Translation of "in identifying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In identifying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
4 تحديد الممارسات الجيدة.
Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice.
3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد
Identifying
تمييز
Identifying high risk munitions
تحديد الذخائر الشديدة الخطر
It will help in identifying the best landing sites.
وهي ستساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط.
Management audits could also be useful in identifying trouble areas.
كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل.
The requirements for identifying pillar sites in this sector are
4 فيما يلي متطلبات تحديد مواقع الدعامة الحدودية في هذا القطاع
(a) Identifying witnesses and victims
)أ( تعيين الشهود والمجني عليهم
To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities.
الاستثمار في المشاريع التعاونية بغرض إشراك الأسر المعوزة، ومن ثم تحديد الإمكانات المحلية.
(b) Identifying gaps for further activities
)ب( تحديد الثغرات لﻻضطﻻع بمزيد من اﻷنشطة
2. Identifying Priorities and Making Repairs
٢ تحديد اﻷولويات وإجراء اﻻصﻻحات
Merely for purposes of identifying handwriting.
فقط لتتعرف على خط يدها
States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States.
ويمكن للدول أن تساعد المحكمة في تحديد مرشحين مؤهلين من الدول الممثلة تمثيلا ناقصا.
quot (a) Identifying where cross referencing can be used in report writing
quot )أ( تحديد المواضع التي يمكن فيها استخدام اﻹسناد الترافقي في كتابة التقارير
Compared to a similar survey carried out in 1998, this shows a fall in the percentage of Protestants identifying as British and Ulster, and a rise in those identifying as Northern Irish.
مقارنة باستطلاع مماثل أجري في عام 1998، وهذا يدل على انخفاض في نسبة من البروتستانت وتحديد والبريطانية والستر، وارتفاع في تلك تحديد والأيرلندية الشمالية.
(a) Identifying risks and exposure to duplication
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
A. Identifying and assessing the special economic
ألف تحديد وتقييـــم المشاكل اﻻقتصاديـــة الخاصـــة التـــي
(e) Identifying potential entry points and linkages
)ﻫ( تحديد المنطلقات والصﻻت الممكنة
NEW TECHNIQUES, INCLUDING REMOTE SENSING, FOR IDENTIFYING,
التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد
First, the Council needs greater foresight in identifying countries at risk of crisis and under stress, as well as in possibly identifying future threats to peace not yet on its agenda.
أولا، يحتاج المجلس إلى بصيرة أكبر في تحديد البلدان المعرضة لخطر نشوب الأزمات والتي تشهد توترات، وربما أيضا في تحديد التهديدات المستقبلية للسلام وغير المدرجة بعد في جدول أعماله.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities
(د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات
The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations.
واختتم الاجتماع بحصر التحديات الرئيسية التي تواجهها المؤسسات الوطنية في مجال العلاقات بين الأعراق.
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines
ألف دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها
The requirements for identifying pillar sites in the Central and Western Sectors are
19 يتطلب تحديد مواقع الدعامات في القطاعين الأوسط والغربي ما يلي
(i) Assist parties that are developing countries in identifying their needs for cooperation
1 مساعدة البلدان النامية الأطراف في تحديد احتياجاتها في مجال التعاون
In addition, the Government of President Pierre Nkurunziza began identifying its priority tasks.
وعلاوة على ذلك، شرعت حكومة الرئيس بيير نكورونزيزا في تحديد مهامها ذات الأولوية.
It was felt that evaluation would also assist in identifying areas of duplication.
ورئي أن التقييم سيساعد أيضا في تحديد مجاﻻت اﻻزدواج.
Yes, of course not, but you might be interested in identifying the wrappers.
ولكنك ربما تكون مهتما بتمييز اغلفتها
In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids.
ويرحب الاتحاد الأوروبي خصوصا بالعمل الجاري لتحديد عطاءات المجموعات أو العطاءات القطاعية.
An important role in identifying foreigners staying illegally in Estonia is played by migration officials.
ويؤدي موظفو الهجرة دورا هاما في التعرف على الأجانب المقيمين بصورة غير مشروعة في إستونيا.
In addition to performing activities at national level, the project assists in identifying regional projects.
وباﻻضافة الى القيام باﻷنشطة على الصعيد الوطني، يساعد المشروع في تحديد المشاريع اﻻقليمية.
Identifying growth hot spots is only the start.
ولا يشكل تحديد بقاع النمو الساخنة سوى البداية.
And identifying causes means starting with the evidence.
وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة.
Identifying and addressing relevant new and emerging issues.
ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
(b) Participatory processes for identifying issues and formulating policy options in human settlements development
)ب( عمليات تقوم على المشاركة لتحديد القضايا وصياغة خيارات السياسات في تنمية المستوطنات البشرية
They should also reach agreement in identifying the regional focal points from existing institutions.
وينبغي أيضا أن تتوصل الى اتفاق فيما يتعلق بتحديد الجهات المحورية اﻹقليمية من بين المؤسسات القائمة.
Civil society is often far out in front of us in identifying new threats and concerns.
وكثيرا ما يسبقنا المجتمع المدني في تحديد التهديدات والشواغل الجديدة.
UNCIVPOL and the battalions are now heavily engaged in identifying and assisting those in greatest need.
وتقوم حاليا الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة والكتائب بجهود مكثفة لتحديد المحتاجين بأكبر درجة وتقديم المساعدات اليهم .
One Facebook user, identifying themself as Geo Loyal, states
يقول مستخدم فيسبوك چيو لويال معلق ا
(q) Identifying and addressing relevant new and emerging issues.
(ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها.
Methodology for identifying the highest paid national civil service
منهجية تحديد الخدمة المدنية الوطنية الأعلى أجورا
(b) Identifying risks and exposure to abuse of authority
البيان الحادي والثلاثون (تتمة)
Distance is a measurement without identifying where you moved.
المسافة هي قياس دون تحديد المكان الذي تم الانتقال إليه.
Do you have any means of identifying this man?
هل لديك أي وسيلة من تحديد هذا الرجل
In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
وفي هذه الأثناء، تعمل دائرة المشتريات على مساعدة بعثات حفظ السلام في تحديد الموردين المحتملين حيثما تقتضي الضرورة.

 

Related searches : Assist In Identifying - Successful In Identifying - Help In Identifying - Identifying Mark - Identifying Data - Identifying Number - Identifying Opportunities - For Identifying - By Identifying - Help Identifying - Identifying Name - Identifying Requirements - Identifying Label - Information Identifying