Translation of "in its midst" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In its midst - translation :

Midst - translation :

Keywords : خضم وسطنا وسطهم وسطِ غمرة

Examples (External sources, not reviewed)

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round !	يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض .
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round !	يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
On the willows in its midst, we hung up our harps.	على الصفصاف في وسطها علقنا اعوادنا .
We had the industrial revolution in its midst of 150 years ago.	كان لدينا ثورة صناعية في ذروتها من 150 عام مضي.
Therefore thus says the Lord Yahweh Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this is the caldron but you shall be brought out of its midst.	لذلك هكذا قال السيد الرب. قتلاكم الذين طرحتموهم في وسطها هم اللحم وهي القدر. واياكم اخرج من وسطها.
There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they take treasure and precious things they have made her widows many in its midst.	فتنة انبيائها في وسطها كأسد مزمجر يخطف الفريسة. اكلوا نفوسا. اخذوا الكنز والنفيس اكثروا اراملها في وسطها.
We take this opportunity to welcome its delegation into our midst.	ونغتنم هذه الفرصة للترحيب بوفدها بيننا.
Indeed, its role in its own region and in the world at large cannot be performed in the midst of violence and war.	دعوته، ﻻ بل رسالته في محيطه وفي العالم، ﻻ يمكنها أن تتحقق وسط العنف والحروب.
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.	وقال له الرب. اعبر في وسط المدينة في وسط اورشليم وسم سمة على جباه الرجال الذين يئنون ويتنهدون على كل الرجاسات المصنوعة في وسطها.
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you.	كما تسبك الفضة في وسط الكور كذلك تسبكون في وسطها فتعلمون اني انا الرب سكبت سخطي عليكم
in the midst of gardens and fountains ,	في جنات وعيون .
in the midst of gardens and fountains ,	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
In midst of this, you're writing again?	في خضم هذا,انت تكتب ثانية
And made Israel to pass through its midst for his loving kindness endures forever	وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته .
And will not hear its hissing , and will live for ever in the midst of what their hearts desire .	لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
And will not hear its hissing , and will live for ever in the midst of what their hearts desire .	لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst.	ولكن هذا لا يعني أن جيران إسرائيل استسلموا من الناحية العاطفية لاستمرار وجودها بينهم.
In the midst of gardens and of springs ,	في جنات بساتين وعيون .
In the midst of gardens and of springs ,	في جنات وعيون جارية .
Today we are in the midst of transition.	نحن اﻵن في خضم التحول.
He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, its midst being paved with love, from the daughters of Jerusalem.	عمل اعمدته فضة وروافده ذهبا ومقعده ارجوانا ووسطه مرصوفا محبة من بنات اورشليم
Fifteen years ago, the United States was in the midst of what you could call its Age of Diminished Expectations.	منذ خمسة عشر عاما ، كانت الولايات المتحدة قد وصلت إلى ذروة ما نستطيع أن نسميه عصر اضمحلال التوقعات .
Midst lote trees thornless .	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
Storming into the midst .	فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Midst lote trees thornless .	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Storming into the midst .	فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them ,	كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما .
each garden produced its fruit and did not fail to yield its best We even caused a river to gush forth in the midst of them ,	وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها ، ولم ت ن ق ص منه شيئ ا ، وشققنا بينهما نهر ا لسقيهما بسهولة ويسر .
I'm in the midst of getting out of bed.	أنا في خضم الخروج من السرير.
But I was in the midst of a thought!	و لكن ى كنت متحير!
Boris, we have a little romance in our midst.	(بوريس) يوجد بيننا من يعيش قصة حب رومانسية
I must also expose a traitor in our midst.	اريد ايضا ان أكشف خائن وسطنا
We are convinced that their presence in our midst will consolidate the Organization apos s effectiveness in the interest of all its members.	ونحن واثقون من أن وجودهم بيننا سيشكل دعما جديدا لعمل منظمتنا، وتعزيزا لخبرتها مما يخدم مصالح جميع اﻷعضاء.
This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst I will judge you in the border of Israel	هذه لا تكون لكم قدرا ولا انتم تكونون اللحم في وسطها. في تخم اسرائيل اقضي عليكم
It is only natural that Malta attaches relevance to the Mediterranean region, a region suffering the turmoil of problems in its midst.	ومن الطبيعي تماما أن تولي مالطة أهمية خاصة لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط، تلك المنطقة التي عانت من اﻻضطراب بسبب مشاكل عديدة عاشتها.
They shall be in the midst of thornless lote trees ,	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
They shall be in the midst of thornless lote trees ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Africa is a continent in the midst of several transitions.	وافريقيا قارة تمر اﻵن وسط عمليات تحول عديدة.
But, again, we are in the midst of massive change.	أننا الان في وسط تغيير عميق
We happen to have a wise priest in our midst.	فعندنا كاهن حكيم
But even in the midst of his suffering, Jesus said	و لكن فى خلال عذابه قال يسوع
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة.
And those who disbelieve say Listen not to this Quran , and make noise in the midst of its ( recitation ) that you may overcome .	وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
And those who disbelieve say Listen not to this Quran , and make noise in the midst of its ( recitation ) that you may overcome .	وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst.	فاجمعكم وانفخ عليكم في نار غضبي فتسبكون في وسطها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية