Translation of "in suspicion of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In suspicion of - translation : Suspicion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Charge Suspicion of murder.
الأشتباه فى القتل
From even suspicion of involvement.
حتى من مجرد الأشتباه فى تورطه
You two girls are held in suspicion of murder.
انتما الأثنتين مقبوض عليكما للأشتباه فى القتل
We live in a world of much distrust and suspicion.
إننا نعيش في عالم يحفه الكثير من عدم الثقة والريبة.
Bring forth the parties of suspicion.
تؤدي الأطراف من الشكوك.
She hasn't a ghost of suspicion.
من الواضح انه ليست لديها شبح الشك لا
On Wednesday, he was picked up twice first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.
يوم الأربعاء تم القبض عليه مرتين الآولى بسبب اشتباه فى سرقة منزل والثانية للإشتباه فى سرقة سيارة
Sami raised some suspicion.
أثار سامي بعض الش كوك.
It invites suspicion. But...
أنه يدعو للشك ... لكن
I'm still under suspicion.
ــ تفضل
A base suspicion, Val. Unworthy of you.
قاعدة الشك فال لاتليقبك .
However Muslims in the service face suspicion by some of their officers.
على أي ة حال، المسلمون هناك يتم التشكيك بهم من قبل بعض الضباط.
This cycle of suspicion and discord must end.
هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.
Mere suspicion might form the basis of action.
وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سندا للعمل الانتقامي.
We count on their ability to overcome the old suspicion inherent in a world divided into blocs, suspicion that is now unjustified.
ونحن نعول على مقدرتهم على تخطي حواجز الريبة القديمة الكامنة في عالم مقسم الى تكتﻻت، وهي ريبة ليس لها ما يبررها اﻵن.
Historical experience incites this suspicion.
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك.
You're still under my suspicion.
لم تتم إخلاء برائتك بعد
That would result in both more protection and less suspicion.
ويؤدي هذا في نهاية المطاف إلى توفير مزيد من الحماية وتقليل الريبة.
After all, Rogers, nobody in this house is above suspicion.
بعد كل شئ يا روجرز ليس هناك أحد فى هذا البيت فوق الإرتياب
Thanks to you, clouds of suspicion are already forming.
الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل
Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.
Oh, surely. They've only one suspicion.
وهذا هو سبب حربهم بالتأكيد
Tuesday, he was forced to stand in a lineup on suspicion of purse snatching.
يوم الثلاثاء تم إجباره على الوقوف بطابور عرض للإشتباه فى سرقة حقيبة يد
They are united only by their shared suspicion of China.
ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.
Need a suspicion of powdered whalebone for whiteness, and done.
قليل من الألوان وسننتهي
I'm trying to clear her name of the suspicion of suicide.
أننى أحاول تبرئة أسمها من محاولة الأنتحار
There must be no suspicion of her, of you or me.
لا يجب أن يكون هناك شك بها أو بك أو بي.
This could only increase suspicion and distrust.
ولن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة الشكوك وانعدام الثقة.
When wars became futile, suspicion succeeded fighting.
وبعد أن أصبحــت الحروب غير ذات جدوى، حلت الريبة محل القتال.
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?
هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك
A world from which suspicion and cruelty..
أي عالم الذي منه شك ووحشية
To disarm suspicion, you will go hunting.
لنزع سلاح الشك أنت ستذهب للصيد
You're Mrs. Gail Wynand. You're above suspicion.
أنت زوجة جيل ويناند أنت فوق أى شبهة
You can't convict me on mere suspicion.
لا يمكنك إدانتى لمجرد شك
In addition, Republika Srpska Special Police arrested eight Bosnian Serbs on suspicion of war crimes.
24 وبالإضافة إلى ذلك، اعتقلت الشرطة الخاصة التابعة لجمهورية صربسكا ثمانية أشخاص من الصرب البوسنيين للاشتباه في ارتكابهم جرائم حرب.
Suspicion of murder. But he's not guilty of any of these things.
ولكنه برئ تماما
Let their suspicion turn in this more beneficial direction. Surely, my lord
فلنحول هذا الإرتياب إلى الإتجاه المفيد
Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
حتى بعد التنبيه لاطلاق النار ، وكان لي ليست الشك.
Only Europe can play the role of honest broker in the region s atmosphere of suspicion and intolerance.
إن أوروبا وحدها القادرة على الاضطلاع بدور الوسيط الأمين في هذا الجو الذي يخيم على المنطقة من التشكك والحساسية المفرطة.
Which is not to say that suspicion of the other does not exist in Egyptian society.
و الذي لا يقول إن رهاب الأجانب ليس موجودا فى المجتمع المصرى.
The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted.
وتجري الشرطة عمليات التفتيش الأمنية هذه في حالة الاشتباه أو عندما يبلغها أو تلاحظ أن هناك مخالفات.
You took me in completely. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
وقد كنت لي تماما. حتى بعد التحذير من النار ، وكان لي ليست
But the seed of suspicion Teddy had sown germinated in the mind of Mr. Hall in spite of these discouragements.
ولكن كان تيدي بذور الشك زرعت نبتت في ذهن السيد هول على الرغم هذه discouragements.
We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
و نحن لا يمكننا تجنب الشك انه في حالتنا قد بدأت بالحدوث
But as for those in whose hearts is a disease ( of doubt , disbelief and hypocrisy ) , it will add suspicion and doubt to their suspicion , disbelief and doubt , and they die while they are disbelievers .
وأما الذين في قلوبهم مرض ضعف اعتقاد فزادتهم رجسا إلى رجسهم كفرا إلى كفرهم لكفرهم بها وماتوا وهم كافرون .

 

Related searches : Suspicion Of - Finger Of Suspicion - Cleared Of Suspicion - Suspicion Of Collusion - Suspicion Of Crime - Suspicion Of Cancer - Suspicion Of Manipulation - Suspicion Of Abuse - Suspicion Of Fraud - Index Of Suspicion - Suspicion Of Bias - Suspicion Of Bribery - State Of Suspicion