Translation of "in its favor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favor - translation :

In its favor - translation :

Keywords : معروفاً معروفا أسدي معروفًا صنيعاً

Examples (External sources, not reviewed)

All in favor?	هل الكل موافقون
With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon.	وإن الاتحاد الأوروبي بموافقته على المهمة في لبنان، يكون قد عبر خط اللا رجعة على الصعيد العسكري.
In short, the geopolitical cards could turn out in Japan s favor if China overplays its hand.	ونستطيع أن نقول باختصار إن الأوراق الجغرافية السياسية قد تتحول لصالح اليابان إذا بالغت الصين في استخدام أوراقها.
The hive felt that Jim has lost favor with its queen.	خلية النحل شعرت بأن جيم خسر تأييد ملكته
Seeking no favor in return .	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
The regime is also being accused of falsifying the results of these elections in its favor.	تلك الانتخابات التي و ج ه لها سهام الانتقاد وا ت هم النظام بتزويرها لصالحه.
Favor	فض ل
Favor?	خدمه
I'm indeed in the Almighty's favor.	أنا في الواقع بفضل العزيز الجبار
All in favor of the candidate	بالضبط. م ن موافق على الخطة
I was doing a favor for some pals. Favor?	كنت اسدى معروفا لصديق___معروف
Another factor working in Africa s favor is its private companies and consumers low dependence on borrowed money.	وهناك عامل آخر يصب في مصلحة أفريقيا، وهو يتلخص في انخفاض اعتماد شركاتها الخاصة ومستهلكيها على الأموال المقترضة.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.	وحتى حين ينجح التدخل الحكومي لصالح قطاع الأعمال في مستهل الأمر فمن الممكن أن يفقد نفعه مع الوقت ويصبح متحجرا .
A favor?	معروف
A favor?	خدمه
A favor?	معروف
Por favor.	اعمل معروف
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	فقد تخلى الدبلوماسيون الأميركيون الآن تماما عن مصطلح المحور ، نظرا لدلالته العسكرية، لصالح تعبير إعادة التوازن .
But Noah found favor in Yahweh's eyes.	واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
All those in favor, raise your hands.	كل أؤلئك المؤيدين، أرفعوا أيديكم.
But I need a favor in return.	لكنني أريد شيئا في المقابل
These In favor of leaving, say Aye'.	هذه لتأييد المغادرة، قولوا نعم
These In favor of staying, say Aye'.	هذه لتأييد البقاء، قولوا نعم
They made a mistake in his favor.	. لقد ارتكبوا ثمة خطأ في حسابه
China s government has subsidized, protected, and goaded its firms to ensure rapid industrialization, thereby altering the global division of labor in its favor.	فقد عملت الحكومة الصينية على دعم وحماية وتحفيز شركاتها من أجل ضمان التحول السريع إلى التصنيع، وبالتالي تبديل التقسيم العالمي للعمالة لصالحها.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.	ان اولئك الذين يفضلون الوحدة الاوروبية يجب عليهم ان يأخذوا نقد اخطائها السياسية على محمل الجد.
After voting in favor of the resolution of independence on July 2, Congress turned its attention to the declaration.	بعد التصويت لصالح قرار الاستقلال يوم 2 يوليو، حول الكونجرس انتباهه إلى الإعلان.
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor.	و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه.
It's a favor.	. أنا اطلب منك يا أنسة
My lord's favor.	رضائك سيدى
If she asks you for a favor, don't listen to that favor.	واذا كانت هنا من اجل معروف فارفضه في الحال
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor	com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
Pick one that will be in your favor.	اختاري واحد يكون دو فائدة لك
I'm doing you a favor. But, in return...	حسنا سأعطيك . لكن في المقابل ...
That's one thing in favor of the wilds.	تلك أحدى مزايا البرارى
There was a delayed decision. In your favor.	هناك قرار تأجيل وهو لصالحك
Believe me, I have everything in my favor.	صدقني، كل شيء في صالحي.
Are you in favor of action, Mr. Fowler?	هل تفضل الفعل يا سيد فاولر
Care to do me a favor in return?	هل تريد عمل خدمة لى فى المقابل
Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor.	والواقع أنه في وجود الولايات المتحدة في جانب الاثنين، فلن يكون بوسع اليابان أو الهند أن تقلب الموازين لصالحها.
Yet, in the wake of intense US and Iranian diplomatic pressure in favor of Maliki, Syria has apparently shifted its support accordingly.	ولكن على الرغم من ذلك، وفي أعقاب ضغوط دبلوماسية مكثفة من جانب الولايات المتحدة وإيران لصالح المالكي، حولت سوريا ظاهريا دعمها في استجابة لهذه الضغوط.
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Do me a favor.	(شارلز)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية