Translation of "in open field" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Field - translation :

حقل

In open field - translation :

في حقل مفتوح

Open - translation :

فتح

Keywords : الحقل الميدان حقل الميداني ميداني المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

The IAF pilot landed at an open field near Jangshahi village near Badin.	سقط الطيار في سلاح الجو حقل مفتوح قرب قرية Jangshahi بالقرب بادين.
Finally, Algeria remained open to working with international non governmental organizations active in the field of human rights.	والجزائر لا تزال ترحب، في نهاية الأمر، بالعمل مع المنظمات الدولية غير الحكومية التي تعمل في حقل حقوق الإنسان.
Other rockets landed in an open field near the kibbutzim Chanita, Yaara and Matsuba, near the Lebanese border.	وسقط صاروخان آخران في الأراضي اللبنانية.
Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights,	ورغبة منها في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان،
Desiring to promote an open and constructive approach leading to concrete progress in the field of human rights,	وإذ ترغب في تعزيز اتباع نهج علني وبن اء يسفر عن إحراز تقدم ملموس في ميدان حقوق الإنسان،
Most people think of science as a closed, black box, when in fact it is an open field.	معظم الناس يعتقدون من العلم كصندوق أسود مغلق،، عندما في الواقع يكون حقل مفتوح.
Most people think of science as a closed, black box, when in fact it is an open field.	العديد من الناس يعتقدون أن العلم مغلق، صندوق أسود، لكنه في الواقع مجال مفتوح
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.	تبلغ اولادهن . تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهن
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.	وحتى الآن لا توجد نظرية حقل موحد مقبولة بعد ، مما يجعلها مجالا مفتوحا للأبحاث والدراسات.
You shall fall on the open field for I have spoken it, says the Lord Yahweh.	على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
Thou shalt fall upon the open field for I have spoken it, saith the Lord GOD.	على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
On the contrary, it delivers an open, future oriented framework for national and international activities in the field of human rights.	بل على النقيض، هما يوفران إطارا مفتوحا مستقبلي المنحى لﻷنشطة الوطنية والدولية في ميدان حقوق اﻹنسان.
Another important confidence building measure would be the development of active cooperation between the parties, in the nuclear field, in an open and transparent manner.	وهناك تدبيرا آخر هام لبناء الثقة يتمثل في إيجاد تعاون فعال بين اﻷطراف في الميدان النووي بطريقة صريحة وشفافة.
Open. Open in the name of the emperor.	إفتح ،إفتح بإسم الإمبراطور
The international community must not leave the field open to the perpetrators of the coup, who are greedy for power.	والمجتمع الدولي يجب أﻻ يترك الطريق مفتوحا أمام اﻻنقﻻبيين الطامعين في السلطة.
Open in editor	افتح في المحرر
Open in Konqueror	افتح بواسطة كونكيورر
Open in Tab	افتح في لسان
Once more, on the left, where are seen the well and lilac bushes by the wall, in the now open field, lived Nutting and Le Grosse.	مرة أخرى ، على اليسار ، حيث ينظر إلى شجيرات جيدا ويلكي من الجدار ، في وعاش نوتنغ غروس لو فتح المجال الآن.
When neither length nor complexity affects the cost of a message, however, the field is open for irrelevant and unnecessary communication.	ولكن عندما لم تعد المسافات ولا التعقيدات تؤثر على تكاليف الرسالة، أصبح الميدان مفتوحا أمام تواصل من غير ضروري وغير مهم.
33. The state of communication within the field offices, and with project personnel, and in several instances between field offices and headquarters bureaux and other units is, with an odd exception, reported generally to be sound, timely and open.	٣٣ تفيد التقارير التي تتناول حالة اﻻتصاﻻت داخل المكاتب الميدانية ومــع موظفي المشاريع، وفي حاﻻت معينة اﻻتصاﻻت بين المكاتب الميدانية ومكاتب المقر وسائر وحداته عن جودتها وحسن توقيتها وانسيابها عموما، باستثناء بعض الحاﻻت المنعزلة.
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
Open Hidden in Background	افتح مخفيا في الخلفية
In parchment spread open	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
In parchment spread open	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Open in the editor	افتح بوصة كونكيورر
Open in existing window	إفتح في النافذة الموجودة
Open in New Tab	فتح تبويب
Open in New Tab	افتح في لسان جديد
Open in Font Viewer	افتح في عارض الخطوط...
Open in This Window	افتح في هذه النافذة
Open in New Window	افتح في نافذة جديدة
Open in New Tab	افتح في لسان جديد
Open in New Window	افتح في نافذة جديدة
Open Folder in Tabs	افتح المجلد في ألسنة
Open Vocabulary Documents in	افتح المفردات مستند
Open in New Window	افتح في نافذة جديدة
Open in This Window	افتح في هذه النافذة
Open in New Tab	افتح في لسان جديد
Open in External Browser	افتح في متصفح خارجي
Open in Background Tab	افتح في لسان خلفي
Open in Address Book	إفتح في دفتر العناوين
Open in Address Book	افتح بوصة العنوان كتاب
Open in Own Window	افتح بوصة الملك نافذة
Open in separate window	إفتح في نافذة منعزلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية