Translation of "in one process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In one process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One staff in the process of being considered for appointment.
الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اليابان اليونان موظف يجري النظر في تعيينه.
It does not intervene in this process or this one.
لا الأولى ولا الث انية
Jump to Process Debugging This One
اقفز إلى العملية المنقحة لهذه
TEDTalks can't be a one way process, one to many.
وعلى محادثات تيد ان تتغير من نطاق احادي الطرف ... الى نطاق متعدد الاطراف
One positive event has been the peace process in the Middle East.
وأحد اﻷحداث اﻻيجابية كان عملية السلم في الشرق اﻷوسط.
The process was, however, an ongoing one.
بيد أن العملية عملية جارية.
like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous.
كتلك الاخيره، لنقل مع هوارد. و هذا ما أحسبه النهج الابداعي في العمارة. التفاعل التصميمي عملية معقدة و متاهية إلي حد لا متناهي
The process is one of observation and inference.
وهذه العملية هي عملية معاينة واستدﻻل.
SECTION ONE TRUST FUND FOR THE NEGOTIATING PROCESS
الفرع اﻷول الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض
For the Government Performance Project, the design process was over one year in length.
وبالنسبة لمشروع الأداء الحكومي، امتدت عملية التصميم لأكثر من عام.
104. One delegation underlined the necessity to integrate the army in the development process.
١٠٤ وشدد أحد الوفود على ضرورة إدماج الجيش في عملية التنمية.
This is one section of one mining complex, and there are about another 40 or 50 in the approval process.
وهذا مقطع واحد من التعدين واحدة معقدة، وهناك حوالي 40 أو 50 في عملية الموافقة على آخر.
SECTION ONE TRUST FUND FOR THE NEGOTIATING PROCESS 2
الفرع اﻷول الصندوق اﻻستئماني لعملية التفاوض ٢
So I've seen life as one long learning process.
لذلك أرى الحياة كرحلة طويلة من التعلم.
We are one outcome of a continuing adaptational process.
بل نحن أحد النتائج التي نتجت من عملية مستمرة من التكي ف.
We are at a very early stage in our rationalization process, and my delegation fully agrees that the process is an ongoing one.
إننا في مرحلة مبكرة جدا من عملية الترشيد، ويوافق وفدي تماما على أن هذه العملية مستمرة.
While they are but one step of the process, they are a fundamental one.
وفي حين أنها ليست سوى خطوة واحدة في العملية، فإنها خطوة هامة وجوهرية.
Trust creating and building is very long process and can be destroyed in one moment.
خلق الثقة وبناؤها هي عملية طويلة للغاية ويمكن تدميرها في لحظة واحدة.
The holding of parliamentary elections is one of the final benchmarks in the Bonn process.
83 يعتبر إجراء الانتخابات البرلمانية أحد الأسس الأخيرة في عملية بون.
However, in one area desertification the follow up involves the establishment of a negotiating process.
بيد أن المتابعة في أحد المجاﻻت التصحر ينطوي على إنشاء عملية تفاوضية.
One women apos s university was in the process of establishing a college of engineering.
وأفادت أن احدى الجامعات النسائية هي في صدد انشاء معهد للهندسة.
The dressing process was one which taught them both something.
كانت عملية تضميد احد والتي علمتهم شيئا على حد سواء.
One country highlights the involvement of forestry and agro industry companies in the UNCCD implementation process.
ويشير أحد البلدان إلى اشتراك شركات قطع الأشجار والصناعات الزراعية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
I don't say this can be accomplished in one swoop. It's a slow process of education.
أنا لا أقول هذا يمكن إنجازه في ضربة واحدة. بل انها ستكون عملية تدريجية من خلال التعليم.
The wet sulfuric acid process (WSA process) is one of the key gas desulfurization processes on the market today.
طريقة حمض الكبريتيك الرطب (طريقة WSA) هي إحدى الطرق الرئيسية لنزع الكبريت من الغاز والموجودة في السوق اليوم.
Successful development cannot be achieved by pursuing any one dimension in isolation, nor can any one dimension be excluded from the development process.
وﻻ سبيل لنجــاح التنمية باتبـاع أي من تلك اﻷبعاد دون سواه، وﻻ يمكن استبعاد أي بعد منها من العملية اﻹنمائية.
Reform was not a one off event, but an ongoing process.
23 وفي الختام، قال إن الإصلاح ليس حدثا واحدا عابرا بل هو عملية مستمرة.
It was not a one time act. It is a process.
إنها لم تكن حدثا ول ى زمانه، بل إنها عملية مستمرة.
No one must be excluded or feel excluded from the process.
فيجب ألا ي قصى أحد أو أن يشعر بإقصائه من هذه العملية.
Could not start OCR Process. Probably there is already one running.
لم أتمكن من بدء تشغيل إجراء التعرف الضوئي على المحارف. من المحتمل أن يكون هناك إجراء قيد التنفيذ مسبقا .
This process has, however, been essentially one of an exploratory nature.
غير أن هذه العملية كانت بالضرورة ذات طبيعة استكشافية.
And the desalination process is one where we take out salts.
وعملية تحلية مياه البحر هي العملية التي من خلالها نزيل الأملاح.
That one is, more or less, the same type of process.
ولهذه كانت عملية الصنع هي ذاتها إلى حد ما.
We welcome as one of the positive events the recent progress in the peace process in the Middle East.
ومن جملة اﻷحداث اﻹيجابية، نرحب بالتقدم المحرز مؤخرا في عملية السلم في الشرق اﻷوسط.
Refugee participation in needs assessments, one key aspect of the standards and indicators process, has been increased.
وزيدت مشاركة اللاجئين في تقييم الاحتياجات، وهي أحد الجوانب الأساسية لعملية المعايير والمؤشرات.
Our peace process is perhaps the only one in the world that incorporates an anti terrorism component.
وربما تكون عمليتنا للسلام هي العملية الوحيدة في العالم التي تتضمن عنصرا لمكافحة الإرهاب.
The democratization process is irreversible in Zaire and no one is contemplating re establishing the old order.
وﻻ رجعة في عملية تعميم الديمقراطية في زائير وﻻ يفكر أحد في عودة النظام القديم.
106. One delegation stressed the need for flexibility and preparation for change in the programme planning process.
١٠٦ وشدد أحد الوفود على ضرورة توفر المرونة واﻹعداد للتغيير في عملية تخطيط البرامج.
Indeed, this understanding is one of the principles underlying the current peace process in the Middle East.
وهذا الفهم، في الواقع، هو أحد المبادئ التي تحكم عملية السلم الحاليـة فـي الشرق اﻷوسط.
But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.
لكنهم حينها يحتاجون عملية سياسية مختلفة عما تم تقديمه في 2001 ,2002.
Pangloss is cured of his illness by Jacques, losing one eye and one ear in the process, and the three set sail to Lisbon.
وشفي من مرضه Pangloss جاك، يخسر عين واحدة وأذن واحدة في هذه العملية، وأبحرت ثلاث إلى لشبونة.
But if one party is more interested in a process than in the need for peace, something must be wrong.
ولكن إذا كان أحد الطرفين أكثر اهتماما بعملية السلام من الطرف الآخر فهذا يعني بالضرورة أن أمرا ما ليس كما ينبغي له أن يكون.
This process is, in fact, already in motion, albeit on one issue only, and it should be expanded and intensified.
وهذه العملية، في الواقع، قد بدأت بالفعل، وإن كانت تتعلق بقضية واحدة فقط، وينبغي توسيع هذه العملية وتكثيفها.
It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.
إنها على الأرجح جزء من المشروع لا يزال قيد الإنجاز، لأن هذه هي في الواقع تتحلل أمام أعينكم.
There is only one known family of enzymes that accomplishes this process.
هناك و فقط عائلةواحدة من الانزيمات التي تنجز هذه العملية.

 

Related searches : One In - In One - One Stage Process - One-off Process - One Way Process - One Step Process - One-time Process - One-pot Process - One Shot Process - In Process - All-in-one - In One Form - In One File - In One Push