Translation of "indicate the involvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Indicate - translation : Indicate the involvement - translation : Involvement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The reports indicate direct involvement of Armenia in the conflict, consistently denied by the Armenian officials.
فالتقارير تشير الى اشتراك أرمينيا المباشر في النزاع، وهذا ما ينكره المسؤولون اﻷرمنيون باستمرار.
The reports indicate that the scant involvement of research institutions in the NAP process is largely due to their limited technical and financial capabilities.
وتشير التقارير إلى أن ضعف اشتراك معاهد البحوث في عملية إعداد برامج العمل الوطنية ي عزى بالأساس إلى ضعف قدراتها الفنية والمالية.
Practical guidelines based on lessons learned should be developed that indicate how to foster the full, active involvement of women in the rebuilding of institutions and of society.
وينبغي وضع قواعد توجيهية عملية على أساس الدروس المستفادة وأن تبين كيفية تشجيع المشاركة الكاملة والنشطة للمرأة في إعادة بناء المؤسسات والمجتمع.
Since the latter part of March 1993 members of UNTAC have been the subject of several attacks, many of them in circumstances that strongly indicate the involvement of PDK.
ومنذ الجزء اﻷخير من آذار مارس ١٩٩٣، ظل أفراد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا موضع هجمات عديدة، تم كثير منها في ظروف تشير بقوة الى تورط حزب كمبوتشيا الديمقراطية.
Indicate
أشر
Government involvement involvement of Government and partnerships
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Everything seems to indicate that Washington fears the revelations that might be made by these terrorists concerning the involvement of the United States Government in terrorist acts over the decades, especially against Cuba.
وتشير كل الدلائل على ما يبدو إلى أن واشنطن تخشى مما قد يكشف عنه الإرهابيون المذكورون بشأن ضلوع حكومة الولايات المتحدة في أعمال إرهابية على مدى عقود، ولا سيما ضد كوبا.
It shall indicate
ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
There are some characteristics that really indicate the Northern Qi, but others that indicate the Northern Chou.
هناك بعض الخصائص التي تشير إلى كيو الشمالي، وبعضها تشير الى الجيو الشمالي أيضا
Wider involvement
المشاركة على نطاق واسع
Production involvement?
أنتاج مشترك
Indicate your favorite website
حدد موقعك على الشبكة المحبب
The involvement of senior officers
اشتراك كبار الضباط
Their involvement reduces the cost.
مشاركتهم تقلل من التكلفة.
And the colors indicate disease or normal.
وتشير الألوان الى وجود مرض أو لا.
Indicate That an Asteroid Killed the Dinosaurs.
تشير الى أنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات.
The results of the survey indicate the following
وتوضح نتائج الدراسة اﻻستقصائية ما يلي
B. Stakeholder involvement
باء مشاركة أصحاب المصلحة
Will you indicate the dosage for the sedatives?
هل تستطيع تحديد جرعة المهد ئ
Vertical lines indicate general elections.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
These examples indicate a trend.
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR
سادسا مشاركة القطاع الخاص
The light ring illuminates to indicate charge status.
حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
b Numbers in parentheses indicate participants.
الجدول 22 20
Nonetheless, participants did indicate various successes.
ومع ذلك، أشار المشاركون إلى نجاحات مختلفة.
Lines indicate social connectedness between individuals.
تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.
They indicate a marriage very soon.
يدلون على الزواج قريبا جدا .
Involvement in the Economic and Social Council
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Their active involvement would enrich the results.
وأن في مشاركتها النشطة اثراء للنتائج.
Pelungsur cake to indicate that the ceremony has ended.
المرأة الثانية كعكة بيلينغسور
This involvement has four aspects
ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
Involvement of non State actors
13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors
13 تورط جهات من غير الدول
Involvement of Minors in Prostitution
تورط القص ر في البغاء
From even suspicion of involvement.
حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه
Stakeholders. Their involvement varied according to the site, but in general there was insufficient involvement of communities and local peoples.
أصحاب المصالح تباينت مشاركتهم حسب الموقع، لكن مشاركة المجتمعات والشعوب المحلية لم تكن كافية بصفة عامة.
Available 2000 statistics on education indicate that
وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي
4 Red flags to indicate danger 10
أعﻻم حمراء لتحديد مواضع الخطر خوذات
Did he indicate what that matter was?
هل أشار إلـى تلك المسألة
There is circumstantial evidence to indicate that...
هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن
It requires the active involvement of fiscal policymakers.
بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية.
Arab involvement in the peace process is essential.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
VI. INVOLVEMENT OF THE PRIVATE SECTOR . 29 17
سادسا مشاركة القطاع الخاص
That argued for their involvement in the Conference.
ويبرر ذلك إشراك تلك الجهات في المؤتمر.
(The percentages in brackets indicate the increases over the previous years.)
)النسب المئوية الواردة بين أقواس تشير الى الزيادة عن السنوات السابقة(

 

Related searches : The Numbers Indicate - Indicate The Degree - Indicate The Existence - Indicate The Need - Indicate The Time - Indicate The Fact - Indicate The Following - Indicate The Extent - Indicate The Quantity - Indicate The Timing - Indicate The Presence - Indicate The Intention - Indicate The Detection