Translation of "in depth study" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
In depth study on violence against women | دراسة متعمقة عن العنف ضد المرأة |
In depth study on all forms of violence against women | 60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
Preventing and combating violence against women fourth in depth study | منع ومكافحة العنف ضد المرأة الدراسة المتعمقة الرابعة |
In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة |
All proposals in the report require in depth study and response. | وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين. |
58 185. In depth study on all forms of violence against women | 58 185 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
60 136. In depth study on all forms of violence against women | 60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
China is making a comprehensive and in depth study of the report. | وتقوم الصين بدراسة شاملة ومتعمقة للتقرير. |
(b) Decides to study this issue in depth at its second session | )ب( تقرر أن تدرس هذه المسألة بتعمق في دورتها الثانية |
We are now carrying out an in depth study on these reports. | ونحن نضطلع اﻵن بدراسة متعمقة لهذه التقارير. |
Draft resolution I In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
The University must study those problems in greater depth and publicize its findings. | فيجب على الجامعة أن تدرس هذه المشاكل بتعمق أكبر وأن تنشر نتائج دراساتها. |
Draft resolution I is entitled In depth study on all forms of violence against women . | مشروع القرار الأول معنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة . |
In depth study of factors associated with smoking and alcohol among youth has yet to be studied. | ومن الواجب، مع هذا، أن يضطلع بدراسة متعمقة لتلك العوامل المرتبطة بالتدخين واحتساء الكحول فيما بين الشبان. |
The Department of Peacekeeping Operations should therefore submit an in depth study on the regional air transportation resources available. | لـذا، يتعين على إدارة عمليات حفظ السلام أن تقـدم دراسة متعمقة عن موارد النقل الجوي المتاحة في المنطقة. |
That was the first time that the Assembly had provided a mandate for an in depth and comprehensive study. | وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها عن الجمعية العامة تكليف بإجراء دراسة متعمقة وشاملة. |
Azerbaijan looked forward to the Secretary General's in depth study of the phenomenon as a contribution to combating it. | وتتطلع أذربيجان ق د ما إلى صدور دراسة الأمين العام المتعمقة لهذه الظاهرة، باعتبارها مساهمة في مكافحتها. |
The report contained an in depth study of the problems of economic and social development and proposed appropriate solutions. | والحال أن هذا التقرير يبحث بصورة معمقة ما تطرحه التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية من مشاكل، ويقترح حلوﻻ مﻻئمة لها. |
Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in depth study of coastal zones was also reported as important. | وذ كر أن البحوث المتصلة بتحسين المعرفة العلمية في قطاع الغابات والدراسة المتعمقة للمناطق الساحلية، تتسم هي الأخرى بالأهمية. |
Recalling its resolution 58 185 of 22 December 2003 entitled In depth study on all forms of violence against women , | إذ تشير إلى قرارها 58 185 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 والمعنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة ، |
Recalling its resolution 58 185 of 22 December 2003 entitled In depth study on all forms of violence against women , | إذ تشير إلى قرارها 58 185 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 والمعنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة ، |
Support will also be provided to the independent expert leading the Secretary General's in depth study on violence against children. | وسوف يقدم الدعم أيضا إلى الخبير المستقل الذي يقود دراسة الأمين العام المتعمقة عن العنف ضد الأطفال. |
Recalling its resolution 58 185 of 22 December 2003, entitled In depth study on all forms of violence against women , | إذ تشير إلى قرارها 58 185 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 المعنون دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة ، |
56. In conclusion, he said that his delegation was in favour of appointing a working group to study the question in greater depth. | ٥٦ وختاما، قال إن وفده يؤيد تعيين فريق عامل لدراسة هذه المسألة بمزيد من العمق. |
They recommended making an in depth study of new communications technologies and their social impact on the behaviour of population groups. | ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان. |
Recalling also its resolution 58 185 of 22 December 2003, in which it called for an in depth study on violence against women, including crimes committed in the name of honour, as well as its resolution 57 190 of 18 December 2002, in which it called for an in depth study on violence against children, | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58 185 المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2003، الذي دعت فيه إلى إجراء دراسة متعمقة عن العنف ضد المرأة، بما في ذلك الجرائم المرتكبة باسم الشرف، وكذلك قرارها 57 190 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002، الذي دعت فيه إلى إجراء دراسة متعمقة عن العنف ضد الأطفال، |
Instead, the Assembly requested the Secretary General to prepare an in depth study on all forms and manifestations of violence against women. | وبدلا من ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعد دراسة متعمقة لجميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة. |
The Steering Committee welcomes the initiative of an in depth study for a possible relocation of procurement and logistics functions to UNLB. | وترحب اللجنة التوجيهية بالمبادرة بإجراء دراسة معمقة بشأن إمكانية نقل مهام المشتريات واللوجستيات إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. |
Most recently, it has conducted an in depth study together with the International Council on Mining and Metals and the World Bank. | فقد أجرى مؤخرا جدا دراسة متعمقة بالتعاون مع المجلس الدولي المعني بالتعدين والمعادن ومع البنك الدولي. |
In depth evaluation | 2 تقييم متعمق |
(ll) In connection with item 13 Mr. P.S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children | (ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال |
The question of establishing mechanisms enabling the General Assembly to engage fully and systematically with civil society needs, in our view, further in depth study. | وفي رأينا أن مسألة إنشاء آليات تمك ن الجمعية العامة من التلبية الكاملة والمنتظمة لاحتياجات المجتمع الدولي تحتاج إلى المزيد من الدراسة المتعمقة. |
AALCC has conducted an in depth study of the draft convention, which provides helpful assistance to its members that are taking part in the negotiations. | وقد أجرت اللجنة اﻻستشارية أيضا دراسة متعمقة لمشروع اﻻتفاقية فيها عون ﻷعضائها المشتركين في المفاوضات. |
(b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | (ب) كفالة إجراء الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق مع الدراسة المتعمقة بشأن قضية العنف ضد الأطفال، التي طلبتها في قرارها 56 138 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، وذلك للتمكن من تبادل المعلومات المناسبة |
(b) To ensure that the conduct of the in depth study on all forms of violence against women will be carried out in close cooperation with the in depth study on the question of violence against children requested in its resolution 56 138 of 19 December 2001 so as to enable the exchange of appropriate information | (ب) كفالة إجراء الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة بالتعاون الوثيق مع الدراسة المتعمقة بشأن قضية العنف ضد الأطفال، التي طلبتها في قرارها 56 138 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001، وذلك للتمكن من تبادل المعلومات المناسبة |
(ii) In depth evaluation | '2 التقييم المتعمق |
The speedy conclusion of the in depth study on all forms of violence against women would increase much needed public awareness on the issue. | كما أن الإنجاز السريع للدراسة المتعمقة في مجال جميع أشكال العنف ضد المرأة من شأنه أن يرفع الوعي العام بالمسألة، وهو أمر توجد حاجة ماسة إليه. |
(c) Final in depth study by the Secretary General on the question of violence against children (Commission resolution 2004 48, sect. II, para. 20) | (ج) دراسة معمقة نهائية أعدها الأمين العام عن مسألة العنف الموجه ضد الأطفال (قرار اللجنة 2004 48، الفرع ثانيا، الفقرة 20) |
(c) Final in depth study by the Secretary General on the question of violence against children (Commission resolution 2004 48, sect. II, para. 20) | (ج) دراسة متعمقة ختامية أعدها الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال (قرار اللجنة 2004 48، الفرع ثانيا، الفقرة 20) |
Pursuant to General Assembly resolution 57 190 of 18 December 2002, the Secretary General has initiated an in depth study of violence against children. | 42 وعملا بقرار الجمعية العامة 57 190 المؤرخ 18 كانون الأول ديسمبر 2002، استهل الأمين العام دراسة متعمقة للعنف الممارس ضد الأطفال. |
The Yokohama World Conference will afford an opportunity for a more in depth study of future measures to reduce the impact of such catastrophes. | وسيتيح مؤتمر يوكوهاما العالمي فرصة ﻹجراء مزيد من الدراسة المتعمقة للتدابيـــــر المستقبلية التي تستهدف التقليل من آثار هذه الكوارث. |
(ll) In connection with item 13 Mr. P. S. Pinheiro, independent expert to direct an in depth study of the question of the violence against children | (ي ي) فيما يتعلق بالبند 13 السيد ب. س. بينهيرو، الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال |
The Commission would also continue its work on the in depth study of violence against women mandated by the General Assembly in its resolution 58 185. | 10 وسوف تواصل اللجنة أيضا عملها بشأن دراسة متعمقة عن العنف ضد المرأة كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 58 185. |
That would permit a more in depth study of the special needs of each such country, which was at a different stage in the transition period. | وهذا ما يسمح بإجراءات دراسة أكثر تعمقا لﻻحتياجات الخاصة لهذه البلدان التي يمر كل منها بمرحلة مختلفة من مراحل الفترة اﻻنتقالية. |
Related searches : Study In Depth - In-depth Study - Depth Study - An In-depth Study - In-depth Assessment - In-depth Look - In-depth Experience - In-depth Coverage - In-depth Analysis - In-depth Report - In-depth View - Tested In Depth - Cover In Depth - In-depth Reflection - In-depth Stories