Translation of "in another attempt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Attempt - translation :

محاولة

In another attempt - translation :

في محاولة أخرى

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة الاغتيال محاولتي محاولتك محاوله إغتيال

Examples (External sources, not reviewed)

In 2008... another Israeli attempt at YES	في العام 2008 محاوله اسرائيليه اخرى ب نعم
Reichert sets another room for a second attempt	رايشرت مجموعات غرفة أخرى للمحاولة ثانية
Attempt to find another way to accomplish the same outcome.	المحاولة في إيجاد طريق آخر للحصول على نفس النتيجة.
India apos s attempt to organize another fraudulent election in Kashmir will prove abortive.	إن محاولة الهند تنظيم انتخابات مزورة أخرى في كشمير سوف تجهض.
It is another attempt to promote the image of the Iranian president.	هذه محاولة أخرى لتعزيز صورة الرئيس الإيراني.
On 7 June, the military made another attempt to storm the city.	في 7 يونيو، الجيش بذل محاولة أخرى لاقتحام المدينة.
This proves to be yet another failed attempt and they end up in the hospital together.	هذا يبرهن على أن تكون محاولة فاشلة أخرى وينتهي بهم الأمر في المستشفى معا.
On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.	في طريق عودته إلى لندن، بوند ينجو من محاولة أخرى لاغتياله.
We were fortunate this time... but Pendragon is certain to make another attempt.	لدينا فرصه لكن بندراجون سيواصل محاولاته
Another way to approach it is to attempt to grasp changing consumer behavior analytically.	وهناك طريقة أخرى لتناوله تتلخص في محاولة فهم السلوك المتغير للمستهلك تحليليا.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.	انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية.
These acts of terrorism, unrelenting assaults by Hezbollah, represent yet another attempt to cause widespread death, violence and terror in Israel.	وتشكل هذه الأعمال الإرهابية المتمثلة في هجمات مستمرة يشنها حزب الله في محاولة أخرى لإحداث الموت والعنف وبث الرعب في إسرائيل على نطاق واسع.
In June 1939, the Tientsin Incident demonstrated another possibility that Germany might attempt to take advantage of a war in the Far East.	بيد أن حادث تيانجين الذي وقع في يونيو حزيران عام 1939 فرض احتمالية أخرى وهي محاولة استفادة ألمانيا من وجود حرب في الشرق الأقصى.
Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public.	فضلا عن ذلك فإن أي محاولة جديدة لتشكيل حكومة وحدة وطنية قد تفوز بتأييد الرأي العام في إسرائيل.
The stranger is sure to make an attempt to commit another of his repeated acts of terrorism.	الغريب متأكد انه سيقوم بمحاولة اخرى من افعاله الارهابية المتكررة
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.	و في الحقيقة يقولون أنها تستحق لوم أكثر في هذه الحالة، المحاولة الفاشلة للض رر، عن الحالة الأخرى، التي نسميها حادث ا .
Zzzzah What happened in Muharraq today is just another regime's attempt to delude its supporters that it is the safety valve against sectarianism!	ما حدث في مدينة المحرق من اعتراض البعض على ممارسة الشعائر الدينية هو مخالف للدستور والأعراف
His attempt ended in failure.	محاولته باءت بالفشل.
Because another thing that connects us is our ability to laugh and our attempt to learn from our mistakes.	لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا هو قدرتنا على الضحك ومحاولتنا أن نتعلم من أخطائنا.
But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power.	ولكن قوى المعارضة تشكل جانبا جديدا آخر لهذه الظاهرة، فهذه القوى راغبة تماما في رفض ودحض مثل هذه المكائد التي يدبرها الحزب الحاكم.
Another example in this regard is the attempt to react to demands for improving the Security Council apos s report to the General Assembly.	وثمة مثال آخر في هذا الصدد، هو محاولة اﻻستجابة للمطالبة بتحسين تقرير مجلس اﻷمن إلى الجمعية العامة.
His inquisitiveness and attempt to rein in the organization resulted in an assassination attempt at Izmir airport in 1977.	وقد أدى فضول رئيس الوزراء ومحاولته لجم كباح المنظمة إلى محاولة اغتياله في مطار إزمير في 1977.
The second attempt was in 1991.	والمحاولة الثانية كانت في عام ١٩٩١.
And China s government should work with the Hong Kong authorities to prevent another attempt by Chinese activists to land on Senkaku Diaoyu again in October.	ويتعين على حكومة الصين أن تعمل مع سلطات هونج كونج على منع محاولة أخرى من جانب ناشطين صينيين للنزول على جزر سينكاكو دياويو مرة أخرى في أكتوبر تشرين الأول.
The Bali meeting s participants should bear this in mind global warming is too important to be held hostage to another attempt at squeezing the poor.	ويتعين على المشاركين في اجتماع بالي أن يضعوا في حسبانهم أن قضية الاحترار العالمي أشد أهمية من أن تتحول إلى مجرد وسيلة أخرى لابتزاز الفقراء.
Or is it easier to take the 2 and attempt to fowl a bad free throw shooter and get another possession?	أم من الأسهل أن أخذ الاثنين و أن أحاول أن أتبع ...... و احصل على موقع آخر
IAEA is at present making another attempt to include the apos nuclear issue apos in the resolution of the General Assembly of the United Nations quot .	وتقوم الوكالة اﻵن بمحاولة أخرى ﻻدراج apos المسألة النووية apos في قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة quot .
In another stabbing attempt, a woman from Bethlehem pulled out a knife and lunged at a Border Policeman who was on duty at the Machpelah Cave.	وفي محاولة طعن أخرى، استلت امرأة من بيت لحم سكينا واندفعت صوب شرطي من شرطة الحدود كان يقوم بالخدمة عند كهف اﻷولياء.
We are engaged in a historic attempt at transition, an attempt that has never been carried through.	إننا منخرطون في محاولة تاريخية تستهدف اﻻنتقال، وهي محاولة لم تنجز أبدا.
In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.	وفي بورما، نرى نموذجا آخر ــ محاولة جريئة بعد عقود من الحكم العسكري للتحرك بطريقة موجهة ولكنها عازمة نحو شكل جديدة شامل من أشكال الحكم.
The attempt by Haiti apos s de facto authorities to destroy the country apos s fledgling democracy has had another tragic consequence.	وثمة نتيجة مأساوية أخرى لمحاولة سلطات اﻷمر الواقع في هايتي تعطيل الديمقراطية الفتية في البﻻد.
In an attempt to gain additional part clearance	في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
Principles do matter. The Bali meeting s participants should bear this in mind global warming is too important to be held hostage to another attempt at squeezing the poor.	إن المبادئ على قدر عظيم من الأهمية. ويتعين على المشاركين في اجتماع بالي أن يضعوا في حسبانهم أن قضية الاحترار العالمي أشد أهمية من أن تتحول إلى مجرد وسيلة أخرى لابتزاز الفقراء.
Participation and attempt	المشاركة والشروع
Nor does it appear that any attempt was made shortly after expulsion to obtain authority to act from this or another relative, such as the complainant's wife in Sweden.	كما لا يبدو أنه قد تم القيام بأية محاولة للحصول، بعد فترة وجيزة من إبعاد صاحب الشكوى، على مثل هذا التوكيل من هذا القريب أو ذاك من أقارب صاحب الشكوى، كزوجته الموجودة في السويد.
This just in, senator allgood has announced he will be on the zeppelin when the delegation and leading egyptologists make another attempt to contact the inhabitants of the pyramid.	,هذا فقط في قد أعلن السيناتور ألجوود أن ه سيكون على المنطاد عندما يبدأ العلماء بقيادة
In the week following the failed military coup attempt	في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.	والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة.
I might as well attempt to fit it in.	سأحاول حلها بالوقت المتبقي.
In my first attempt at creating an image here. ..	في محاولتي الأولى لخلق صورة هنا
This attempt also failed.	وقد فشلت هذه المحاولة أيضا .
Attempt to load modules	حاول تحميل الوحدات
An attempt which fails!	ولكن دون جدوى!
That's my best attempt.	هذا افضل ما لدي
It's a record attempt.	هي محاولة قياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية