Translation of "increasingly being used" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear techniques are also increasingly being used in environmental applications.
كما يجري استخدم التقنيات النووية على نحو متزايد في التطبيقات البيئية.
Taxation is also increasingly being used to achieve environmental ends.
ويستخدم فرض الضرائب بصورة متزايدة أيضا كوسيلة لتحقيق أهداف بيئية.
Internet based training (e Training) is increasingly being used to reach a wider audience.
ويزداد استخدام التدريب بواسطة الإنترنت (التدريب الإلكتروني) للوصول إلى جمهور أوسع.
As for the Central Emergency Revolving Fund, we are pleased to see that it is being used increasingly.
وفيما يتعلق بالصندوق الدائر المركزي للطوارئ، يسرنا أن نرى أنه يجري استخدامه على نحو متزايــد.
Contingency contracting arrangements are being increasingly relied upon for standard equipment supplies used by field missions (computers, communications, etc.)
يجري على نحو متزايد اﻻعتماد علــى ترتيبــات التعاقــد الطــارئ بالنسبة للمعدات اللوازم الموحدة التي تستعملها البعثات الميدانية )حواسيب، اتصاﻻت، وما الى ذلك(
184. International shipping is increasingly being used as a route for people desperate to escape their own national circumstances.
١٨٤ يتزايد استخدام النقل البحري الدولي كطريق لﻷشخاص الذين يستميتون في سبيل الهروب من الظروف التي يعيشونها في أوطانهم.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين التجارة العادلة غير العادلة ت س ت خدم من ق ب ل أميركا باعتبارها الأداة الأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية.
If not, other channels will increasingly be used.
وإﻻ فإن قنوات أخرى سوف تستخدم بشكل متزايد.
Private vehicles are increasingly used as a means of transport.
يتزايد استخدام المركبات الخاصة كوسيلة من وسائل النقل.
You are being used.
لقد تم استغلالك
Criticism of its erroneous nature is being increasingly heard.
فالنقد الموجه لطبيعته التي تجافي الصواب يتكرر على نحو متزايد.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار.
Communication satellites Earth orbiting satellites that enabled the setting up of emergency communication channels were being used increasingly by all those responding to an emergency.
وقد أصبح كل العاملين في مجال التصدي للطوارئ يستعملون بشكل متزايد سواتل الاتصالات، أي السواتل الموجودة في مدار الأرض والتي تمك ن من تخصيص قنوات للاتصالات في حالات الطوارئ.
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.
فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
The absence of an equitable system is being felt increasingly.
إن اﻻفتقار إلى نظام منصف أصبح ملموسا بازدياد.
Culture is increasingly being used to shape urban development strategies in the face of global competition on the one hand, and local tensions on the other.
ويتم استخدام الثقافة بصورة متزايدة في تشكيل إستراتيجيات التنمية الحضرية في مواجهة التنافس العالمي من جهة، والتوترات المحلية من الجهة الأخرى.
The Convention is increasingly being used to support regional initiatives, such as the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, to which Brazil belongs.
ويزداد استخدام اﻻتفاقية لدعم المبادرات اﻹقليمية، مثل منطقة السلم والتعاون لجنوب اﻷطلسي، التي تنتمي البرازيل إليها.
LI'm used to being here.
إعتدت على وجودي هنا
Fed up with being used.
سئمت من إستغلالك.
That mechanism has been used increasingly in the course of the negotiations.
وقد جرى استخدام هذه اﻵلية بصورة متزايدة في غضون المفاوضات.
In an increasingly turbulent world the Council is being called upon to act under increasingly delicate and complex circumstances.
وفي عالم يعج باضطرابات متزايدة، يطلب الى مجلس اﻷمن أن يعمل في ظروف متزايدة الحساسية والتعقيد.
Communication satellites are geo stationary satellites that enable the setting up of emergency communication channels and are being used increasingly by all those responding to an emergency.
١٣ وعادة ما تحتل مسألة إقامة الاتصالات من جديد في المناطق المنكوبة بالكوارث الأولوية الرئيسية عند الاستجابة لحالة طارئة.
The Human Dimension Mechanisms of CSCE are increasingly being used as a major foundation for the efforts of CSCE at early warning and long term conflict prevention.
وهناك تزايد مستمر في استخدام آليات البعد اﻹنساني لدى المؤتمر كأساس رئيسي لجهود المؤتمر الموجهة نحو اﻹنذار المبكر والقيام على المدى الطويل بمنع الصراعات.
The human dimension mechanisms of CSCE are being used increasingly as a major foundation for CSCE apos s efforts at early warning and long term conflict prevention.
٦ ويجري استخدام آليات البعد اﻻنساني لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بشكل متزايد بوصفها دعامة كبرى لجهود المؤتمر في مجالي اﻻنذار المبكر ومنع نشوب المنازعات على المدى الطويل.
Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady.
ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا.
First, locational advantages were increasingly being defined in a global context.
فأوﻻ جرى تحديد مزايا الموقع بصورة متزايدة في اطار عالمي.
But increasingly, it is being realized that they cannot do everything.
ومع ذلك فمن المعترف به بشكل متزايد أن الحكومات وحدها ﻻ تستطيـــــع القيام بكل شيء.
That name is already being used.
ذلك الاسم هو م ستخد م.
I'm not used to being hijacked.
لم أعتد على أن أتعرض للاعتداء.
I'm not used to being alone.
أنا لم اعتاد ان اكون وحيدا
Bangladesh appears to be increasingly used as a transit country for illicit drugs.
ويبدو أن بنغﻻديش تستخدم بصورة متزايدة بوصفها معبرا للمخدرات غير المشروعة.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.
ففي اندونيسيا وماليزيا، على سبيل المثال، تكتشف السلطات مختبرات تصنيع متطورة على نحو متزايد.
As a result, gender related refugee claims are now increasingly being recognized.
وقد أعد ت المفوضية ك تيبا جديدا بشأن التسجيل يسمح بتسجيل الأشخاص وتوفير المستندات لهم مع مراعاة الاعتبارات الجنسانية.
An increasingly disproportionate number of girls are being infected with HIV AIDS.
فعدد الفتيات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يتزايد بصورة غير متكافئة.
Peace keepers are being increasingly asked to serve in high risk environments.
ولقد أصبح يطلب من حفاظ السﻻم، بصورة متزايدة، الخدمة في بيئات تكتنفها مخاطر كبيرة.
However, it was not being used effectively.
بيد أنها لم تستخدم بصورة فعالة.
We're used to support groups being beneficial.
لقد أعتدنا على دعم المجموعات المفيدة .
You'd know that you were being used.
ستعلم انها تستغلك
You've used up an important human being!
لقد استنفذت شخصا مهما جدا
I'm not used to them being easy.
لست معتادة عليها أن تكون يسيرة
They are, in fact, increasingly used in non LDCs as well as in LDCs.
وتستخدم في الواقع بصورة متزايدة في بلدان ليست من أقل البلدان نموا فضﻻ عن أقل البلدان نموا.
Third, although this is getting significantly outside the scope of this course, algorithms are increasingly being used to provide a novel lens on processes outside of computer science and technology.
الكورس, وعلى نحو متزايد الخوارزميات المستخدمة لتوفير رؤية جديدة على العمليات خارج علوم الحاسب و التكنولوجيا. على سبيل المثال, دراسة
With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.
30 في ظل عولمة الاقتصاد، تشهد عمليات الإنتاج الصناعي مزيدا من الاستعانة بالمصادر الخارجية على الصعيد الدولي.
Increasingly, humanitarian staff are being deployed alongside military units in integrated multidisciplinary missions.
ويتزايد عدد موظفي الشؤون الإنسانية الذين يوفدون إلى جانب الوحدات العسكرية في بعثات متكاملة متعددة الاختصاصات.
Rather than objectively describing the actual political situation in the Middle East, the notion of a fundamental Iranian threat is being used to continue unconditional Western support for increasingly unstable regimes.
بدلا من تحري الدقة والموضوعية في وصف الموقف السياسي الحقيقي في الشرق الأوسط، ت ـستغ ل فكرة التهديد الإيراني الأصولي في مواصلة الدعم الغربي غير المشروط لأنظمة حاكمة غير مستقرة.

 

Related searches : Increasingly Used - Being Used - Are Increasingly Used - Is Increasingly Used - When Being Used - After Being Used - Were Being Used - As Being Used - Not Being Used - Already Being Used - Currently Being Used - Was Being Used - Used To Being - Being Used For