Translation of "in that state" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In thermodynamics, a state function, function of state, state quantity, or state variable is a property of a system that depends only on the current state of the system, not on the way in which the system acquired that state. | دالة الحالة في ترموديناميك والفيزياء (بالإنجليزية state function أو function of state ) هي إحدى خواص نظام التي تعتمد فقط على حالة النظام ، ولا تعتمد على مسيرة النظام حتى وصل إلى تلك الحالة. |
state that | تعلن ما يلي |
(b) International law in force for that State. | (ب) أو في القوانين الدولية السارية في هذه الدولة. |
4.7 The State party recalls that, in L.O. | 4 7 وتذكر الدولة الطرف أن اللجنة خلصت، في إطار شكوى ل. |
Has sin in that state been washed away? | خطاياهم في تلك الولاية قد جرفت |
That you will surely experience state after state . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
(a) When the crime is committed in the territory of that State or on board a ship or aircraft registered in that State | quot )أ( متى ارت كبت الجريمة في إقليم تلك الدولة أو على متن سفينة أو طائرة مسجلة فيها |
(iv) representatives of the State acting in that capacity | '4' ممثلو الدولة الذين يتصرفون بتلك الصفة |
that man is surely in a state of loss , | إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته . |
that man is surely in a state of loss , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
In particular, the Committee recommends that the State party | وتوصي اللجنة بصفة خاصة بقيام الدولة الطرف بما يلي |
In particular, the Committee recommends that the State party | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بصورة خاصة بما يلي |
In that connection, I wish to state the following. | وفي هذا السياق، أود أن أعلن ما يلي |
quot (a) When the crime is committed in the territory of that State or on board a ship or aircraft registered in that State | quot )أ( متى ارتكبت الجريمة في إقليم تلك الدولة أو على متن سفينة أو طائرة مسجلة فيها |
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency. | يؤيد بعض المؤلفين تشريعات بوليفار بالتبرير أن هذه الموارد كانت ت عطى لدولة في حالة شبه إفلاس. |
However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State. | إلا أنه يجوز للدولة المرسلة أن تعفي من الضرائب في الدولة المرسلة المدفوعات المحددة من قبل دافعي الدخل الموجودين في تلك الدولة المرسلة إلى غير المقيمين والشركات الأجنبية التي لا تجري أعمالا في الدولة المرسلة. |
Nothing in the present Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State Party the exercise of jurisdiction or performance of functions which are exclusively reserved for the authorities of that other State Party by the law in force in that State Party. | ليس في هذه الاتفاقية ما يبيح لأي دولة طرف أن تمارس في إقليم دولة طرف أخرى ولاية قضائية أو أن تضطلع بمهام هي من صميم اختصاص سلطات الدولة الطرف الأخرى وفقا للقانون النافذ في تلك الدولة الطرف. |
The metropolitan state is the state that owns the colony. | الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة. |
That percentage does not vary much from state to state. | أن النسبة المئوية لا تختلف كثيرا من ولاية إلى أخرى. |
What a state I'm in! I thought the Empire State Building was this way, and it's that way. | يالحالتى المرتبكة ، ظننت أن الأمباير ستين من هذا الأتجاه ولكنها من ذلك الأتجاه |
The Committee recommends in this regard that the State party | 350 توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم في هذا الصدد بما يلي |
In that regard, I should like to state the following | وفي هذا المجال أوضح ما يلي |
Know that China believes in the market and the state. | علينا ان نعلم .. ان الصين تؤمن بالسوق ,وبالدولة |
In this regard, the Committee recommends that the State party, in particular | وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي خاصة |
In this regard, the Committee recommends that the State party, in particular | وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بصورة خاصة بما يلي |
So when you're in that state of fear, you absolutely cannot do that. | بالتالي عندما تكون خائف ا ، أنت بالتاكيد لا تستطيع فعل هذا |
Many Arab citizens in Israel feel that the state actively discriminates against them, just from being in its essence a 'Jewish state'. | العديد من المواطنين العرب في اسرائيل يشعرون أن الدولة تمارس التمييز ضدهم, مجرد كونها في الجوهر دولة يهودية . |
