Translation of "in his image" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
God made Man in His image. | خلق الله الأنسان في صورته |
Dambudzo Marechera's image and his poem THE BAR STOOL EDIBLE WORM. Image posted on his Facebook page. | صورة دامبوزو ماريشيرا وقصيدته دودة كرسي البار الصالحة للأكل ، صورة نشرت على صفحته في فيسبوك |
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. | فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم. |
And thus I made his image. | و هكذا صنعت صورته |
It is said he created all men in his image. | لكنه رب جميع الناس يقال أنه خلق جميع الناس فى أحسن صوره |
It says in the Bible, God created man in his own image. | لقد جاء في الكتاب المقدس خلق الله الإنسان على صورته |
Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them. | فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم. |
Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
He has to be careful about his image. | عليه أن يكون حذر بشأن صورته |
Every man is brutish by his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
Every man has become brutish and without knowledge every goldsmith is disappointed by his engraved image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image. | والآن ي ع د أردوغان بـ إعادة بناء تركيا بما يتفق مع رؤيته السلطوية الدينية الخاصة. |
The King is very much concerned about his image. | يهتم الملك كثير ا لصورته. |
Twitter profile image of user windburial, the user switched to this image created by Park in order to show his support to Park. | صورة الملف الشخصي على تويتر للمستخدم windburial، وقد قام هذا المستخدم بوضع هذه الصورة التي صممها بارك من إجل إظهار دعمه له. |
When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind. | عندما ت ذكر كلمة، فإن صورة لها تظهر فورا في دماغه. |
Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image. | سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان. |
His accent, while a part of his image, limited the roles he could play. | ورغم ان لكنته كانت جزءا من صورته، فقد حدد الأدوار التي يلعبها. |
Ahmed El Sayed asks his followers to image themselves in the situation the fans were in | طلب أحمد السيد من متابعيه أن يتخيلوا أنفسهم مكان المشجعين |
Image source http jontambek.wordpress.com . Zelalem updates his Facebook status with | مصدر الصورة http jontambek. |
So what this bird does is fight his own image. | ما يفعله هذ ا الطائر هو محاربته صورته. |
Apply when opening an image in the Image Editor | تطبيق صورة بوصة صورة المحرر |
In fact, the picture can be seen as an ironic image of his new status | قدم من خلال هذه اللوحة, صورة ساخرة من وضعه الجديد |
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image and called his name Seth | وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا. |
Such a fine young man, the very image of his father. | مثل هذا الشاب الرائع صوره طبق الأصل من أبيه |
You put any image in there, like that Beethoven image. | يمكنك وضع أي صورة فيه،مثل تلك الصورة لبيتهوفن. |
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, | ثم تبعهما ملاك ثالث قائلا بصوت عظيم ان كان احد يسجد للوحش ولصورته ويقبل سمته على جبهته او على يده |
His politically untarnished image was a major factor in the election, as was his vision of Finland as an active participant in international affairs. | وصورته تشوبها شائبة من الناحية السياسية عاملا رئيسيا في الانتخابات ، كما كان رؤيته لفنلندا كما تشارك بنشاط في الشؤون الدولية. |
But I cannot fix before my eye the image of his safety. | ولكن لا أستطيع إصلاح قبل عيني صورة سلامته. |
This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church. | وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته. |
No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image. | فلن نجد مراهقا متمردا على العالم أو على والديه يستطيع مقاومة صورة تشي المغرية. |
His own image has been tarnished by his inaction (or worse) during the massacre of more than a thousand Gujarati Muslims in a pogrom on his watch in 2002. | فقد شاهت صورته بسبب تقاعسه (أو ما هو أسوأ من ذلك) أثناء المذبحة التي راح ضحيتها أكثر من ألف من مسلمي جوجارات أثناء ولايته في عام 2002. |
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor? | n طبع الحالي صورة بوصة صورة محر ر n |
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. | وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا. |
Image from sietske in beiroet.blogspot.com. | الصورة من sietske in beiroet. |
Image making in various ministries | 2 صنع الصورة في مختلف الوزارات |
No Image in Current Album | لا صورة بوصة الحالي الألبوم |
Show Image in Active Window | أعرض الصورة في النافذة النشطة |
Show Image in Fullscreen Mode | أعرض الصورة في نمط ملء الشاشة |
Fills regions in the image | يملئ مناطق من الصورة |
Open Image in Graphic Application... | إفتح الصورة فى التطبيق الرسومي... |
Mirroring image in both directions | أعكس الصورة في الإتجاهين |
With this image in mind, | الان بعد ان رأيت ان لذيها كل المقومات |
When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image and it was in the house of Micah. | فرد الفض ة لامه فاخذت امه مئتي شاقل فضة واعطتها للصائغ فعملها تمثالا منحوتا وتمثالا مسبوكا وكانا في بيت ميخا. |
Yet he restored the money unto his mother and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image and they were in the house of Micah. | فرد الفض ة لامه فاخذت امه مئتي شاقل فضة واعطتها للصائغ فعملها تمثالا منحوتا وتمثالا مسبوكا وكانا في بيت ميخا. |
Related searches : His Image - In His - Image In Mind - In The Image - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture - In His Lap - In His Premises - In His Essay - In His Language - In His Study