Translation of "in service teacher training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In service teacher training (93 94) | مقاعد تدريب المعلمين أثناء الخدمة عام ١٩٩٣ ١٩٩٤ |
| (a) Provision of pre service teacher training | (أ) تقديم تدريب للمعلمين قبل الخدمة |
| UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training. | وتقدم اليونيسيف المساعدة في هذا المجال من خلال تهيئة سبل المأوى المؤقت وتوفير المواد التعليمية ودعم تدريب المعلمين أثناء الخدمة. |
| The pre service teacher training in this sub programme leads to a four year university degree. | ويقضي برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة المدرج في إطار هذا البرنامج الفرعي إلى حصول المتدرب على درجة جامعية بعد أربع سنوات دراسية. |
| The faculty provided pre service teacher training to 75 students in the first year and in service training places for 210 teachers to upgrade their qualifications to the university degree level. | وقد قدمت الكلية التدريب قبل الخدمة لما مجموعه ٧٥ طالبا في السنة اﻷولى، ووفرت مقاعد تدريبية أثناء الخدمة لما مجموعه ٢١٠ معلمين، لﻻرتقاء بمؤهﻻتهم إلى مستوى الدرجة الجامعية. |
| To reach the large pool of unqualified teachers, in service teacher training through distance education should be accelerated. | وللوصول إلى العدد الكبير من المعلمين غير المؤهلين، يتعين التعجيل بتدريبهم عن طريق التعلم عن بعد أثناء العمل. |
| (k) To ensure that recruited teachers are qualified and expand and improve both pre service and in service teacher training, and provide adequate salaries for teachers | (ك) ضمان أن يكون المدرسون المعينون مؤهلين وتوسيع نطاق وتحسين مستوى تدريب المدرسين قبل الخدمة وأثناءها على السواء، ودفع مرتبات كافية للمدرسين |
| In June 1992, the Agency decided to phase out by 1994 the two year pre service teacher training programme and replace it by vocational training courses. | وقد قررت الوكالة في حزيران يونيه ٢٩٩١ أن تنهي بصورة تدريجية بحلول عام ٤٩٩١ برنامج تدريب المعلمين السابق على بدء الخدمة والذي يستمر عامين، لتحل محله دورات للتدريب المهني. |
| During the biennium, vocational, technical and pre service teacher training was provided in eight training centres, with a total enrolment of 10,311 trainees and 474 instructors. | وخﻻل فترة السنتين، تم توفير التدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين السابق لمباشرة الخدمة في ثمانية من مراكز التدريب، وبلغ مجموع المقيدين بهذا التدريب ٣١١ ١٠ من المتدربين و ٤٧٤ من المدربين. |
| 10.6 Pre Service Teacher Education | 10 6 تعليم المعلم قبل أن يمارس التدريس |
| Vocational, technical and teacher training | التدريب المهني والتقني وتدريب المدرسين |
| Teacher training places (93 94) | مقاعد اعداد المعلمين عام ١٩٩٣ ١٩٩٤ |
| Gender has been included in initial and in service teacher training courses for secondary school teachers, as part of the personal development module. | 2 أدرجت قضايا الجنسين في الدورات التدريبية الأولية وفي الدورات للمدرسين أثناء الخدمة بالنسبة لمدرسي المدارس الثانوية، كجزء من نموذج التطوير الشخصي. |
| (ii) Information on the rights, responsibilities and participation of students and teachers in all pre and in service teacher training policies and programmes | '2 توفير المعلومات عن حقوق الطلاب والمعلمين ومسؤولياتهم ومشاركتهم في جميع السياسات والبرامج المتعلقة بتدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، وأثناءها |
| Teacher training through mentoring continued in addition to 2,500 teachers being given in service training with the new grade 5 and grade 6 books in north eastern and south central Somalia. | وتواصل تدريب المدرسين بواسطة المرشدين، بالإضافة إلى توفير التدريب أثناء العمل لـ 500 2 مدرس باستخدام الكتب المدرسية الجديدة للصفين الخامس والسادس في المنطقتين الشمالية الشرقية والجنوبية والوسطى في الصومال. |
| Over a four year period, the capacity of the faculty would gradually increase to 300 students in the pre service teacher training programme. | وعلى مدى سنوات أربع، ستتزايد، تدريجا، قدرة الكلية على اﻻستيعاب، بحيث تصل إلى ٣٠٠ طالب في برنامج تدريب المعلمين قبل الخدمة. |
| More than half of the Agency's teachers were women, as were 67 per cent of the 1,170 participants in pre service teacher training courses. | وأكثر من نصف مدرسي الوكالة هم من النساء، كما إنهن يشكلن 67 في المائة من المشاركين في دورات تدريــب المدرسيــن التي تسبـق العمــل والبالــغ عددهم 170 1. |
| Training Service | دائرة التدريب |
| UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors. | ووسعت منظمة اليونسكو نطاق برنامج التدريب العلمي ليشمل تدريب المعلمين قبل الالتحاق بالخدمة، ولرفع مستوى المعلمين وتنمية قدراتهم. |
| Workshops were sponsored to upgrade teacher training. | وتمت رعاية حلقات عمل للنهوض بتدريب المدرسين. |
| The Agency also provided teacher training to 119 students at Siblin Training Centre in Lebanon. | وكذلك قدمت الوكالة تدريبا للمدرسين إلى 119 طالبا في مركز تدريب سيبلين في لبنان. |
| Table 4 Vocational, technical and teacher training services | خدمات التدريب المهني والتقني وإعداد المعلمين |
| 1965 1966 National service in 1965 and 1966 as a teacher in Dakar. | من 1965 إلى 1966 أدى الخدمة الوطنية في عامي 1965 و 1966 كمدرس في داكار. |
| (b) Vocational and professional training the Agency currently provides 5,117 vocational, technical and teacher training places in eight training centres. | )ب( التدريب المهني والفني توفر الوكالة حاليا ٧١١ ٥ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ٨ مراكز تدريبية. |
| These facilities will also provide in service teacher training to the Agency apos s teachers in Jordan, the West Bank and Gaza to a four year college level. | وستوفر هذه المنشآت أيضا لمعلمي الوكالة في اﻷردن والضفة الغربية تدريبا للمعلمين أثناء الخدمة يصل إلى أربع سنوات على مستوى الدراسة الجامعية. |
| TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING | دائرة التدريب توزيع اﻷموال حسب نشاط التدريب |
| The bachelor's degree is awarded in technological, university and teacher training establishments. | وت من ح درجة الليسانس في المؤسسات التكنولوجية والجامعية وإعداد المعل مين. |
| 10.7 In Service Training of Practicing Teachers | 10 7 التدريب أثناء الخدمة للمعلمين العاملين |
| Carry out in service training for teachers | توفير تدريب للمدرسين في |
| Additionally, there are many community and teacher training colleges. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين. |
| community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba | الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط) |
| Teacher training is provided by the Ministry for National Education. | وتجدر الإشارة إلى وجود |
| The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that in November 2005 it had amalgamated the Training and Evaluation Service and the Civilian Training Section into a new service the Integrated Training Service. | النفقات للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005 |
| Adult and continuing education offer primary and secondary teacher training programmes. | وتقدم وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر البرامج التدريبية لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية. |
| A teacher training manual at primary level has already been developed. | وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي. |
| Those programmes have included education at various levels, including teacher training, technical training and university degree programmes. | وقد شملت تلك البرامج التعليم على مختلف المستويات، بما في ذلك تدريب المعلمين والتدريب التقني وبرامج لنيل الدرجات الجامعية. |
| (UN A 41 851) Training Service, | (UN A 41 851) خدمات التدريب، المقر |
| The Programme has mounted a major co sponsorship training programme with technikons, teacher training institutions and other institutions involved in distance education for teacher upgrading in South Africa, which will absorb a greater percentage of its resources. | ووضع البرنامج حاليا برنامجا تدريبيا رئيسيا يقوم على اﻻشتراك في الرعاية مع المعاهد التكنولوجية ومؤسسات تدريب المدرسين وغيرها من المؤسسات التي تهتم بالتعليم بالمراسلة لرفع مستوى المدرسين في جنوب افريقيا وسيستهلك هذا البرنامج نسبة مئوية أكبر من موارده. |
| Provide pre and in service gender sensitization training for teachers | توفير التدريب للتوعية بالفوارق بين الجنسين للمعلمين قبل الالتحاق بالعمل وأثناء الخدمة |
| Another team was deployed in Phnom Penh and Kompong Thom to teach courses in teacher training colleges. | وأوفد فريق آخر في بنوم بنه وكومبونغ شوم لتدريس دورات في كليات إعداد المعلمين. |
| Vocational training The Public Institute for Technical Education and Vocational Training manages 30 vocational training centres, one teacher training centre and three centres offering on the job training. | التوسع في برامج التدريب أثناء الخدمة في القطاعين الحكومي والخاص. |
| These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum. | 9 إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأو لي للأساتذة |
| To improve the situation, teacher training and pedagogic methods should be reappraised. | ولتحسين الحالة، ينبغي اعادة تقييم تدريب المدرسين واﻷساليب التربوية. |
| (k) Support enrolment of indigenous persons in teacher training programmes, colleges and relevant higher educational institutions | (ك) دعم تعيين أشخاص من أبناء الشعوب الأصلية في برامج تدريب المدرسين، وفي الكليات ومعاهد التعليم العالي ذات الصلة |
| Other measures included teacher training programmes and the revision of textbooks in order to eliminate stereotypes. | وات خ ذت تدابير أخرى من بينها برامج لإعداد المعلمين وتنقيح الكتب المدرسية لإزالة القوالب النمطية. |
Related searches : In-service Teacher Training - In-service Teacher - Pre-service Teacher Training - Training Teacher - Teacher Training - In-service Training - In-service Teacher Education - Teacher Training Students - Teacher Training Institute - Primary Teacher Training - Teacher Training Program - Teacher Training College - Teacher Training Course - Initial Teacher Training - Teacher Training School
