Translation of "indication is given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Given - translation : Indication - translation : Indication is given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An indication of the range is therefore given in the discussion of inventory uncertainties in paragraph 6 above.
ولذلك فإن مجموعة النتائج المحتملة المقدرة تبين من خﻻل دراسة أوجه عدم التيقن في عملية الجرد المبينة في الفقرة ٦ أعﻻه.
A broad indication of coverage is also given for the organizational targets in relation to regions and country situations.
وهناك إشارة واسعة أيضا إلى التغطية بالنسبة للأهداف التنظيمية فيما يتصل بالأوضاع بالنسبة للأقاليم والأقطار.
No indication is, however, given as to which laws and regulations have not been observed by the State party apos s judicial authorities.
ولكن ليس هناك إشارة إلى القوانين واللوائح التي لم تف بمتطلباتها السلطات القضائية في الدولة الطرف.
A brief indication is given in the following paragraphs of the advocacy and programme development work planned by the regional offices during 2006 2007.
وتشتمل الفقرات الواردة أدناه على موجز توضيحي لأنشطة الدعوة وإعداد البرامج التي تخطط لها المكاتب الإقليمية للفترة 2006 2007.
So far, there is no indication that he will.
حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا.
Startup indication timeout
المهلة لإظهار بدء التشغيل
Startup indication timeout
المهلة لاظهار بدء التشغيل
An indication of expenditure on bilateral research projects to date cannot be given, as insufficient information was received in this regard.
وﻻ يمكن بيان اﻻنفاق على المشاريع البحثية الثنائية، حيث لم ترد معلومات كافية في هذا الصدد.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.
وهذا مؤشر واضح بأن هذا المصدر ذو قيمة عالية.
If history is any indication, that number will only grow.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإن هذه النسبة سوف تستمر في الارتفاع لا محالة.
There is no indication that the author appealed these decisions.
وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
A brief indication is given in the following paragraphs of the advocacy and programme development work planned for 2006 2007 by the 11 concerned headquarters divisions and offices.
وتــرد في الفقرات التالية إشارة موجزة إلى العمل المتعلق بالدعوة ووضع البرامج للفترة 2006 2007 التي ت خطط لها ش عب ومكاتب المقر المعنية البالغ عددها 11 ش عبة ومكتبا.
The need to improve the effectiveness of mechanisms for intersectoral coordination is reaffirmed in all the reports, but no clear indication is given concerning the means of moving forward in this direction.
35 ت جمع كل التقارير على تأكيد مبدأ وضرورة زيادة فعالية أجهزة التنسيق بين القطاعات، غير أنها لا تتضمن أية إشارة صريحة إلى الوسائل التي تتيح المضي في هذا السبيل.
There is no real indication that there is any real thinking going on.
ليس هناك أي إشارة إلى أن هناك أي تقكير حقيقي يجري.
15. A list of members of the Committee, together with an indication of the duration of their terms of office, is given in annex IV to the present report.
٥١ وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، مع إشارة الى الى مدة عضويتهم.
There is every indication that they fear the reformers far more.
وتشير كل الدلائل إلى أنهم يخشون الإصلاحيين أكثر من خشيتهم لذوي التوجهات العنيفة.
If that is an indication of improved security, then I agree.
وإذا كان ذلك مؤشرا على تحسن الأمن، فإنني أوافق.
The answers received gave no indication that trafficking is going on.
ولم تقدم الأجوبة الواردة أي دليل على مضي عملية الاتجار بالبشر في طريقها.
There is no indication that local authorities are investigating these matters.
وليس ثمة ما يشير الى أن السلطات المحلية تقوم بالتحقيق في هذه المسائل.
But this is an indication of the fragility of the process.
ولكن هذا مؤشر على هشاشة العملية.
This is an indication that the government policy on gender balance is on track.
(69) وهذه إشارة إلى أن سياسة الحكومة عن التوازن الجنساني تؤتي ثمارها.
An indication of improvement possibilities
بيان إمكانيات التحسين
The Senate approved the indication.
ووافق مجلس الشيوخ على هذا الترشيح.
F. Indication of additional requirements
واو مؤشر عن اﻻحتياجات اﻻضافية
F. Indication of additional requirements
واو المؤشر على طلب احتياجات إضافية
F. Indication of additional requirements
واو بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
G. Indication of additional requirements
زاي بيان اﻻحتياجات اﻻضافية
D. Indication of additional requirements
دال بيان اﻻحتياجات اﻹضافية
It can be an indication.
بإمكان ذلك ان يكون مؤشر ا.
That gives you some indication of value, though it is hardly exact.
وهذا يعطينا مؤشرا ما للقيمة، ولو أنه هذا المؤشر نادرا ما يكون دقيقا.
Now, however, it is an indication of how much things have changed.
ولكن صدوره الآن يشكل مؤشرا إلى مدى التغير الذي طرأ على الأمور.
This is an indication of the importance of agriculture to this region.
وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة.
Because this is the indication that the planet went into the star.
لأنها دلالة ابتلاع النجم لذلك الكوكب
The first case should be regarded as a primary indication and the latter as a secondary indication.
فالحالة الأولى يجب اعتبارها مؤشرا أوليا والثانية مؤشرا ثانويا
Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading.
من حسن حظ أميركا اللاتينية أن الدلائل التي تشير إلى انتشار مثل هذا النوع من الاحتيال الانتخابي في أميرك اللاتينية ضئيلة للغاية.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
وفي هذه اللحظة، ليس هناك عمليا أي إشارة إلى التقدم على هذه الجبهة.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
There is some indication of the cyclical and inter generational nature of neglect.
هناك بعض المؤشرات على طبيعة الإهمال الدوري وبين الأجيال.
In most instances there is no indication that programme budget implications were provided.
وفي معظم الحاﻻت ﻻ توجد اشارة إلى تقديم اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
4.3 The State party argues that there is no indication that the reservation itself is inadmissible.
4 3 وتدعي الدولة الطرف أنه ليس ثمة ما يشير إلى أن التحفظ ذاته غير مقبول.
Such claim is not only groundless, but is also an indication of ignorance of its inventors.
هذا ادعاء ﻻ يقتصر اﻷمر على أن ﻻ أساس له وإنما هو ينهض أيضا دليﻻ على جهل مخترعيه.
The principal features of radiation risk perception are discussed in chapter IV, and a brief summary and some indication of perspectives are given in chapter V.
وترد في الفصل quot خامسا quot مناقشة المعالم الرئيسية ﻻدراك الخطر اﻻشعاعي. في حين يتضمن الفصل quot سادسا quot خﻻصة وجيزة واشارة ما الى المنظورات.
This is an indication that the measures currently in place are far from adequate.
وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير.
This is a clear indication of the enormity of the problem which faces us.
وهذا مؤشر واضح على فداحة المشكلة التي تواجهنا.

 

Related searches : Indication Given - Is Any Indication - Is An Indication - There Is Indication - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority