Translation of "in an interaction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So that is an interaction with the user. | وهو تفاعل مع المسخدم بعرض البيانات |
The sustainability of the new strategic partnership will depend on three tiers of interaction an intergovernmental forum, interaction among subregional organizations and people to people interaction, particularly in business, academia and civil society. | وستتوقف استدامة الشراكة الاستراتيجية الجديدة على ثلاثة مستويات للتفاعل منتدى حكومي دولي، والتفاعل فيما بين المنظمات دون الإقليمية، والتفاعل فيما بين الناس، وخاصة في مجال الأعمال التجارية وفي الأوساط الأكاديمية وعلى مستوى المجتمع المدني. |
There have also been examples of interaction between magma and water in an aquifer. | وهناك أمثلة أخرى على التفاعل بين الصهارة والمياه في طبقة المياه الجوفية. |
An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system. | هناك علامة فارقة مهمة تتضح من خلال الممارسة، وهي تتعلق بالتفاعل بين النظامين الاقتصادي والسياسي. |
These effects are achieved by an agonistic interaction with estrogen receptors in the brain and bone. | وهذه الآثار التي حققت بواسطة تفاعل النواهض مع مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الدماغ والعظام. |
Using an interaction model, any person can create interactivities in a very short period of time. | باستخدام نموذج التفاعل، يمكن لأي شخص خلق أنشطة تفاعلية في وقت قصير جدا . |
The empowerment of communities in interaction with government and other stakeholders must be an important goal. | ويجب أن يصبح تمكين المجتمعات في التفاعل مع الحكومة وأصحاب المصلحة الآخرين غاية مهمة. |
It's a digital sculpture, so I wanted to add an interaction system. | إنها منحوتة رقمية، لذا كنت أريد أن أضيف لها نظام تفاعل. لذا كان ما فعلته، |
But wealth was an important engine for social interaction between village societies. | لكن الثروة كانت محرك هام للتفاعل الاجتماعي بين |
An initial interaction with the staff member takes place either in person or by prearranged telephone appointment. | 14 ويتم التفاعل الأولي مع الموظف إما شخصيا أو عن طريق مكالمة هاتفية يتم الترتيب لها مسبقا. |
This is not an easy task, but there is no real alternative to interaction in this format. | وهذه المهمة ليست بالهينة، إلا أنه ليس هناك خيار حقيقي آخر غير التفاعل بهذه الصيغة. |
Media interaction | وسائط |
Mouse Interaction | تفاعل الفأرة |
No interaction | بدون تفاعل |
In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment . | في الفيزياء, يكون النظام الكمومي المفتوح عبارة عن نظام كمومي أ وجدت لتكون في التفاعل مع النظام الكمي الخارجي, ألا وهي البيئة environment . |
And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. | وهناك تفاعل بين الدبلوماسية وقوة القدوم من القاعدة |
Laterally the probe sample interaction extends only across the tip atom or atoms involved in the interaction. | يمتد تفاعل مسبر التحقيقي فقط عبر الذرة الراسيه أو الذرات المشاركة في التفاعل. |
The human brains itself, as you've heard already, develops an interaction with the environment. | الد ماغ الإنساني نفسه كما سمعت بالفعل يطو ر تفاعلا مع البيئة |
Add Interaction Operand | إضافة تفاعل من يطب ق عليه العملية الرياضيةclear combined fragment |
Every interaction counts. | كل تفاعل مهم. |
And that's really where interaction lies, and that's the importance of interaction. | وهنا حقا أين يكمن كذبات التفاعل، وهذه هي أهمية التفاعل. |
This interaction leads to an attachment that develops as the tooth erupts into the mouth. | هذا التفاعل يؤدي إلى ارتباط الذي يتطور كبزوغ الأسنان في الفم. |
An interaction between preventive diplomacy, peacemaking, peace keeping and post conflict peace building is indispensable. | وﻻ غنى عن تحقيق تفاعل بين الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم وحفظ السﻻم وبناء السلم بعد انتهاء الصراع. |
In these projects an interaction process is set up between different layers of stakeholders with the participation of decision makers. | يقوم في هذه المشاريع تفاعل بين مختلف طبقات أصحاب المصلحة بمشاركة متخذي القرارات. |
Interaction with international organizations | التفاعل مع المنظمات الدولية |
Interaction with the media | واو التفاعل مع وسائط الإعلام |
(a) Interaction with WAIPA | (أ) التفاعل مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار |
interaction with other measures | التفاعل مع التدابير اﻷخرى |
So no human interaction. | إذن من دون تدخل بشري . |
And in order to explain interaction, we need to really bring people in and make them realize how interaction is part of their lives. | ومن أجل شرح التفاعل، نحن بحاجة إلى حقا جلب الناس وجعلهم يدركون كيف أن التفاعل هو جزءا من حياتهم. |
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used. | فحتى رغم أن المقصود من هذه الواجهة البينية هو إبلاغ رسالة سياسية، إلا أنها تستخدم تعبير الحرب. |
On the other hand, an antagonist interaction with estrogen receptors in the breast and uterus, has no effect on these tissues. | ومن ناحية أخرى، فإن تفاعل المناهضات مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الثدي والرحم، ليس له أي تأثير على هذه الأنسجة. |
It is our serious intention in Asia to participate in the multilateral interaction on these issues, including interaction under the auspices of the United Nations. | وإننا نعتزم بجدية أن نشارك في العمل المتعدد اﻷطراف بشأن هذه المسائل في آسيا، بما في ذلك العمل تحت إشراف اﻷمم المتحدة. |
(f) To quantify the interaction between the ocean and the ice shelves and how that interaction varies in space and time, and to determine the implications of that interaction for the discharge of grounded ice | )و( التحديد الكمﱢي للتفاعل بين المحيط والجروف الجليدية، وكيف يتباين ذلك التفاعل في الزمان والمكان، وتحديد ما يترتب على ذلك التفاعل من آثار على تصريف الجليد اﻷرضي |
In short, more interaction, not less, should be actively encouraged. | أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه. |
But we're always interested in multitiered levels of human interaction. | لكننا مهتمون دائما تفاعال انساني متعدد المستويات. ولذك بدأنا في التطلع إلى اختراع |
In the first phase, the studies were characterized by an interaction between establishing the design basis and preparing the early conceptual designs. | ففي المرحلة اﻷولى، اتسمت الدراسات بتفاعل بين انشاء أساس التصميم وإعداد التصميمات المفاهيمية المبكرة. |
Popup when interaction is required | منبثق هو مطلوب |
It's a very complex interaction. | إنه تفاعل معقد |
And the interaction is crucial. | والتفاعل حاسم. |
They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. | فهم يصرفون النظر عن تفاعل مثير للاهتمام بقولهم أنت تعلم أن ذلك حصل لأنهم كانوا يمثلونه. |
An additional benefit of dispersing these productive resources will be greater interaction with Brazil s South American partners. | ومن بين الفوائد الإضافية المترتبة على نشر هذه الموارد الإنتاجية ضمان قدر أعظم من التفاعل مع شركاء البرازيل في أميركا اللاتينية. |
Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment. | السرطان عبارة عن تفاعل خلية لم تعد تحت سيطرة النمو مع البيئة |
In particle physics, weak isospin is a quantum number relating to the weak interaction, and parallels the idea of isospin under the strong interaction. | اللف النظائري الضعيف في فيزياء الجسيمات هو عدد كمي متصل بالقوة النووية الضعيفة، ويوازي فكرة اللف النظائري المرتبطة بالقوة النووية القوية. |
We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. | نحن مررنا بتجارب كثيرة في حياتنا وهذه تزودنا بحدس قوي عم إذا كان التفاعل سينجح أم لا. |
Related searches : Have An Interaction - In Every Interaction - Engage In Interaction - In Interaction With - In-person Interaction - Strong Interaction - Close Interaction - Interaction Design - Client Interaction - Physical Interaction - Direct Interaction - Interaction Process