Translation of "industrialization process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Industrialization - translation :

تصنيع

Industrialization process - translation :

عملية التصنيع

Process - translation :

معالج

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

42. Small and medium enterprises are increasingly recognized as key actors in the industrialization process.	٤٢ وتكتسب المنشآت الصغيرة والمتوسطة اﻻعتراف بشكل متزايد بأنها جهات فاعلة رئيسية في عملية التصنيع.
(e) An awareness of the crucial role played in the industrialization process by African women	)ﻫ( الوعي بالدور الحاسم الذي تقوم به المرأة في عملية التصنيع
All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.	وكل هذا يعني أن عملية التصنيع في الصين ما يزال أمامها طريق طويل.
Military Industrialization Corporation	هيئة التصنيع العسكري
Thank you industrialization.	شكرا للحركة الصناعية ..
Trade and industrialization reconsidered	إعادة النظر في شؤون التجارة والتصنيع
Director, Military Industrialization Corporation	مدير هيئة التصنيع العسكري
Chinese Industrialization and its Discontents	التصنيع في الصين يتذمر
C. Trade and industrialization issues	جيم قضايا التجارة والتصنيع
Director, Military Industrialization Corporation (MIC)	مدير هيئة التصنيع العسكري
But the industrialization policy was maintained.	ولكن سياسة التصنيع ظلت قائمة بنفس قوتها.
Development is, essentially, related to industrialization.	50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Director, Military Industrialization Executive Chairman Corporation	مدير مؤسسة التصنيع العسكري الرئيس التنفيذي
With increasing industrialization, this situation will worsen.	ومع تزايد التصنيع ستزداد هذه الحالة سوءا.
While Africa must bear the primary responsibility for its own industrialization, the international community must do its part in supporting and sustaining that process.	quot ولئــن كانـــت افريقيــــا يجــب أن تتحمــل المسؤوليــة اﻷساسيـة عــن تصنيعهــا، فيجــــب علــى المجتمـــع الدولــي أيضـــا أن يضطلع بدوره
Can latecomers in the sphere of industrialization leapfrog and edge into a higher degree of industrialization through the use of IT?	هل يمكن للقادمين المتأخرين في مجال التصنيع أن يحققوا قفزات نوعية ويرتقوا إلى مستوى تصنيعي أعلى باستخدام تكنولوجيا المعلومات
This research will attempt to verify a number of hypotheses generated in recent studies on newly industrialized countries about technological factors in the industrialization process.	وسيحاول هذا البحث التحقق من عدد من الفروض التي أسفرت عنها دراسات أجريت مؤخرا بشأن البلدان حديثة العهد بالتصنيع حول العوامل التكنولوجية في عملية التصنيع.
General Amer Muhammad Rashid, Director, Military Industrialization Corporation	اللواء عامر محمد رشيد، مدير، مؤسسة الصناعات العسكرية
The twentieth of November is Africa Industrialization Day.	نوفمبر يوم التصنيع في افريقيا.
Then, with industrialization, everything started to become centralized.	ثم ، بالتصنيع ، بدأ كل شيئ ليصبح مركزيا .
During this long process of industrialization, wages will increase gradually, but it is very unlikely that they will grow at the same rate as labor productivity.	وخلال هذه العملية الطويلة من التصنيع سوف تكون الزيادة في الأجور تدريجية، ولكن من غير المرجح أن تنمو الأجور بنفس معدل نمو الإنتاجية العمالية.
An issue of particular importance from the standpoint of developing countries is the elimination of tariff escalation, which discourages the process of adding value through industrialization.	من القضايا البالغة الأهمية بالنسبة للبلدان النامية الحيلولة دون تصاعد التعريفات، الذي يثبط عملية إضافة القيمة من خلال التصنيع.
In its resolution 59 249 on industrial development cooperation, the Assembly reaffirmed that industrialization is an essential factor in the integration of women into the development process.	وفي القرار 59 249 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعيــة أكدت الجمعية من جديد أن التصنيع يشكــل عاملا أساسيا في إدماج المرأة في عملية التنميـة.
Bearing in mind the low level of industrial development in Africa and recognizing the important role which UNIDO can play in the process of its rapid industrialization,	وإذ يضع في اعتباره مستوى التنمية الصناعية المنخفض في افريقيا، وإذ يسلم بالدور الهام الذي يمكن أن تضطلع به اليونيدو في عملية التصنيع السريع ﻻفريقيا،
Without the industrialization drive, economic takeoff becomes quite difficult.	ومن دون محركات التصنيع، فإن الانطلاقة الاقتصادية تصبح مختلفة تمام الاختلاف.
SMEs are open to innovation, technology transfer, and industrialization.	والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم منفتحة على الإبداع، ونقل التكنولوجيا، والتصنيع.
Recent progress in Africa apos s industrialization and prospects	التقدم المحرز مؤخرا في مجال التصنيع
Due to accelerating industrialization and urbanization, agricultural land is shrinking.	ويتسبب تسارع التصنيع والتحضر في تضاؤل الأرض الزراعية.
Director, Military Industrialization Executive Chairman Corporation of Iraq Special Commission	مدير هيئة التصنيع العسكري العراقية الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة
Activities for Africa Industrialization Day (20 November) are described below.	ويرد أدناه وصف ﻷنشطة يوم التصنيع في أفريقيا )٢٠ تشرين الثاني نوفمبر(.
Statements on the occasion of the fifth Africa Industrialization Day	بيانات بمناسبة اﻻحتفــال الخامـــس بيوم التصنيع في افريقيا
Except in a few regions, progress towards industrialization remained minimal.	وباستثناء مناطق قليلة، ﻻ يزال التقدم نحو التصنيع في حده اﻷدنى.
It requires an industrialization drive, accompanied by the steady accumulation of human capital and institutional capabilities to sustain services driven growth once industrialization reaches its limits.	فهي تتطلب محركا للتصنيع، مصحوبا بالتراكم المضطرد من رأس المال البشري والقدرات المؤسسية لدعم النمو القائم على الخدمات بمجرد بلوغ التصنيع حدوده القصوى.
And what we said, my mother and me, Thank you industrialization.	ونحن نقول انا ووالدتي شكرا للحركة الصناعية ..
The industrialization of war had made it obsolete in rational terms.	بل لقد كان تحول الحرب إلى صناعة سببا في النظر إليها باعتبارها ampquot وسيلة عتيقةampquot من وجهة نظر عقلانية.
50. Industrialization was an essential tool for promoting and accelerating growth.	٥٠ وقال إن التصنيع يعتبر أساسيا بالنسبة لتعزيز النمو والتعجيل به.
To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization.	لا شك أن الحكم الاستبدادي قادر على إدارة المراحل المبكرة من التصنيع.
Joseph Stalin s industrialization killed millions and became obsolete in only 30 years.	فقد أسفرت التحولات الصناعية في عهد جوزيف ستالين عن ملايين القتلى ـ رغم أنها أصبحت في غضون ثلاثين عاما فقط تشكل توجها عتيقا .
The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization.	وتحول الهيكل الاقتصادي وفقا لمسار التصنيع و التحديث.
UNIDO sought to pursue industrialization based on economic, social and environmental sustainability.	وتسعى اليونيدو إلى تحقيق التصنيع القائم على الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
25. Responding to this subprogramme, UNIDO seeks to enhance the contribution of women in the industrialization process to enable them to participate in industrial decision making and in the benefits of development.	٢٥ واستجابة لهذا البرنامج الفرعي، تسعى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( إلى تعزيز إسهام المرأة في عملية التصنيع لتمكينها من المشاركة في اتخاذ القرارات في المجال الصناعي والمشاركة في فوائد التنمية.
Just as Chinese industrialization is unprecedented no developing country has grown by more than 10 per year without interruption for two full decades Britain s industrialization 200 years ago was similarly unparalleled.	فكما كان التصنيع في الصين غير مسبوق ــ فلم تتمكن أي دولة من تسجيل نمو يتجاوز 10 سنويا بلا انقطاع لعقدين كاملين من الزمان ــ فإن التصنيع في بريطانيا قبل مائتي عام كان بلا مثيل أيضا.
UNIDO and other partners would play a key role in the industrialization plans.	وستضطلع اليونيدو وغيرها من الشركاء بدور أساسي في خطط التصنيع.
It is an important precondition for as well as a result of industrialization.	فهي في آن واحد شرط مسبق هام من شروط عملية التصنيع ونتاج لها.
Despite its remoteness, Antarctica is not immune from the atmospheric pollution of industrialization.	quot إن انتاركتيكـا رغـم موقعها النائـي، ليست محصنـة ضــد التلوث الجــوي الناجم عن التصنيع. ...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية