Translation of "indelible stain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indelible - translation :

متعذر محوه

Indelible stain - translation :

وصمة عار لا تمحى

Stain - translation :

وصمة

Keywords : تُمحى تمحى يمحى محوها يُمحى بقعة وصمة البقعة لطخة عار

Examples (External sources, not reviewed)

I leave you with an indelible stain.	أرحل عنك مع وصمة عار لا ت محى.
India was also the first country to use an indelible stain on the voter s fingernail to signify that he has already cast his ballot.	كانت الهند أيضا أو دولة تستخدم بقع الحبر غير القابل للإزالة على أظافر الناخبين لمنع تكرار إدلاء ناخب واحد بأكثر من صوت.
Indelible.	دائم.
Only a stain.	فقط وصمة عار.
Otherwise it'll stain.	وإلا فإنها ست ب ق ع.
So what really launched modern neuroscience was a stain called the Golgi stain.	إذا فالذي أسس علم الأعصاب الحديث فعلي ا هو صبغه تدعى صبغة جولجي ( Golgi ).
What if that stain?	ما إذا كان ذلك وصمة عار
Did it stain? No.	هل تبق عت
I even saw one stain this last summer that was a live dead stain.	أنا رأيت هذه الصبغة في الصيف الماضي , وقد كانت صبغة حية وميتة
So about a hundred years ago, some scientists invented a stain that would stain cells.	إذ قبل مائة سنة تقريبا ، اخترع بعض العلماء صبغة لصبغ بعض الخلايا.
This awful stain of blood.	بقع الدم الكريهة هذه
Pierre, that stain on the saucer.	بيير، أن وصمة عار على الصحن.
And thy garments keep free from stain !	وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
The stain will not leave my hands.	لن تزول هذه البقع من يدي
It was difficult to remove the coffee stain.	كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
It will stain and I'll stink of alcohol.	ستتلطخ وتفوح منها رائحة الخمر
The ( indelible ) marking of Allah . And who marks better than Allah !	الزموا دين الله الذي فطركم عليه ، فليس هناك أحسن م ن فطرة الله التي فطر الناس عليها ، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا مل ة إبراهيم .
Pierre, could it... be that that stain is radium?	بيير، يمكن أن يكون... أن أن صمة عار الراديوم
A deluge of blood shall stain these woods crimson.	طوفان من الدماء سيلطخ هذه الغابات بلون قرمزي
Looks like the stain is there for good, too.	أنك لم يسبق أن كنت في طائرة خاصة
And that we can stain material that can stay alive.	كالتي رأيتها على الصفحة الأولى من هذا البودكاست . كما يمكننا أن نصبغ المادة التي تبقى حية
It is just a stain and the paper folded over.	مجرد وضع بقعة من الحبر على ورقة ثم طويها
Oh, and now I've got a stain on my apron!	أوه ، والآن أصبح على مئزري لطخة
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.	إن المسؤولية التاريخية والأخلاقية عن آوشفيتز قد خل فت فينا أثرا لا ي محى.
If the stain still doesn't come out, then bring it by.	إذا لم تذهب البقع، تعال واحضرها لمغسلتنا.
Don't make me stain my life and Chimene's with your blood.	لا تجعلنى اوصم حياتى و حياة شيمين بدمك
His moral stature has left indelible imprints of respect and admiration on many international forums.	لقد تركت منزلته المعنوية الرفيعة بصمات اﻻحترام واﻹعجاب المتعذر محوها في محافل دولية كثيرة.
Another example is eosin counterstain to haematoxylin in the H E stain.	مثال اخر يكون الملون المباين الايوسين الايوزين إلى هيماتوكسيلين في H E stain.
And, He noticed a large stain in the center of the rug.	و قد لاحظ بقعه كبيرة في وسط البساط .
But this court martial is such a stain... and such a disgrace.	و لكن هذه المحكمة هي تلك الوصمة.. و هذا العار
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة.
When you meet with an obstacle, just use my blood to stain it.	عندما تجد عائق امامك فقط لوثه بدمى
Nevertheless, it will be possible to prevent anyone from voting twice by proper use of indelible ink.	إﻻ أن من الممكن تفادي ازدواج التصويت باستخدام الحبر غير القابل للطمس.
No ! Rather , the stain has covered their hearts of that which they were earning .	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
The Chernobyl disaster has left an indelible mark on all aspects of the life of the Belarusian people.	لقد تركت كارثـة تشيرنوبيل أثرا ﻻ يمحى على كل جوانب الحياة لشعب بيﻻروس.
And so, when a coral colony is killed by an El Nino event, it leaves this indelible record.	وهكذا، عندما تقتل مستعمرة المرجان من قبل ظاهرة النينيو، فإنه يترك هذا السجل لا يمحى.
By no means ! but on their hearts is the stain of the ( ill ) which they do !	كلا ردع وزجر لقولهم ذلك بل ران غلب على قلوبهم فغشيها ما كانوا يكسبون من المعاصي فهو كالصدأ .
Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field.	اساسا ,توصلنا لطريقة لصبغ النسيج و ترميز الحقل الجراحي لونيا
We see big businesses, Monsanto and DuPont, who brought out Agent Orange and stain resistant carpet.	الذين قاموا باحضار عامل البرتقال و السج اد المقاوم للبقع
I guess you won't ask me to get some ice cream stain on my mouth, right ?	اعتقد انك لن تطلب مني ان ا بقي بقعة آيسكريم على فمي ، صحيح
No friends. And with that stain over her head, not a hint of a job, either.	لا أصدقاء , و بصحيفتها السوداء , لا عمل ايضا
And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.	وعندما يتم ذبح الأبرياء في دارفور والبوسنة يسبب ذلك وصمة في ضميرنا المشترك.
A few drops of blood will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's honour .	وتسقط قطرات قليلة من الدماء على ملاءة السرير محافظة على شرف المرأة وأسرتها والمجتمع.
This will be a shameful stain on Mr. Rouhani s government if it goes forward with this bill.	ويسعى في الوقت الحالي ومن خلال مشروعي القانون أن يشبع رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية في قمع الإعلام وسيكون ذلك عار ا على حكومة روحاني إذا مضيت قدم ا في تطبيق هذا القانون.
For far too long it was a moral stain on the closing chapters of decolonization in Africa.	فقد ظلت هذه السياسات لفترة طال أمدها أكثر مما ينبغي تمثل وصمة أخﻻقية في الفصول اﻷخيرة من عملية انهاء اﻻستعمار في افريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية