Translation of "indecisive about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
On the down side they're scattered, indecisive, they live in a world of it depends | أما السلبي في الموضوع هم مشوشون لا يملكون قرار أمرهم يعيشون في عالم يعتمد على |
Yet he cannot afford to be perceived as indecisive, which would only invite destabilizing financial speculation. | ولكن لا ينبغي له رغم ذلك أن يسمح لنفسه بالظهور بمظهر الرجل الذي يفتقر إلى الحزم، إذ أن ذلك لن يؤدي إلا إلى المضاربة المالية المزعز عة للاستقرار. |
But his administration s actions including serious blunders in Iran and Afghanistan made the US appear weak and indecisive. | ولكن تصرفات إدارته ــ بما في ذلك الأخطاء الخطيرة في إيران وأفغانستان ــ جعلت الولايات المتحدة تبدو في هيئة الكيان الضعيف وغير الحاسم. |
To those who look to the US to fix all of the world s ills, Obama looks weak and indecisive. | وفي نظر أولئك الذين يتطلعون إلى الولايات المتحدة باعتبارها قادرة على إصلاح كل شرور العالم فإن أوباما يبدو ضعيفا وغير حاسم. |
Today s hardcore Russian nationalists consider Putin s regime too soft, too pragmatic, too reasonable in their language, weak and indecisive. | واليوم يرى المتشددون من القوميين الروس أن نظام بوتن أكثر ليونة مما ينبغي، وأكثر واقعية، وأكثر عقلانية ـ وطبقا لوصفهم أكثر ضعفا وأقل حسما . |
But, far from being uncertain or indecisive, the democratic world responded with unrelenting determination to terrorist outrages of all shapes and sizes. | ولكن بعيدا عن عدم اليقين والافتقار إلى الحسم، فإن استجابة العالم الديمقراطي للاعتداءات الإرهابية من كافة الأشكال والأحجام كانت تتسم بعزيمة لا تلين. |
The United Nations is coming to an important turning point in its history when it must be neither indecisive nor inward looking. | وتقترب اﻷمم المتحدة من منعطف هام في تاريخها يتعين عليها فيه أﻻ تكون مترددة وﻻ منغلقة على ذاتها. |
Career Design is specially for those people who are still indecisive on what they are going to do in their career life. | م صممة خصيص ا للأشخاص Career Design دورة الذين لم يحددوا بعد .ما يريدون تحقيقه فيما يتعلق بحياتهم العملية |
The operation was indecisive, and Yamamoto himself became a casualty of Allied intelligence and air power in the Solomon Islands later that year. | لم تكن هذه العملية حاسمة، حيث أصبح Yamamoto نفسه ضحية لاستخبارات الحلفاء والقوة الجوية في جزر سليمان في وقت لاحق من ذلك العام. |
Secondly, regardless of whether the excess expenditure was the result of the continued employment of supernumeraries, the Secretariat apos s management performance in that area had been unconvincing and indecisive. | ١٧ ثانيا، وبغض النظر عما إذا كانت الزيادة في المصروفات نتيجة للاحتفاظ بالموظفين الزائدين عن العدد أو لا فإن أداء إدارة اﻷمانة العامة في ذلك المجال غير مقنع وغير حاسم. |
That is the sad lesson of Poland s parliamentary election two weeks ago, and of Sunday s indecisive presidential election (which will be decided by a run off between Donald Tusk and Lech Kaczynski on October 23rd.) | هذا هو الدرس المؤسف الذي تعلمته بولندا من الانتخابات البرلمانية التي جرت هناك منذ أسبوعين، ومن انتخابات الأحد الرئاسية غير الحاسمة (والتي سيتم الفصل فيها من خلال انتخابات إعادة بين دونالد تاسك وليخ كازينسكي فـي الثالث والعشرين من أكتوبر). |
The Liberal Democratic Party (LDP) won a decisive victory in elections to the upper house of parliament held on July 21, bringing to an end the indecisive politics caused by the lack of an effective majority. | فقد حقق الحزب الديمقراطي الليبرالي نصرا حاسما في انتخابات مجلس الشيوخ في البرلمان الياباني والتي عقدت في الحادي والعشرين من يوليو تموز، لكي تنتهي بذلك السياسة غير الحاسمة التي كانت ناجمة عن الافتقار إلى الأغلبية الفع الة. |
The confused situation faced by the Caroline Institute in 1950 reminds us that all prize committees face difficult choices after four indecisive rounds of preliminary voting, three primary alternatives emerged, but the out come was still uncertain. | ويذكرنا الموقف المحير الذي واجهه معهد كارولين في العام 1950 بأن كل اللجان المختصة بمنح الجوائز تواجه اختيارات صعبة في كثير من الأحيان فبعد أربع جولات غير حاسمة من التصويت الأولي خرجت اللجنة بثلاثة بدائل أولية، إلا أن النتيجة النهائية كانت غير مؤكدة بعد. |
Today s hardcore Russian nationalists consider Putin s regime too soft, too pragmatic, too reasonable in their language, weak and indecisive. They loathe it for its surrender in Ukraine to the Orange Revolution, and they condemn the decision to give land along Siberia s Amur River to China. | واليوم يرى المتشددون من القوميين الروس أن نظام بوتن أكثر ليونة مما ينبغي، وأكثر واقعية، وأكثر عقلانية ـ وطبقا لوصفهم أكثر ضعفا وأقل حسما . وهم يأخذون عليه استسلامه في أوكرانيا لـ الثورة البرتقالية ، ويستنكرون القرار الخاص بمنح الصين أراض على طول نهر آمور في سيبريا. |
The war saw a series of indecisive battles in the Atlantic and Caribbean, in which the Navy failed to achieve the conclusive victories needed to secure the supply lines of British forces in North America and to cut off the colonial rebels from outside support. | شهدت الحرب سلسلة من المعارك غير الحاسمة في المحيط الأطلسي والكاريبي، حيث فشلت البحرية الملكية في تحقيق الإنتصارات اللازمة لتأمين خطوط الإمداد للقوات البريطانية في أمريكا الشمالية وكذلك قطع المتمردين عن الدعم الخارجي. |
After the indecisive Battle of Toro in 1476 against King Ferdinand II of Aragon, the husband of Isabella I of Castile, he went to France to obtain the assistance of Louis XI, but finding himself deceived by the French monarch, he returned to Portugal in 1477. | بعد معركة تورو غير حاسم في 1476 ضد الملك فرديناند الثاني ملك أراغون زوج إيزابيلا أنا ملك قشتالة، ذهب إلى فرنسا الحصول على المساعدة من لويس الحادي عشر، ولكن يجد نفسه مخدوع من قبل ملك الفرنسي، وعاد إلى البرتغال في 1477 في الروح المعنوية منخفضة للغاية. |
About Skipper, about me, about yourself? | عن سكيبر ، عنى ، عن نفسك |
It's about moving it's about possibility it's about potential it's about supposition. | الأمر متعلق بالتحرك الأمر متعلق بإمكانية الشيء متعلق بالقوة المحتمل وجودها داخل الشخص، متعلق بالافتراض |
About everything. About us. | ـ عن كل شىء,عن ا |
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | إن ها مسألة إشتراك.مسألة صدق. مسألة هوي ة. |
He was learning about our process about design thinking, about empathy, about iterative prototyping. | كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة. |
Oh, about foolish hopes... about a prophecy, about a liberator. | يتكلم عن أمل ونبؤة عن قائد محرر |
He read about me. He knew about Miriam, about you. | لقد قرأ عني وكان يعلم بأمر(ميريام)، وبأمرك |
It's about attention. It's about their image, not about the car. | إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها |
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | من خلال اللعب بها يتعلمون بعض المبادئ الأساسية النار كالاستنشاق والاحتراق و العادم |
Think about Kashmir. Think about India. | ولنفكر في الهند وكشمير. |
It's about system, it's about organization. | المسألة مسألة نظام ، مسألة تنظيم |
Articles about water, ads about water. | حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء. |
It's about kids. It's about entrepreneurship. | انه عن الاطفال .. انه عن العصاميون |
What about you? What about me? | ماذا عنك ماذا عني |
Talk about Kṛṣṇa, hear about Kṛṣṇa. | تحدث عن كريشنا، أسمع عن كريشنا. |
It's about science, it's about rationalism. | يتعلق بالعلم، والعقلانية. |
Your theories about life, about pleasure. | نظرياتك عن الحياة و المتعة |
What about me? What about me? | ماذا عن ي |
I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. | أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة . |
About Aachen, about Costa, about his plan to pull out of here. | عن اكن وعن كوستا وعن خطته للانسحاب من هنا |
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. | نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا حول الصورة التي يتم تشكيلها عنا، عن نسائنا، حول سياساتنا، عن ديننا. |
We're being critical of the West, the perception of the West about our identity about the image that is constructed about us, about our women, about our politics, about our religion. | نحن ننتقد الغرب، و نظرة الغرب حول هويتنا |
Right. Articles about water, ads about water. | حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء. |
Babylon was right about... right about there. | دولة بابل كانت تقريبا .. هنا |
It's about space. It's not about fashion. | انه عن الفضاء. انها ليست حول الموضة. |
It's a debate about words, about metaphors. | إنها مناظرة عن الكلمات , عن التلاعب بها (المجاز) . |
How about Let's be stubborn about honesty? | ماذا عن أن نتسمك بصفة الصدق |
I'm worried about them. Worry about me. | أنا قلقة بشأنهم اقلقي بشأني |
What about Kong? Well, what about him? | مهلا ، ماذا عن (كونج) |
Related searches : Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About - Until About - Rotate About - Fret About - Hang About - Inquiring About - Interested About