Translation of "in choosing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In choosing - translation :

Keywords : تختارين إختياري بإختيار إختيارك اختياري

Examples (External sources, not reviewed)

No, they're more careful in choosing a tailor than in choosing a wife.	لا، انهم أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن اختيار الزوجة
Men are more careful in choosing a tailor than they are in choosing a wife.	يكون الرجال أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن حذرهم فى اختيار الزوجة
Choosing Death	اختيار الموت
Choosing Mr. Europe	اختيار فتى أوروبا الأول
I'm just choosing to.	ان هذا الامر من اختياري
They're just choosing randomly.	فيقومون باختيار عشوائي .
My own choosing? Mmhmm.	إختيارى
Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure.	وإن اختيار القائد المناسب لخوض هذه الحرب لن يضمن النصر، لكن اختيار القائد الخطأ سيؤدي بلا أدنى شك إلى تعزيز احتمالات الخسارة والفشل.
Choosing the IMF s Next Leader	كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
You're just picking and choosing.	فأنت فقط تنتقي و تختار
The world's choosing up sides.	العالم إختيار فوق الجوانب.
Our choosing has bored you?	إختياراتنا أصابتك بالملل
You should be more careful in choosing your gentlemen friends.	أنت يجب أن تكون أكثر حذرا في إختيار السادة المحترمي الأصدقاء.
They think of somebody choosing fabrics.	إنهم يفكرون به لشخص يختار أقمشة.
They're, in some cultures, choosing to have more males than females.	إنهم ، في بعض الثقافات، يختارون إنجاب ذكور أكثر من النساء.
Women make change, but not in circumstances of their own choosing.	و لكن ليس في ظروف من إختيارهم.
Sheena Iyengar on the art of choosing	شينا لينجار فن الاختيار
The interesting research is choosing the features.	البحث المهم هو اختيار الخصائص. فرأينا عدد من
And she should actually be choosing blindly.	ويجدر بها في الواقع أن تختار بشكل أعمى.
Choosing you for my lawyer was mad!	اختيارك كماحم لي هو ماكان جنونيا
Listen, watch out about choosing your pals.	اسمع، توخ الحذر في إختيار زملائك
WASHINGTON DC, 1835 of your own choosing.	ا تختارهم بنفسك
In choosing Hotel Rwanda, they explored genocide of the most brutal kind.	عند اختيار فيلم فندق رواندا , استكشفوا إبادة جماعية من النوع الأكثر وحشية.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة.
Step one choosing the target of the assessment	ألف الخطوة الأولى اختيار الهدف من إجراء التقييم
You don't have to worry about choosing separate	التي In Voice أجهزة
640 acres of your own choosing. That's better.	ستمائه و أربعون فدانا من إختيارك هذا أحسن
And the more we're able to be choosy about choosing the better we will be able to practice the art of choosing.	وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار
Part of the problem in China is choosing the patients to be studied.	يكمن جزء من المشكلة في الصين في اختيار المرضى المراد إخضاعهم للدراسة.
In choosing occupational training, women of Kazakhstan are guided by personal beliefs only.	وتهتدي النساء في كازاخستان، في اختيار التدريب المهني، بالآراء الشخصية وحدها.
Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.	وان يكون لديك انطباع جيد عن الحياة .. فهو يحتم عليك ان تختار الخيار الثاني والخيار ذاك .. مهما كان ذلك صعبا .. ومهما كان سيترتب على ذلك من الالم .. فان الخيار الافضل هو الم ضي قدما .. والمشي بخطى حتى لو كانت صغيرة كخ طى الاطفال .. نحو المستقبل
Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.	وان يكون لديك انطباع جيد عن الحياة .. فهو يحتم عليك ان تختار الخيار الثاني والخيار ذاك .. مهما كان ذلك صعبا .. ومهما كان سيترتب على ذلك من الالم ..
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Today, many Asian countries are choosing the latter option.	واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني.
Increasing numbers of people are choosing to return spontaneously.	ويتزايد عدد الذين يفضلون العودة التلقائية.
And choosing the principles of tolerance and political coexistence,	واختيارا منا لمبادئ التسامح والتعايش السياسي،
and choosing furniture that does more than one thing.	و اختيار الأثاث المتعدد الاستخدام.
Perhaps pick and choosing my words at this moment...	ربما عند اختيار وآنتقاء كلماتي في .. هذه اللحظة
Lived with 'em 20 years of his own choosing'.	عاش معهم 20 سنة باختياره
We are being managed and maneuvered without our choosing.	لماذا لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى
With this election, Kuwaiti women participated in choosing the parliament for the first time.	وفي الانتخابات الأخيرة شاركت المرأة الكويتية في اختيار أعضاء البرلمان للمرة الأولى في تاريخ البلاد.
For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.	فبالنسبة لمستهلكي الملابس على سبيل المثال، تأتي الجودة في مرتبة التالية فقط للسعر عند اختيار متجر ما، وفي المرتبة التالية فقط بعد الموضة عند اختيار بنود معينة.
So to paraphrase Marx Women make change, but not in circumstances of their own choosing.	إذا لأعيد صياغة قول ماركس المرأة تصنع التغيير, و لكن ليس في ظروف من إختيارهم.
But, in choosing restraint over intervention, he has disappointed ordinary Africans and international activists alike.	ولكنه خيب آمال العديد من الأفارقة العاديين والناشطين الدوليين على السواء حين اختار التحفظ مفضلا إياه عن التدخل.
In many cases, the work factor can be increased by simply choosing a longer key.	عامل العمل من الممكن أن يزاد ببساطة باختيار مفتاح أكبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية