من العمالة ومن خلال مقاومة خطط إعادة البناء أو الهيكلة التي تغير من طبيعة بيئة العمل.
Cultural influences	التأثيرات الثقافية
Musical influences	التأثيرات الموسيقية
America s Opposing Futures	أميركا وسيناريوهات المستقبل المتضاربة
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	وهو القدرة على استعمال الأفكار المتعارضة والرغبات المتعارضة لخلق حلول جديدة.
and by opposing end them?	وبواسطة معارضة نهايتهم
(h) Anthropogenic influences on the global environment	)ح( التأثيرات اﻻصطناعية على البيئة العالمية
He influences you really good, you know.	وسيؤثر عليك بشدة , كما تعلم.
Arab influences are visible in North African music and dance and, in Southern Africa, Western influences are apparent due to colonization.	وتبدو تأثيرات العربية واضحة في فنون الموسيقى والرقص في شمال أفريقيا، أما في جنوب أفريقيا فتتضح التأثيرات الغربية نتيجة للاستعمار.
Mr. Starbuck, are you opposing me?	سيد (ستارباك)، هل تعارضني
Colombia's proximity to the equator influences its climates.	القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
And this family nucleus influences future generations. quot	وهذه النواة اﻷسرية تؤثر على اﻷجيال المقبلة quot .
It's either poverty, low attendance, negative peer influences...	إما بسبب الفقر، الحضور القليل التأثير السيء من الأصحاب. نحن نعلم لماذا.
Sound is complex. There are many countervailing influences.	إن الصوت شيء م عقد ..فله تأثيرات تراكمية .
Are you still on the opposing side?	هل مازلت عدوي
So, we have to work out who influences problems.	لذا , لابد لنا من أن نفهم و نعرف جيدا من يؤثر في المشكلات .
This influences the pathology of society to a large extent.	وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.	والتعابير المجازية مهمة أيضا لانها تؤثر على القرارات لانها تفعل القياس .
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.	وبصورة عامة أبدت القوات المتعادية تعاونا ومارست ضبط النفس.
Overall, the opposing forces have shown cooperation and restraint.	وعموما، فقد تحلت القوات المتقابلة بروح التعاون وضبط النفس.
The opposing council always fight it and oppose it.	مجلس المعارضة يحاربها دائما ويعارضها.
He added that Mr. Lahoud should be viewed as his personal representative in Lebanon and that opposing him is tantamount to opposing Assad himself .	وأضاف أنه ينبغي اعتبار السيد لحود بمثابة ممثله الشخصي في لبنان وأن معارضته ترقى إلى معارضة الأسد نفسه .
All the convergent influences of the world run through this society....	إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع...
Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy.	التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو.
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions.	ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء.
The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.	وموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يؤثر على الأطفال في اتجاه مسيحي ديني.
These influences give the East Timorese nation State a distinctive character.	وأوجه التأثير هذه تعطي دولة تيمور الشرقية ذات اﻷمة الواحدة طابعا مميزا.
To influence somebody, we need to know what already influences them.	عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة.
In this type of situation, Papua becomes vulnerable to various influences	سواء كانت قبيلية، دينية أو حتى جماعية
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.	رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
Bagua concepts were also used to jinx the opposing team.	مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس.
Then a player from the opposing team throws a boule.	ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره.
It's not my fault destiny assigned us to opposing factions.	أنه ليس مصيرى الخطأ الذى قادنا إلى شقاق مضاد.
You're not a composite, an amalgam, of all your experiences and influences.	أنت لست شيئا مركبا أو زئبقا بكل تجاربك وتأثيراتك
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.	ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.	لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.
Unfortunately, the two countries stand on opposing sides on climate change.	ولكن من المؤسف أن البلدين يقفان على طرفي نقيض بشأن قضية تغير المناخ.
For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign.	ولأنني تجرأت وعارضته، فقد صورتني حملة بوش الانتخابية على هيئة شيطان.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.	ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية.
These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura.	ويبدو أن هذه التأثيرات الهرمونية تلعب دورا أكبر في الصداع النصفي غير المترافق بالأورة.
The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences.	يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية.
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound.	و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة.
To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes.	وقد وضعت الحكومة الماليزية بضعة برامج للتدخل من أجل مواجهة هذه التأثيرات السلبية.
Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe	يؤثر الميل على طول هذا المحور كيفية استنزاف المبرد ورقائق من المخرطة
Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends.	حتى الآن لم ينجح أي مجتمع عربي في التوفيق بين هذين الاتجاهين المتعارضين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية