Translation of "increase in efficiency" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Efficiency - translation : Increase - translation : Increase in efficiency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
increase energy efficiency | زيادة كفاية الطاقة |
(a) Increase efficiency or effectiveness | (أ) ستزيد من الكفاءة أو الفاعلية |
increase energy efficiency of boilers | زيادة كفاية الطاقة في استخدام المراجل |
increase energy efficiency of business | زيادة الكفاءة فـــي استخدام الطاقة في قطاع اﻷعمال |
And those little bumps actually increase efficiency in, for instance, the edge of an airplane increase efficiency by about 32 percent. | عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلا ، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة. |
increase consumer awareness of energy efficiency | زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة |
increase energy efficiency of consumer goods | زيادة كفايـــة الطاقة في استخدام السلع اﻻستهﻻكية |
increase energy efficiency of business buildings | زيادة كفاءة استخدام الطاقـــة فــي مباني مؤسسات اﻷعمال |
increase energy efficiency of public sector | زيادة كفاءة استخــدام الطاقـــة مـــن قبل القطاع العام |
Such a tax would increase global efficiency. | إن هذه الضريبة من شأنها أن تزيد من الكفاءة العالمية. |
increase energy efficiency of house design 0.15MtC | زيادة كفاية الطاقة في تصميم المساكن |
increase energy efficiency of small businesses 0.8MtC | زيادة الكفاءة في استخدام الطاقة من قبل مؤسسات اﻷعمال الصغيرة |
increase energy efficiency of office commercial equipment | زيادة كفاية الطاقة فـــي استخدام المعدات المكتبية التجارية |
increase energy efficiency of new refurbished business premises | زيادة كفاءة استخــدام الطاقة فــي مباني اﻷعمال الجديدة المجددة |
Experience teaches us that a number increase decreases efficiency. | وتعلمنا التجربة أن زيادة العدد تخفض الكفاءة. |
However, an increase in membership should not diminish the Council apos s efficiency. | ومع ذلك، يجب أﻻ تقلل زيادة عدد أعضاء المجلس من فعاليته. |
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency. | وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته. |
increase transport efficiency of new developments reduce need to travel | زيادة كفاءة النقل في المشاريع العمرانية الجديدة تقليل الحاجة إلى السفر |
Also, attaining competitiveness will require an increase in efficiency in the whole supply chain management. | وسيقتضي تحقيق القدرة التنافسية أيضا زيادة الكفاءة في إدارة سلسلة التوريد بأكملها. |
The Programme must be strengthened in order to increase its efficiency in dealing with environmental problems. | وهذا البرنامج حري بالتعزيز حتى يصبح أكثر فعالية في مواجهة مشاكل البيئة. |
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. | والسياسات التنظيمية قادرة أيضا على زيادة كفاءة المعدات والآلات ووسائل تدفئة المساكن. |
increase energy efficiency of road transport encourage use of public transport | زيادة كفاية الطاقة في النقل البري تشجيع استخدام النقل العام |
And that means we have to really increase efficiency even more. | اعني انه يجب فعلا رفع كفاءة استنزاف الموارد الطبيعية |
(j) Consolidating UNIDO's reform process in order to increase its efficiency to fulfil its mandate. | (ي) توطيد عملية إصلاح اليونيدو من أجل زيادة كفاءتها في أداء ولايتها. |
To increase efficiency in terms of coordination, we have set up the Turkish International Cooperation Agency. | ولزيادة الفاعلية في إطار التنسيق أنشأنا وكالة التعاون الدولي التركية. |
67. In order to maintain the Council apos s efficiency, any increase in its membership should be limited. | ٦٧ وأشار الى أنه من أجل المحافظة على كفاءة المجلس ينبغي أن يكون التوسع في عضويته محدودا. |
Closing wide information gaps in the market for skills would also increase the efficiency of these investments. | وإغلاق الفجوة المعلوماتية المتسعة في سوق المهارات من شأنه أيضا أن يزيد من كفاءة هذه الاستثمارات وفعاليتها. |
It will also invest further efforts in on line registration and electronic information dissemination to increase efficiency. | كما ستستثمر الأمانة مزيدا من الجهود في التسجيل الإلكتروني المباشر ونشر المعلومات إلكترونيا لزيادة الكفاءة. |
Since 1991, a number of measures have been taken to increase operational efficiency. | منذ عام ١٩٩١ تم اتخاذ عدد من التدابير لزيادة الكفاءة التنفيذية. |
Power of shape here's a whale. We've seen that the fins of this whale have tubercles on them. And those little bumps actually increase efficiency in, for instance, the edge of an airplane increase efficiency by about 32 percent. | قوة الشكل هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلا ، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة. |
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP. | 16 وقد اتخذت عدة تدابير لزيادة الكفاءة الإدارية والقضائية لمكتب المدعية العامة. |
In particular, research and development funding for renewable energy sources, carbon management and energy efficiency needs to increase substantially. | ويلزم على وجه الخصوص أن يزيد بدرجة كبيرة التمويل المقدم لأغراض البحث والتطوير في مجال مصادر الطاقة المتجددة والتحكم في الكربون وكفاءة الطاقة. |
It cannot be expected that the transfer of ownership of enterprises will guarantee by itself an increase in efficiency. | وﻻ يمكن التوقع بأن تحويل ملكية الشركات يشكل بحد ذاته ضمانا لزيادة الفعالية. |
A 15 per cent increase in efficiency is anticipated within five years and 25 per cent within 10 years. | ومن المتوقع تحقيق زيادة في كفاية الطاقة بنسبة ١٥ في المائة خﻻل فترة خمس سنوات وبنسبة ٢٥ في المائة خﻻل فترة ١٠ سنوات. |
Efforts to increase opportunities for women were therefore a matter of developmental efficiency, in that society as a whole benefited. | وأضافت أن بذل الجهود من أجل زيادة الفرص أمام المرأة يعتبر بناء على ذلك قضية تتعلق بزيادة الفعالية اﻻنمائية، إذ يستفيد منها المجتمع برمته. |
Here, the main challenge is to prevent an increase in the membership of the Security Council from compromising its efficiency. | والتحدي اﻷساسي هنا هو الحيلولة دون أن تؤدي زيادة عضوية مجلس اﻷمن الى اﻻخﻻل بفعاليته. |
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class. | وهي كافية أيضا لزيادة الكفاءة، وتشجيع النمو، وتحسين البيئة، فضلا عن الفوائد التي ستعود على العملين وأبناء الطبقة المتوسطة. |
It considers that such as increase would not impair the efficiency and effectiveness of the Council. | وفي اعتقاد نيوزيلندا أن هذه الزيادة لن تنال من كفاءة المجلس أو فعاليته. |
It is generally accepted that an increase in the membership of the Security Council should not prejudice its effectiveness and efficiency. | فمن المقبول بصورة عامــة أن الزيــادة فــي عضوية مجلس اﻷمن ﻻ يجوز أن تضر بفعاليته وكفاءته. |
We understand that the Secretary General is motivated by the desire to increase efficiency and cost effectiveness. | إننا نفهم أن دافع اﻷمين العام هو الرغبة في زيادة الكفاءة واﻻقتصاد في النفقات. |
I am also proposing organizational adjustments and a number of technological improvements that should also increase efficiency. | كما أقترح بعض التعديﻻت التنظيمية وعددا من التحسينات التكنولوجية القمينة أيضا بزيادة الكفاءة. |
The aim is to streamline the various information systems to avoid interdepartmental duplication and to increase efficiency. | والهدف هو تبسيط مختلف نظم المعلومات تجنبا لﻻزدواجية بين اﻹدارات ومن أجل زيادة الكفاءة. |
(d) As appropriate, administrative and budgetary procedures that increase the efficiency of cooperation and of support programmes. | )د( تبسيط، حسب اﻻقتضاء، اﻻجراءات اﻹدارية واجراءات الميزنة التي تزيد من كفاءة التعاون وبرامج المساعدة. |
(d) as appropriate, administrative and budgetary procedures that increase the efficiency of cooperation and of support programmes. | )د( القيام، حسبما يكون مناسبا، باتخاذ إجراءات إدارية وإجراءات خاصة بالميزانية تزيد من كفاءة التعاون وبرامج الدعم. |
In order to increase the efficiency of extension services, 12 agricultural and rural development centres have been established all over the country. | وعملا على تحسين كفاءة خدمات الإرشاد الزراعي تم تأسيس 12 مركزا للزراعة والتنمية الريفية على نطاق الدولة. |
Related searches : Increase Efficiency - Efficiency Increase - Increase Process Efficiency - Increase Your Efficiency - Increase Operation Efficiency - Increase Information Efficiency - Increase Energy Efficiency - Increase Of Efficiency - Gain In Efficiency - Reduction In Efficiency - Improvement In Efficiency - Efficiency In Operations - Gains In Efficiency - Decrease In Efficiency