Translation of "increasing satisfaction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Increasing - translation : Increasing satisfaction - translation : Satisfaction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We note with great satisfaction that the activities of the Agency are paying increasing attention to these problems.
ونحن نﻻحظ بارتياح كبير أن أنشطة الوكالة تولي اهتماما متزايدا لهذه المشاكل.
Over the past few years in particular we have witnessed with satisfaction the increasing momentum of international activities in relation to indigenous people.
ومما يدعو الى اﻻرتياح إننا شهدنا خﻻل السنوات القليلة الماضية بشكل خاص زيادة زخم اﻷنشطة الدولية المتعلقة بالسكان اﻷصليين.
At another level, we note with satisfaction the increasing recognition of the important role regional organizations must play in the management of conflicts.
وعلى مستوى آخر، نﻻحظ بارتياح اﻻعتراف المتزايد بالدور الهام الذي يجب أن تقوم به المنظمات اﻹقليمية في إدارة النزاعات.
Satisfaction
الترضية
Satisfaction.
أرتياح نفسى
Is it satisfaction or disbelief? Satisfaction, of course.
هل هو رضا أو لا يصد ق رضا، بالطبع
It is a matter of satisfaction that the Agency has been playing an ever increasing role in the application of nuclear technology for peaceful purposes.
ومن دواعي الارتياح أن الوكالة ما برحت تؤدي دورا متزايدا في تطبيق التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية.
Noting with satisfaction
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
For my satisfaction.
لكي أرتاح
Most cities are increasingly installing Automatic Meter Reading (AMR) systems to prevent fraud, to lower ever increasing labor and liability costs and to improve customer service and satisfaction.
معظم المدن بصورة متزايدة تعمل على تثبيت جهاز قراءة تلقائي (AMR) نظام لمنع الغش، يؤدي إلى انخفاض متزايد في تكاليف العمل والمسؤولية، وتحسين خدمة العملاء ورضاهم.
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.
مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Within the Secretariat, offices responsible for administrative and financial management have made increasing use of client surveys to measure satisfaction with process efficiency and associated quality of service delivery.
41 استعانت المكاتب المسئولة عن الإدارة التنظيمية والمالية، في إطار الأمانة العامة، باستقصاءات العملاء على نحو متزايد لقياس مدى رضاهم عن كفاءة العملية وجودة تقديم الخدمات.
3. Notes with satisfaction that the Year has gained increasing support at all levels, and that the preparatory process has enhanced and strengthened the substantive orientation of the Year
٣ تنوه مع اﻻرتياح بأن السنة الدولية قد اكتسبت دعما متزايدا على جميع المستويات، وأن العملية التحضيرية قد عززت وقوت التوجه الموضوعي للسنة
It noted with satisfaction that the Year had gained increasing support at all levels, and that the preparatory process has enhanced and strengthened the substantive orientation of the Year.
وﻻحظت مع اﻻرتياح أن السنة الدولية قد اكتسبت دعما متزايدا على جميع المستويات، وأن العملية التحضيرية قد عززت ودعمت التوجه الموضوعي للسنة.
119. WHO has noted with satisfaction, however, the increasing importance that SADC has attached to the strategic role of human resources to development at its recent annual consultative conferences.
١١٩ بيد أن منظمة الصحة العالمية أحاطت علما بارتياح، باﻷهمية المتزايدة التي علقها اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي على الدور اﻻستراتيجي للموارد البشرية في التنمية في مؤتمره اﻻستشاري السنوي اﻷخير.
Satisfaction of article 6
الوفاء بأحكام المادة 6
Noting with satisfaction that
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
Client satisfaction survey forms
البيان الثامن عشر (تتمة)
Satisfaction of critical needs.
تلبية اﻻحتياجات الحيوية.
Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law,
وإذ تلاحظ مع الارتياح الزيادة في عدد اللجان الوطنية وغيرها من الهيئات التي تسدي المشورة إلى السلطات على الصعيد الوطني بشأن تطبيق القانون الإنساني الدولي ونشره وتطويره،
Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law,
وإذ تلاحظ مع الارتياح الزيادة في عدد اللجان الوطنية وغيرها من الهيئات التي تشارك في إسداء المشورة إلى السلطات على الصعيد الوطني بشأن تطبيق القانون الإنساني الدولي ونشره وتطويره،
Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law,
وإذ تلاحظ مع الارتياح الزيادة في عدد اللجان الوطنية وغيرها من الهيئات التي تسدي المشورة إلى السلطات على الصعيد الوطني بشأن تنفيذ القانون الإنساني الدولي ونشره وتطويره،
Speakers expressed their satisfaction with the high profile given at the Congress to crucial criminal justice issues as countries came under increasing pressure to adapt their justice systems to new conditions.
43 وأعرب المتكل مون عن ارتياحهم لإبراز المؤتمر مسائل بالغة الأهمية في ميدان العدالة الجنائية، إذ تعر ضت البلدان لضغوط متزايدة من أجل مواءمة نظم العدالة فيها مع الظروف الجديدة.
Moreau, your honor demands satisfaction.
(مورو) ، يتطلب شرفك الترضية
Noting with satisfaction that the programme as designed continues to enable an increasing number of public officials, in particular from the developing countries, to acquire more expertise in the sphere of disarmament,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن البرنامج، بالصيغة المصمم بها، ما زال يمك ن عددا متزايدا من الموظفين العموميين، وبخاصة من البلدان النامية، من اكتساب قدر أكبر من الدراية الفنية في ميدان نـزع السلاح،
quot The Working Group noted with satisfaction the increasing number of replies provided by Governments however, it enjoined the Commission on the Status of Women to urge Governments to supply more substantive replies.
quot وﻻحظ الفريق العامل مع اﻻرتياح تزايد عدد الردود المقدمة من الحكومات، إﻻ أنه كلف لجنة مركز المرأة بأن تحث الحكومات على تقديم ردود أكثر موضوعية.
They're all for your own satisfaction.
ان جميعها لرضاكم الخاصة.
I I thought I gave satisfaction.
ظننت بأنكم راضين عني
I won't give him this satisfaction!
أنالنأمنحه الرضا!
Increasing transparency
زيادة الشفافية.
Increasing coverage
ثانيا توسيع نطاق التغطية
Increasing urbanization
ألف زيادة التحض ر
increasing Y
متصاعد الــ Y
Sort Increasing
افرز تـزايديا
Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as peaceful means of discerning the will of the people and of confidence building, thereby contributing to greater national peace and stability,
وإذ تلاحظ مع الارتياح تزايد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم الانتخابات كوسيلة سلمية للتعرف على إرادة الشعب وبناء الثقة، وبذلك تسهم في توفير قدر أكبر من السلام والاستقرار على الصعيد الوطني،
But, to get on a process of increasing income, increasing skills
ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات
So this leads to increasing debt, increasing debt right over here.
هذا يؤدي إلى زيادة الديون، كما هو واضح هنا
And soon will they attain ( complete ) satisfaction .
ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And soon will they attain ( complete ) satisfaction .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
You never get any satisfaction that way.
كما قال لنا Mick Jagger , لا تشعر أبدا بأي رضا بتلك الطريقة.
You increase paralysis, and you decrease satisfaction.
تزيدون العجز، وتقللون من القناعة.
Juliet What satisfaction canst thou have tonight?
جولييت ما هو الارتياح الذي تستطيعين الوصول إليه الليلة
So satisfaction was a very important part.
اذا ان الشبع هو جزء مهم جدا
Satisfaction with the direction of the country
الرضا عن توجه الدولة 85 .

 

Related searches : Increasing Customer Satisfaction - Satisfaction Score - Mutual Satisfaction - Utmost Satisfaction - Full Satisfaction - Get Satisfaction - Satisfaction Rating - Satisfaction Guarantee - Satisfaction About - Fullest Satisfaction - Treatment Satisfaction - Need Satisfaction