Translation of "improvement in efficiency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiency - translation :

نجاعة

Improvement - translation :

تحسين

Improvement in efficiency - translation :

التحسن في كفاءة

Keywords : الكفاءة كفاءة للكفاءة وكفاءة بكفاءة تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Improvement of efficiency and restructuring of	)ج( تحسين كفاءة اﻷمانة العامة وإعادة تشكيلها
An improvement in efficiency must go hand in hand with possible global transformations.	وينبغي أن يكون تحسين فعاليتها مواكبا للتحوﻻت العالمية الممكنة.
He welcomed UNIDO's reforms and the improvement of its efficiency	ورح ب بإصلاحات اليونيدو وتحسين كفاءتها.
Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency.	ولن يطرأ أي تحسن على أداء الولايات المتحدة فيما يتصل بقضية تغير المناخ إلا من خلال الإبداع والمزيد من كفاءة استخدام الطاقة.
(57) Improvement of animal digestive efficiency as part of animal husbandry, in order to reduce methane emissions	)٧٥( تحسين القدرة الهضمية للحيوانات كجزء من تحسين تربية الحيوانات من أجل خفض انبعاثات الميثان
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.	وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
quot (b) To achieve overall improvement of the effectiveness and efficiency of the United Nations system in delivering its development assistance	quot )ب( إحداث تحسين شامل في فعالية وكفاءة منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم مساعداتها اﻻنمائية
As illustrated in figure 4, efficiency improvement was the most common area in which management improvement measures exerted their impact, reflecting the Organization's continued efforts to deliver more value to its clients in a timely way.	الشكل 4
(c) Efficiency improvement the practices introduced by the measure achieve results more quickly or are more cost effective	(ج) تحسين الكفاءة تحقق الممارسات التي يتسبب التدبير في بدء تطبيقها لنتائج بسرعة أكبر أو تحقق فعالية أكبر من حيث التكلفة
(d) Contain specific proposals to address documentation problems in order to achieve significant improvement in terms of quality, timeliness of submission and cost efficiency	)د( أن يتضمن مقترحات محددة لمواجهة مشاكل الوثائق بغية تحقيق تحسن ملموس من حيث النوعية ودقة مواعيد التقديم والكفاءة من حيث التكاليف
They also promised to cooperate on development of renewable energy, improvement of energy efficiency, and denuclearization of North Korea.	كما وعدوا بالتعاون في تطوير الطاقة المتجددة، وتحسين كفاءة الطاقة، ونزع السلاح النووي في كوريا الشمالية.
However, despite the numerous successes of specialized agencies, there is considerable space for further improvement of their performance and efficiency.	ومع هذا، رغم النجاحات العديدة التي حققتها وكاﻻت متخصصة، هناك مجال كبير لمزيد من تحسين أدائها وكفايتها.
We are determined to continue to protect the lofty principles of the United Nations and to seek improvement in the authority and efficiency of the Organization.	وقد عقدنا العزم على مواصلة حمايـــة مبادئ اﻷمم المتحــدة السامية، والسعي إلى تعزيز سلطة المنظمة وتحسين كفاءتها.
(iii) Improvement of the efficiency of the Organization and restructuring of the Secretariat (resolutions 47 212 A and B), A 48 428)	٣ تحسين فعالية المنظمة وإعادة تشكيل اﻷمانة العامة )القرارات ٤٧ ٢١٢ ألف وباء(، A 48 428
Information technology is not a solution by itself, but it can serve as a tool for the improvement of administrative processes, procedures and efficiency.	فتكنولوجيا المعلومات ليست حلا في حد ذاتها، لكن يمكن اتخاذها وسيلة لتحسين العمليات والإجراءات والكفاية الإدارية.
UNDP recognizes that more needs to be accomplished and, as part of this continuous improvement process, is benchmarking itself to international standards in areas of efficiency, performance and accountability.	ويعترف البرنامج الإنمائي بأنه يلزم تحقيق المزيد، وأنه، كجزء من عملية التحسين المستمرة هذه، يضع لنفسه معايير قياسية تضارع المعايير الدولية في مجالات الكفاءة الأداء والمساءلة.
Unbelievable improvements in efficiency.	تطور لا يصدق بالكفاءة .
The Commission designed its Energy Efficiency 2000 project to enhance cooperation and trade in energy efficient technologies used in an environmentally sound manner towards the improvement of energy management practices in countries in transition.	وصممت اللجنة مشروعها لفعالية الطاقة ٢٠٠٠ لتعزيز التعاون والتجارة في مجال التكنولوجيات ذات الكفاءة العالية من حيث الطاقة المستخدمة بطريقة سليمة بيئيا من أجل تحسين ممارسات إدارة الطاقة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال.
National programmes for environmental improvement have focused on energy efficiency as a sure way to reduce production of greenhouse gases which contribute to global warming.	ولقد ركزت البرامج الوطنية لتحسين البيئة على كفاءة الطاقة كوسيلة مضمونة لتخفيض انتاج غازات الدفيئة التي تسهم في اﻻحترار العالمي.
The Advisory Committee expects that the training programme should not only result in improvement of management efficiency and greater coordination but also facilitate acceptance of increased responsibility by trained staff.	وتتوقع اللجنة الاستشارية أن برنامج التدريب سيؤدي ليس فحسب إلى تحسين كفاءة الإدارة وزيادة التنسيق، ولكن أيضا إلى تيسير زيادة قبول الموظفين المدربين بما عليهم من مسؤوليات.
improvement and major improvement and major	٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
For improvement in health programmes	تحسين البرامج الصحية
1.144 To improve the efficiency and effectiveness of service delivery to Special Hardship Case (SHC) families through reduction in social worker case loads, systematic in service training and the improvement of overall working conditions.	1 144 تحسين الكفاءة والفعالية في تقديم الخدمات للأسر التي تعاني حالات عسر خاصة وذلك عن طريق التقليل من حجم العمل وتوفير التدريب المنتظم أثناء الخدمة وتحسين ظروف العمل بشكل عام.
A large number of developing countries without national population policies perceive that as a constraint to the improvement of the quality and efficiency of their population initiatives.	ويعتبر عدد كبير من البلدان النامية التي ليست لديها سياسات سكانية وطنية أن ذلك اﻷمر يشكل عائقا أمام تحسين نوعية وكفاءة مبادراتها السكانية.
The improvement of coordination and the introduction of greater efficiency in United Nations system operations is a goal which the United States has long pursued throughout the entire range of intergovernmental forums.	إن تحسين التنسيق وتحقيق كفاءة أكبر في عمليات منظومة اﻷمم المتحدة، هدف سعت إليه الوﻻيات المتحدة طويﻻ في جميع المحافل الحكومية الدولية.
Conversion speed improvement in ipfilter plugin	تحويل سرعة بوصة ملحق
25. Stresses the need for continuous overall improvement in the effectiveness, efficiency, management and impact of the United Nations system in delivering its development assistance, and welcomes steps that have been taken to that end	25 تؤكد ضرورة التحسين العام المستمر لفعالية وكفاءة وإدارة وأثر منظومة الأمم المتحدة في تقديمها للمساعدة الإنمائية وترحب بالخطوات المتخذة تحقيقا لهذه الغاية
Efficiency __________	8 الكفاءة ______________
Efficiency	الكفاءة
Efficiency	الكفاءة
Firstly, radical increases in resource efficiency.	الاول علينا ان نرفع بصورة كبيرة فعالية استخدام الموارد
Increase organizational efficiency Further improvement of programmatic and operational performance at the country level requires UNFPA to strengthen its presence and support for countries at the regional level.	3 يرفع من الكفاءة التنظيمية يتطلب إحداث المزيد من التحسين في الأداء البرنامجي والتشغيلي على الصعيد القطري أن يقوم صندوق الأمم المتحدة للسكان بتعزيز وجوده ودعمه للبلدان على الصعيد الإقليمي.
18. The constant modernization and improvement of library management, increased cooperation and training for librarians would increase their efficiency and hence, the satisfaction of users as a whole.	١٨ ومضى يقول إن التحديث والتحسين الدائمين ﻻدارة المكتبات وزيادة التعاون وتدريب أمناء المكتبات من شأنه أن يزيد كفاءتهم ومن ثم رضاء المستفيدين ككل.
key assumptions (1990 and 2000 values) e.g., world oil price, GDP level and growth rate, population level and growth rate, annual rate of autonomous energy efficiency improvement etc.	اﻻفتراضات الرئيسية )بق ي م عامي ٠٩٩١ و٠٠٠٢( مثﻻ السعر العالمي للنفط، ومستوى الناتج المحلي اﻹجمالي ومعدل نموه، ومستوى عدد السكان ومعدل نموه، والمعدل السنوي لتحسين كفاءة الطاقة ذاتيا ، وما إلى ذلك.
Spectral efficiency, spectrum efficiency or bandwidth efficiency refers to the information rate that can be transmitted over a given bandwidth in a specific communication system.	كفاءة عرض المحزم في تكنولوجيا الاتصالات بالإنجليزية bandwidth efficiency أو Spectral efficiency هي النسبة بين معدل إرسال المعلومات بايت ثانية) وعرض محزم الإشارة بالهرتز .
Through new energy efficiency initiatives, Singapore aimed to reduce up to 190,000 tonnes of carbon dioxide emissions by 2012 and help achieve a 25 per cent improvement in carbon intensity between 1990 and 2012.	وتهدف سنغافورة من خلال المبادرات الجديدة للكفاءة في استخدام الطاقة إلى خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار يصل إلى 000 190 طن بحلول عام 2012، وإلى المساعدة على التوصل إلى تحسين كثافة الكربون بنسبة 25 في المائة بين عامي 1990 و 2012.
Improvement in data dissemination tools and formats.	التحسن المحرز في أدوات نشر البيانات وأشكال عرضها.
Improvement in related metadata and data quality.	التحسن المحرز في نوعية البيانات والبيانات الفوقية.
Table 1 Progress in management improvement measures	الجدول 1
However, in some respects it needs improvement.	ولكنها بحاجة الى التحسين من بعض الجوانب.
D. Recommendations for improvement in the process	دال التوصيات الرامية إلى تحسين العملية
What produced this tremendous improvement in technology?	ماذا الذي أنتج هذا التطور الهائل في التقنية
There are problems of efficiency in management.	وهناك مشاكل متعلقة بالكفاءة في الإدارة.
(a) Maximizing economy and efficiency in procurement	)أ( زيادة اقتصادية اﻻشتراء وكفاءته الى الحد اﻷقصى
Efficiency gains	المكاسب المحققة في الكفاءة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية