Translation of "in its market" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now its a clothes market. | حاليا هو سوق للملابس. |
| Estonia liberalised 35 of its electricity market in April 2010. | استونيا حررت 35 من سوق الكهرباء لها في أبريل 2010. |
| Liberty has found its full expression in the market economy. | وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق. |
| Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000. | وهبطت أسعار النفط بالتدريج، ثم بدأت سوق البورصة في التسلق نحو القمة التي بلغتها في عام 2000. |
| Every province had its own market for agriculture. | كل مقاطعة لديها سوق منتجات زراعية خاص بها |
| Mittal has an obvious interest in gaining control of Arcelor in order to improve its global geographic balance, boost its market share in high end steel products, and reduce its vulnerability to the speculative jolts that occur in the raw steel market. | فشركة ميتال لها مصلحة واضحة في اكتساب السيطرة على آرسيلور من أجل تحسين توازنها الجغرافي العالمي، وتعزيز حصتها في السوق فيما يتصل بالمنتجات الفولاذية عالية الجودة، وتقليص احتمالات تعرضها للتقلبات الناجمة عن المضاربة والتي تشهدها سوق الفولاذ الخام. |
| Its success depends on market demand, not political lobbying. | وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية. |
| To the north, Rue de Lévis and its market. | إلى الشمال, شارع ليفيس وسوقه. |
| China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy. | إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة. |
| But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own. | وهذا أمر واضح. |
| (South Korea, for example, simultaneously helped its poor and deregulated its labor market.) | (فقد ساعدت كوريا الجنوبية على سبيل المثال فقراءها وألغت القيود التنظيمية المفروضة على سوق العمالة في نفس الوقت). |
| That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators. | ولقد تأثرت البنوك، وسوق الأوراق المالية، والحكومة وأجهزتها التنظيمية بهذا الانحدار في الثقة. |
| Its objective is to guarantee equal access for men and women in the labor market. | وهدف اللجنة كفالة إمكانية وصول الرجل والمرأة إلى سوق العمل على قدم المساواة. |
| The world market prices oil according to its opportunity cost. | ذلك أن السوق العالمية تحدد أسعار النفط طبقا لتكاليفه الضمنية. |
| The philatelic market continues its decline due to the ageing and reduced size of its collector base, the consolidation of dealerships and the slow acceptance of euro denominated stamps in the philatelic market. | ولا يزال سوق جمع الطوابع التذكارية آخذا في التدهور بسبب تقدم هواة جمع الطوابع في السن وانحسار دائرتهم، واندماج وكالات البيع، وتباطؤ قبول الطوابع المقي مة بالدولار في سوق الطوابع التذكارية. |
| However, in defending its market, a country also had to defend its sovereignty and its space to apply appropriate policies in the context of national development strategies. | إلا أنه يتعين على أي بلد، للدفاع عن سوقه، أن يدافع أيضا عن سيادته وحريته في تطبيق السياسات الملائمة في سياق استراتيجية التنمية الوطنية. |
| Conditional on reforms, Europe must open its market to both its southern and eastern neighbors. | لذا، يتعين على أوروبا أن تفتح أسواقها لجيرانها في الجنوب والشرق، على أن يكون ذلك مشروطا بالإصلاح في تلك البلدان. |
| Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose. | وبالتالي في انخفاض الطلب على الديون اليونانية أدى إلى هبوط سعرها، وهذا يعني ارتفاع عائدها من حيث أسعار الفائدة في السوق. |
| Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market. | أما الازدهار الذي شهدته بيوت العطلات في اليابان أثناء ثمانينيات القرن العشرين فقد انتهى إلى فشل ذريع بعد انهيار سوق البورصة وسوق الأراضي الحضرية. |
| Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services. | فرص الوصول الى اﻷسواق يرغب كل من البلدين في اتاحة حرية للوصول الى سوقه لسلع وخدمات البلد اﻵخر. |
| In its most extreme manifestation, a supplier pioneering a new market which it believes will be particularly attractive may choose immediately to launch a second brand in competition with its first, in order to pre empt others entering the market. | وفي كل تجلياتها الأكثر تطرفا، يمكن أن يختار المورد الرائد في السوق الجديدة التي يعتقد أنها ستكون جذابة بشكل خاص إطلاق العلامة التجارية الثانية في المنافسة مع الأولى على الفور، من أجل استباق الآخرين الذين يدخلون السوق. |
| Nord Pool Spot, the largest market for electrical energy in the world, established its local office in Tallinn. | أنشئت نورد بقعة بركة، أكبر سوق للطاقة الكهربائية في العالم، مكتبها المحلي في تالين. |
| In 1999 it merged with Promodès, known as Continent, one of its major competitors in the French market. | وفي عام 1999 أندمجت مع شركة كونتنت الفرنسية، إحدى المنافسين الرئيسين في السوق الفرنسي. |
| It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position. | فبفضل الارتفاع الحاد الذي شهدته سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان بادرت الحكومة اليونانية إلى محاولة إحكام ميزانيتها وتحسين موقفها المالي. |
| Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012. | نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012. |
| Overcoming that advantage now would require someone to act as market maker for private as well as official transactions and subsidize the market in its start up phase. | إن التغلب على هذه الميزة سوف يتطلب الآن أن تبادر جهة ما إلى العمل كصانع سوق للمعاملات المالية الخاصة والرسمية، فضلا عن دعم السوق في مرحلته الأولية. |
| The Committee expresses its concern that persons with disabilities are not sufficiently integrated in the labour market. | 111 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم إدماج المعوقين بشكل كاف في سوق العمل. |
| HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT AND ITS LINKS TO THE LABOUR MARKET IN THE WEST BANK AND GAZA STRIP | ةﺰﻏ عﺎﻄﻗو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ |
| HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT AND ITS LINKS TO THE LABOUR MARKET IN THE WEST BANK AND GAZA STRIP | .ثﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود |
| HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT AND ITS LINKS TO THE LABOUR MARKET IN THE WEST BANK AND GAZA STRIP | ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎآﺮﺸﻟا technical and vocational education and training |
| HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT AND ITS LINKS TO THE LABOUR MARKET IN THE WEST BANK AND GAZA STRIP | ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗةﺰﻏ عﺎﻄﻗو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا |
| Vegetable market in Rinkeby. | تقول أفراح |
| It states that the term market is in reference to a market in Jamaica. | وهو ينص على أن كلمة السوق تشير إلى سوق في جامايكا. |
| Japan s vacation home boom of the 1980 s has largely fizzled with its collapsing stock market and urban land market. But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone. | أما الازدهار الذي شهدته بيوت العطلات في اليابان أثناء ثمانينيات القرن العشرين فقد انتهى إلى فشل ذريع بعد انهيار سوق البورصة وسوق الأراضي الحضرية. ولكن حتى هناك، ما زالت سوق بيوت العطلات مزدهرة في مناطق مثل كاريوزاوا (Karuizawa)، وبحيرة كاواجوتشي (Kawaguchi)، و هاكون (Hakone). |
| Reagan's defeat of the Air Traffic Controllers' strike in 1981 was a watershed event for the US labor movement and for the stock market, which started its dramatic bull market in 1982. | ولقد كانت هزيمة ريغان أمام إضراب مراقبي النقل الجوي في عام 1981 بمثابة الحد الفاصل في تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة ـ وفي تاريخ سوق البورصة التي بدأت في التصاعد المفاجئ في عام 1982. |
| The market will not, on its own, solve any of these problems. | ولن تعمل السوق من تلقاء نفسها على حل أي من هذه المشاكل. |
| Japan also needs to pay greater attention to its child pornography market. | ١٨٦ ويجب على اليابان أن تولي أيضا اهتماما أكبر إلى سوقها الخاصة بالمواد اﻹباحية عن اﻷطفال. |
| In addition, Gazprom is now overpaying its suppliers, because its long term contracts are for prices that are now far above market prices. | فضلا عن ذلك فإن جازبروم تدفع الآن لمورديها مبالغ أضخم مما ينبغي، وذلك لأن عقودها طويلة الأجل كانت بأسعار أصبحت اليوم أعلى كثيرا من أسعار السوق. |
| But, despite paying lip service to the market, the European left remains torn by an inner contradiction between its anti capitalist origins and its recent conversion to free market economics. | ولكن رغم تشدق اليسار الأوروبي بنظام السوق إلا أنه ظل ممزقا بفعل التناقض الداخلي بين أصوله المناهضة للرأسمالية وبين تحوله مؤخرا إلى اقتصاد السوق الحرة. |
| If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years. | إذا استمر العالم على مساره الحالي، فإن اختلالات التوازن في أسواق العمل سوف تتفاقم سوءا في السنوات المقبلة. |
| The GM has translated all items in its balance sheet at market rates of exchange at year end. | ولا ت قو م البيانات المالية بدولارات الولايات المتحدة إلا لغرض تلخيص الوضع المالي. |
| In today s neighborhood, where EU expansion is not in the cards, Europe hopes to shore up its presence by opening its huge internal market and increasing assistance. | وفي الجوار الأوروبي اليوم، حيث لا يتجه التفكير إلى توسعة الاتحاد الأوروبي، تسعى أوروبا إلى دعم وجودها من خلال فتح سوقها الداخلية الهائلة، وزيادة المساعدات. |
| An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market. | تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة. |
| Trouble in Emerging Market Paradise | متاعب في فردوس الأسواق الناشئة |
| Market square in Phnom Penh. | ميدان السوق في بنوم بنه. |
Related searches : In Its - Its Market Share - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody - In Its Meaning - In Its Effect - In Its Reach - In Its Category - In Its Drive - In Its Fullest - In Its Basics