Meiji era leaders decided that the nation state had the primary role in mobilizing individuals and children in service of the state. | وقرر القادة إبان عصر ميجي أن يكون للدولة القومية الدور الرئيسي في تعبئة الأفراد والأطفال في خدمة الدولة. |
(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or | (ج) ارت كب في دولة واحدة، ولكن ضلعت في ارتكابه جماعة إجرامية منظمة تمارس أنشطة إجرامية في أكثر من دولة واحدة |
In an information age, however, it may be the state (or non state) with the best story that wins. | ولكن في عصر المعلومات، قد تكون الغلبة للدولة (أو الجهة) التي تمتلك الرواية الأفضل للوقائع. |
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation. | (ب) استندت تلك الدولة أو المنظمة إلى هذه التوصية لارتكاب الفعل غير المشروع. |
Conventional wisdom has always held that the state with the largest military prevails, but in an information age it may be the state (or non state) with the best story that wins. | كانت الحكمة التقليدية الشائعة تؤكد أن الغلبة تكون دوما للدولة التي تتمتع بأضخم قوة عسكرية، ولكن في عصر المعلومات فقد تكون الغلبة والسيادة للدولة (أو كيان آخر غير الدولة) التي تتمتع بالقصة الأكثر جاذبية. |
So tonight, I am proposing that every state every state requires that all students stay in high school until they graduate or turn 18. | يتطلب من جميع الطلاب البقاء في المدرسة الثانوية حتى الدراسات العليا أو إيقاف 18. |
Robert Nozick in Anarchy, State, and Utopia argued that a night watchman state provides a framework that allows for any political system that respects fundamental individual rights. | ويقول روبرت نوزيك في كتابه الفوضى والدولة واليوتوبيا (Anarchy, State, and Utopia) إن الدولة الحارسة توفر الإطار الذي يقبل أي نظام سياسي يحترم حقوق الفرد الأساسية. |
State practice and doctrine in that area should be carefully examined. | ويجب دراسة ممارسات الدول وعقائدها في هذا المجال بعناية. |
C6H12O6, we combine that and maybe that's in an aqueous state. | C6H12O6، نجمع بين ذلك وربما في في حالة مائي. |
You may call that 'I' in its satvic state, or something. | يمكن أن تسميه أنا الساتفية, أو شيء ما. |
That is the state of the art today in diagnosing cancer. | و هذه الطريقة هي أحدث ماتم التوصل إليه في تشخيص السرطان |
Alex is always like that... in a complete dream state, socially. | (أليكس) دائما مـا يكون في حـالة حلم مكتمل، إجتمـاعيا |
It is obvious that in the state organized along modern lines... | من الواضح أنه في الدولة المدارة حسب النظم الحديثة... |
The Committee expresses its concern that corporal punishment is widely practised in the State party and that no explicit legislation exists in the State party to prohibit it. | 67 تعرب اللجنة عن قلقها لممارسة العقوبة البدنية على نطاق واسع في الدولة الطرف ولانعدام تشريع صريح يحظر هذه الممارسة فيها. |
Others felt that the article implied that United Nations personnel enjoyed immunity from jurisdiction of the host State in respect of any offence committed in the host State. | ورأى آخرون أن المادة تنطوي على تمتع موظفي اﻷمم المتحدة بالحصانة من الوﻻية القضائية للدولة المضيفة فيما يتعلق بأي جريمة ترتكب في الدولة المضيفة. |
In the US, estheticians must be licensed in the state in which they are working and are governed by the cosmetology board of that state. | في الولايات المتحدة، يجب أن يحمل اختصاصيو البشرة رخصة عمل من الولاية التي يعملون فيها، ويحكم المهنة مجلس اختصاصي تشرف عليه حكومة الولاية. |
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state. | لذا وجدنا ان ننظر إلى نفس العقول عندما تكون فى أقوى حالاتها وعندما تكون فى حالة من الهدوء |
One problem is that the receiving State can normally process such transmitted information only through a TIN used in the receiving State (rather than a TIN used in the transmitting State). | لكن ثمة مشكلة تكمن في أنه لا يمكن للدولة المتلقية عادة أن تعالج هذه المعلومات المحالة إلا من خلال رقم الهوية الضريبية المستخدم في الدولة المتلقية (لا رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المرسلة). |
Related searches : State That - Clearly State That - They State That - I State That - We State That - You State That - In That - In No State - In Liquid State - State In Germany - In Normal State - In Idle State - In Off State - In Assembled State