Translation of "in its sights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In its sights - translation :

Keywords : المناظر المشاهد المعالم مشاهد

Examples (External sources, not reviewed)

Their sights downcast .	أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their sights downcast .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Place has a death zone in his sights.	المكان قد الإعدام في منطقة نصب عينيه.
Sights comprehend Him not , and He comprehendeth all sights . And He is the Subtle , the Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
I swear the pig was right in my sights.	توقفوا
However, the Netherlands has not only set its sights on combating the international drug trade.	بيد أن هولندا لم تركز أنظارهــا على مكافحة تجارة المخدرات الدولية فحسب.
We are in the sights and in the right direction, yes	نحن في مشاهد وفي الاتجاه الصحيح، نعم
They were just beyond our sights.	والتي كنا نغض البصر عنها دوما
I don't know what you see in such terrible sights.	لا أعرف ما الذى تراه فى هذه المناظر المرعبة
As you run you see terrible sights.	اطفال بالكلاشنيكوف
The sights do not apprehend Him , yet He apprehends the sights , and He is the All attentive , the All aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
The insurgents, who would line up directly in my sights, getting shot,	المتمردين، الذين يصطف مباشرة في مشاهد بلدي، والحصول على النار،
These old eyes have seen many strange sights.	هذه الرأس العجوز .... شاهدت العديد من الأشياء
With the all powerful US training its sights on a young former analyst, the answer appears to be no.	بينما تحدق الولايات المتحدة الكلية القوة في محلل سابق شاب، فيبدو أن الإجابة هي بالنفي.
Visiting all the tourist sights really wore me out.	زيارة جميع المعالم السياحية حقا ترهقني كثيرا .
And pretty soon we were seeing sights like this.	وقريبا جدا ونحن نرى مشاهد من هذا القبيل.
All the sights and the smells and the tastes	جميع المناظر والروائح والاذواق
Success would come if every country set its sights on the prize the eradication of poverty, inequality and social exclusion.	واختتم حديثه قائلا إن النجاح يتحقق متى وضع كل بلد نصب أعينه الغنيمة وهي القضاء على الفقر وعدم المساواة والاقتصاد الاجتماعي.
As marvelous as these sights are, Petit has seen better.	ولكن مشهدا بديعا كهذا كان قد مر في حياة بيتيت من قبل
And when you enter the target in your sights you shoot in the region near the gun	وعند إدخال هدف في المشاهد الخاصة بك تبادل لاطلاق النار في منطقة قريبة من بندقية
Patagonian sights and sounds, helped to sway me to my wish.	وساعدت المشاهد والأصوات باتاغونيا ، لاقناع لي أمنيتي.
We were always together. Saw all the sights, don't you know.	كنا دائما معا. وشهدت كل المشاهد ، لا تعلمون.
Sights, and sounds, and smells, can make the past live again.	ا ن المناظر و الأصوات و الروائح يمكنها أن تحيى الماضى مرة أخرى
You're going to see one of the Riviera's most fascinating sights.	أنت س ت رى أحد أكثر الم شاهد س ح را فى الريفيرا
With its sights on the elections of 2002, the Minister of Interior and Kingdom Relations increased the number of places on the course.	ومن منطلق النظر إلى انتخابات عام 2002، قام وزير الداخلية وعلاقات المملكة بزيادة عدد الأماكن في هذه الدورة.
I wouldn't set my sights too high if I were you, Bo.	لن أنظر لذلك العلو لو كنت مكانك ، (بوو)
You will remember these sights for the rest of your natural life!	سوف تتذكر هذه المشاهد لبقيه حياتك
It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all. Now is the time.	وبالتأكيد فإن أي لحظة الآن هي الوقت المناسب كيما يركز العالم أنظاره على هدف استئصال شأفة الجوع والقضاء عليه قضاء مبرما بلا رجعة.
We must set our sights on establishing a fund for financing African development.	ويجب أن نمعن الفكر في أمر إنشاء صندوق لتمويل التنمية اﻻفريقية.
In 1944, he organized a training program for B 29 bomber pilots to use new radar bomb sights.	في 1944 قام بتنظيم برنامج تدريب لطياري القاذفة 29 لاستخدام تقنية جديدة في اكتشاف القنابل بالرادار.
He wanted to see the beautiful sights of our beautiful city of New York.	أراد رؤية المعالم الجميلة لمدينتنا الجميلة نيويورك
Past, present and, no doubt, future imperfections in the collective security system oblige us to lower our sights somewhat.	إن أوجه القصور السابقة والحالية والمستقبلة دونما شــك في نظـام اﻷمن الجماعي تفرض علينا أن نعتدل فــي طموحاتنــا.
The Bert Rutans and Richard Bransons of this world have got this in their sights and I salute them.	وBert Rutans وRichard Bransons من هذا العالم قد تصوروا هذا في اذهانهم ، وأنا أحييهم.
The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said, consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes.	الرحلة الحقيقية للاكتشاف،حسب مقولة مارسيل بروست الشهيرة، هي ليست في رؤية مشاهد جديدة، لكنها النظر بعيون جديدة.
One issue that Obama is certain to have in his sights is a problem that shadowed the world for years.	من بين القضايا التي يتعامل معهاأوباما بقدر عظيم من اليقين والاهتمام هي في الواقع مشكلة خيمت على العالم لسنوات.
Even then they would say , Our sights have been hypnotised in fact , a magic spell has been cast upon us .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
Even then they would say , Our sights have been hypnotised in fact , a magic spell has been cast upon us .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
They would surely say intoxicated have been our sights aye ! we are a people enchanted .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
When it sights them from a distant place , they will hear it raging and roaring .	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
They would surely say intoxicated have been our sights aye ! we are a people enchanted .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
When it sights them from a distant place , they will hear it raging and roaring .	إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
We have just time to see a few of the sights before my train goes.	لدينا الوقت فقط لرؤية عدد قليل من المشاهد قبل أن يذهب القطار.
Gone out? His grace desired to see some of the sights of the city, sir.	ذهب بها نعمته المطلوب لرؤية بعض
Reformers also have the Obasanjo government s neo liberal economic policies, which they describe as punitive and intellectually bankrupt, in their sights.	كما تولي المعارضة أهمية كبرى للسياسات الاقتصادية الليبرالية الجديدة التي أقرتها حكومةأوباسانجو، والتي تعتبرها المعارضة سياسات عقيمة مفلسة فكريا .
I'd like you to take a look around you take in all the sights, the sounds, if you're unlucky, the smells.	أريد منكم أن تلقوا نظرة حولكم ميزوا المشاهد والأصوات إذا كنتم سيئي الحظ ميزوا الروائح أيضا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية