Translation of "industrialised world" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Industrialised - translation : Industrialised world - translation : World - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
By that time, the manufacture of soap in the Islamic world had become virtually industrialised. | بحلول ذلك الوقت، ص نع الصابون في العالم الإسلامي كان قد أصبح صناعة متكاملة |
In 1998 it reached the level of 18 characteristic for industrialised countries. | ففي عام 1998 بلغت نسبتهم 18 في المائة وهي نسبة شائعة في البلدان الصناعية. |
Thailand experienced rapid economic growth between 1985 and 1996, becoming a newly industrialised country and a major exporter. | شهدت تايلاند النمو الاقتصادي السريع بين عامي 1985 و 1996، و تعتبر حاليا من الدول الصناعية الجديدة. |
Faraday answered, One day sir, you may tax it. In the 19th and early 20th century, electricity was not part of the everyday life of many people, even in the industrialised Western world. | لم تكن الكهرباء تشغل جزء ا رئيسي ا من الحياة اليومية للعديد من الأفراد في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حتى في الدول الصناعية في العالم الغربي. |
Since the late 1960s, Sweden has had the highest tax quota (as percentage of GDP) in the industrialised world, although today the gap has narrowed and Denmark has surpassed Sweden as the most heavily taxed country among developed countries. | منذ أواخر الستينات امتلكت السويد أعلى معدلات ضرائب (كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي) في العالم الصناعي، على الرغم من أن هذه الفجوة قد تقلصت حيث تجاوزت الدنمارك السويد لتصبح ضرائبها الأكبر في البلدان المتقدمة. |
Industrialised countries could promote regulatory reforms intended to authorize a bigger number of savings and credit institutions that could participate in money transfer operations. | ويمكن للدول الصناعية أن تعزز الإصلاحات التنظيمية المقصود منها أن تفوض عددا أكبر من مؤسسات الادخار والتسليف التي تستطيع المشاركة في عمليات تحويل الأموال. |
In the past five years the industrialised skyline has been changed by the addition of large numbers of wind turbines taking advantage of the exposed coastal conditions. | في السنوات الخمس الماضية قد تغيرت أفقه الصناعية من خلال إضافة أعداد كبيرة من توربينات الرياح والاستفادة من الظروف الساحلية المكشوفة. |
England is highly industrialised, but since the 1970s there has been a decline in traditional heavy and manufacturing industries, and an increasing emphasis on a more service industry oriented economy. | وتعتبر إنجلترا دولة متقدمة صناعيا بشكل عالي، ولكن منذ عام 1970 حصل انخفاض في الصناعات التقليدية الثقيلة والصناعات التصنيعية، وازداد التركيز على صناعة الخدمات والمزيد من الاقتصاد الموجه. |
From the mid 1990s until today Sweden's economic growth has once again accelerated and has been higher than in most other industrialised countries (including the US) during the last 15 years. | تسارع النمو الاقتصادي منذ منتصف التسعينات وأصبح أعلى مما كان عليه في معظم البلدان الصناعية الأخرى (بما في ذلك الولايات المتحدة) خلال السنوات الخمسة عشر الماضية. |
NHK World provides three services NHK World Radio Japan , NHK World TV , and NHK World Premium . | وتضم NHK WORLD ثلاث خدمات هي تلفزيون NHK WORLD و Premium NHK WORLD وNHK WORLD راديو اليابان الدولي. |
Is there a First World, a Second World and a Third World? | هل يوجد عالم أول و ثان و ثالث |
No, but it's your world, and your mother's world and my world. | لا، إنما هو عالمك وعالم والدتك وعالمي |
References External links FIFA World Cup Official Site 1938 World Cup Qualification RSSSF 1950 World Cup Qualification All World Cup 1950 World Cup Qualification | (h) qualified automatically as hosts (c) qualified automatically as defending champions References وصلات خارجية FIFA World Cup Official Site 1938 World Cup Qualification RSSSF 1950 World Cup Qualification |
Extremism does exist within the Muslim world, much as it exists in the Christian world, the Jewish world, the Hindu world and the secular world. | والتطرف موجود في العالم اﻹسﻻمي كما هو موجود في العالم المسيحي، والعالم اليهودي، والعالم الهندوسي والعالم غير الديني. |
27 World Bank, World Development Indicators 2004. | (27) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، 2004. |
MS This world? I think your world is the world that you live in | أم أس هذا العالم أعتقد أنه العالم الذي أعيش فيه |
Poverty makes the world go round, the world go round, the world go round. | الأغنية ... الفقر هو ما يجعل العالم يسير ويستمر |
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy. | وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين. |
See also FIBA Basketball World Cup records National team appearances in the FIBA Basketball World Cup FIBA Women's Basketball World Cup (formerly FIBA World Championship for Women) Wheelchair Basketball World Championship References External links 2014 FIBA Basketball World Cup official website 2010 FIBA World Championship official website FIBA World Championship History (PDF) United States Men's World Championship Team History | ويتأهل من أوروبا 6 منتخباتومن أفريقيا 3 منتخباتومن آسيا 3 منتخباتومن الامريكتين 4 منخباتومن اوقيانوسيا 2 منتخباتوكذلك مستضيف البطولة يتأهل مباشرتا 2014 FIBA Basketball World Cup official website 2010 FIBA World Championship official website FIBA World Championship History (PDF) United States Men's World Championship Team History |
World | العالمworld. kgm |
6 World Bank, World Development Indicators 2005 online. | (6) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية 2005 المتاحة مباشرة على الانترنت. |
First World and Third World, oppression and opportunity. | العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار. |
Where in the world is this world heading? | إلى اين يتجه هذا العالم |
A wonderful world. Not like the world today. | عالما رائعا ليس مثل اليوم |
Similarly, every country can benefit from world prosperity, world peace and a cleaner world environment. | وبالمثل، يستطيع كل بلد أن يستفيــد من رخــاء العالم وسلمه وبيئته اﻷنظف. |
But I want to talk about this larger world, the world of the micro world. | لكني أريد الحديث عن هذا العالم الأوسع، عالم المايكرو. |
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني وعالمك خرافة |
There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. | هناك عالمي، وهناك عالمك وعالمي دائما أحسن من عالمك لأن عالمي، كما ترى، عقلاني |
They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world hears them. | هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم. |
They are of the world therefore speak they of the world, and the world heareth them. | هم من العالم. من اجل ذلك يتكلمون من العالم والعالم يسمع لهم. |
And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. | وكل واحدة من هذه القوى قسمت العالم ، ومزقته إربا، جزأت العالم . |
live in a safe world and a secure world, and most importantly, in a sustainable world? | سيعيشوا في عالم آمن وعالم مأمون والأهم من كل شئ، هل هو عالم مستدام |
The axis mundi (also cosmic axis, world axis, world pillar, center of the world, world tree), in religion or mythology, is the world center or the connection between Heaven and Earth. | محور موندي (ويسمى أيض ا محور الكون أو محور العالم أو عمود العالم أو columna cerului أو مركز العالم )، يعتبر في بعض الأديان أو الأساطير مركز العالم أو وسيلة الاتصال بين الجنة والأرض. |
This destructive world has already experienced two world wars. | هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين. |
2 World Bank, 2005 World Development Indicators, table 4.16. | (2) البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية لعام 2005، الجدول 4 16. |
The new world order broke suddenly upon the world. | لقد بزغ النظام الدولي الجديد على العالم فجأة. |
World War I featured combatants from around the world | ظهر في الحرب العالمية الاولى مقاتلين من حول العالم. |
This world can be a world inhabited by Buddhas. | يمكن أن يكون هذا العالم عالما يسكنها تماثيل بوذا. |
we are off around the world. Around the world? | أننا سنذهب فى رحلة حول العالم حول العالم |
In an American Century, we lead the free world and the free world leads the entire world. | في القرن الأمريكي ، نحن نقود العالم الحر و يقود العالم الحر في العالم بأسره. |
So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms. | إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، هناك عالم نانو مضم ن في ذلك، وكامل وذاك هو عالم الجزيئات و الذرات. |
So this whole world, the nano world, this area in here is called the nano world, and the nano world, the whole micro world that we see, there's a nano world that is wrapped up within that, and the whole and that is the world of molecules and atoms. | إذن فكل هذا العالم، عالم النانو، هذه المنطقة هنا تسمى عالم النانو، وعالم النانو، وعالم المايكرو كله الذي نراه، |
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. | لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم. |
Hello, world! | مرحب ا بالعالم! |
Middle World. | العالم المتوسط. |
Related searches : Industrialised Countries - Industrialised Nations - Industrialised Country - Industrialised Process - Industrialised Economy - Industrialised Area - Industrialised Economies - Newly Industrialised Countries - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World