Translation of "inflow of goods" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Goods - translation : Inflow - translation : Inflow of goods - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Net capital inflow
التدفق الصافي لرأس المال
Net capital inflow
صافي تدفق
Noting the recent large scale inflow of refugees from Burundi into Rwanda,
وإذ تﻻحظ التدفق اﻷخير الواسع النطاق من الﻻجئين من بوروندي الى رواندا،
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.
وبدلا عن التدفق المالي نحو الخارج أصبح بشكل مجمل متوجها نحو الداخل
That must be transformed into a substantial net inflow.
ويجب أن يحول ذلك إلى تدفق داخلي كبير صاف.
Migrants' remittances represented a substantial inflow into the economy of the countries of origin.
كما أن تحويلات المهاجرين تسهم بقدر كبير في اقتصاد بلدان منشئهم.
h Corresponding to net inflow of capital, less net payments of profits and interest.
)ح( يناظر صافي تدفق رأس المال إلى الداخل مخصوما منه صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد.
At the same time, the United Nations faces a terrible crisis of inflow.
وفي الوقت ذاته تواجه اﻷمم المتحدة أزمة مروعة بشأن التدفق الداخلي.
This increase was due to the inflow of Angolan, Mauritanian and Chadian refugees.
وتفسر هذه الزيادة بوصول ﻻجئين أنغوليين وموريتانيين وتشاديين.
Table 12. Latin America and the Caribbean net capital inflow
الجدول ١٢ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي صافي تدفق رأس المال
Figure 2. Latin America and the Caribbean net capital inflow
الشكل ٢ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي صافي تدفق رأس المال
Some 90 of the refinancing debt that the commercial banks of the GIPS countries (Greece, Ireland, Portugal, and Spain) hold with their respective national central banks served to purchase a net inflow of goods and assets from other eurozone countries.
والواقع أن ما يقرب من 90 من ديون إعادة التمويل المستحقة على البنوك التجارية في مجموعة البلدان التي تتألف من اليونان وأيرلندا والبرتغال وأسبانيا لدى بنوكها المركزية الوطنية خدمت كوسيلة لشراء تدفقات صافية من السلع والأصول من بلدان أخرى في منطقة اليورو.
quot Noting the recent large scale inflow of refugees from Burundi into Rwanda, quot
quot وإذ تﻻحظ التدفق اﻷخير الواسع النطاق من الﻻجئين من بوروندي الى رواندا، quot
Export of goods, FOB Import of goods, FOB Trade balance
تصدير السلع )فوب( استيراد السلع )فوب(
In other words, the strengthening of women's employment contributes both to the improvement of the living standard of households through the inflow of additional income sources and to the reinforcement of the productive circuit, through the increase of the effective demand for goods and services.
وبمعنى آخر فإن تعزيز عمالة المرأة يسهم في تحسين فرص معيشة الأسر من خلال تدفق المزيد من موارد الدخل، وهو في الوقت نفسه يدعم دورة الإنتاج من خلال زيادة الطلب الفع ال على السلع والخدمات.
The inflow of cash is far less than the Organization needs to meet its obligations.
فالتدفق النقدي إلى المنظمة أقل بكثير مما تحتاجه للوفاء بالتزاماتها.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.
فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
Delivery of goods
تسليم السلع
Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak.
وبدون تدفق دماء جديدة شابة وأفكار جديدة إلى أوروبا، فإن المستقبل الاقتصادي للقارة القديمة يبدو كئيبا .
Total net capital inflow in the period 1990 1993 was about 20 billion.
وبلغ مجموع تدفق رأس المال الصافي في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٣ حوالي ٢٠ بليون دوﻻر.
Transport of dangerous goods
انظر مقرر المجلس 2005 213.
Transport of dangerous goods
12 نقل البضائع الخطرة
Terms of trade (goods)
معدﻻت التبــادل التجـاري )السلع(
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
نقل البضائع الخطرة
On delivery of goods
في تسليم السلع
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.
وبالتالي فإن التدفقات المالية الواردة إلى دولة ما هي في واقع الأمر تدفقات صادرة إلى دولة أخرى ــ وهذه التدفقات عبارة عن منح وليست قروضا.
Moreover, establishing controls on one type of inflow simply leads to its being disguised in other forms.
فضلا عن ذلك فإن فرض الضوابط على شكل واحد من تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى احتجابه وراء أشكال أخرى.
Preliminary data on FDI in the Russian Federation indicate a record 10 billion inflow.
وتشير البيانات الأولية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر في الاتحاد الروسي إلى قيمة التدفقات بلغت رقما قياسيا سجل 10 بلايين دولار.
45. Initial conditions and policy dilemmas brought about by the capital inflow have varied.
٥٤ وقد تنوعت اﻷحوال المبدئية ومعضﻻت السياسة العامة التي أوجدها تدفق رأس المال.
For most years of the decade, the net inflow of economic assistance was insufficient to meet debt service payments.
وبالنسبة لمعظم سنوات العقد، لم يكن صافي التدفقات من المساعدة اﻻقتصادية كافيا للوفاء بمدفوعات خدمة الدين.
Goods
البضائع
Convincing foreign direct investors that India is a reliable destination will increase the inflow of long term funds.
وإقناع المستثمرين الأجانب المباشرين بأن الهند مقصد جدير بالثقة من شأنه أن يزيد من تدفق التمويل الطويل الأجل.
For example, an inflow of oil money often leads to currency appreciation a phenomenon called the Dutch Disease .
فعلى سبيل المثال، كثيرا ما يؤدي تدفق أموال النفط إلى ارتفاع قيمة العملة ـ وهي ظاهرة معروفة باسم الع لة الهولندية .
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
هذا مكلف جدا للتنقل بشكل جي د. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر.
Provision of goods and services
توفير السلع والخدمات
6141 Purchase of local goods
6141 شراء السلع المحلية
Products or masses of goods
المنتجات أو كتل البضائع
(m) Transport of dangerous goods.
2 في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررات 2005 201 ألف وباء وجيم ودال.
Provision of goods and services
باء توفير السلع والخدمات
Searches of vehicles and goods
عمليات تفتيش المركبات والسلع
(l) Transport of dangerous goods
(ل) نقل البضائع الخطرة
Delays in delivery of goods
التأخيرات في تسليم السلع
Export of goods and services
تصديــر السلــــع والخدمات
10. Transport of dangerous goods
١٠ نقل البضائع الخطرة
African economic recovery and development would require a major inflow of resources and an easing of the external debt burden.
أما في افريقيا فإن اﻻنتعاش والتنمية اﻻقتصادية يستلزمان دعما هاما من الموارد وتخفيفا من عبء الدين الخارجي.

 

Related searches : Inflow Of Water - Inflow Of Investments - Inflow Of Capital - Inflow Of Funds - Inflow Of Cash - Inflow Of Money - Inflow Of Immigrants - Order Inflow - Water Inflow - Inflow Rate - Currency Inflow - Inflow Direction - Liquidity Inflow