Translation of "in active service" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Active - translation : In active service - translation : Service - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2001, this number reached 2,170 female officers in active service.
وفي عام 2001 بلغ هذا العدد 170 2 من الضباط الإناث اللاتي يعملن في الخدمة الفعلية.
A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work.
وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري.
(f) Establishment of an independent and active civil service.
(و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة.
Espinoza, Guevara and Hernández were released and continued in active service in the armed forces.
وأفرج عن اسبينوسا وغيفارا وإرنانديس واستمروا في خدمتهم في القوات المسلحة. النتائج
Fifthly, an independent and active civil service shall be created.
خامسا، إنشاء خدمة عامة فاعلة ومستقلة.
Row 1.1.2 (other military personnel including reserves) professional soldiers in active service (these data do not include pensions).
العمود اﻷفقي ١ ١ ٢ )العسكريون اﻵخرون بما في ذلك اﻻحتياط( هم الجنود المحترفون في الخدمة الفعلية )وﻻ تشمل هذه البيانات المعاشات التقاعدية(.
Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces cannot form or join trade unions.
غير أنه لا يحق لأعضاء القوات المسلحة العاملين في الخدمة الفعلية لقوات الدفاع أن يشك لوا نقابات عمالية أو أن ينضموا إليها.
The soldiers had to participate in military drills, while providing supplementary labor to the local community when not in active service.
وكان الجنود للمشاركة في تدريبات عسكرية، في حين أن توفير العمالة التكميلية للمجتمع المحلي عندما لا يكون في الخدمة الفعلية.
The amounts appropriated biennially do not include funding for the accrued liability for after service health insurance benefits earned by employees during active service.
ولا تشتمل المبالغ التي تعتمد كل سنتين على مخصصات لتمويل الالتزامات المتراكمة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة التي اكتسبها الموظفون خلال وجودهم بالخدمة الفعلية.
(a) Service at duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities, prevail
(أ) الخدمة في مراكز عمل تسود فيها ظروف خطرة جدا من قبيل الحرب أو الأعمال القتالية الفعلية
(a) Military persons currently in active service and persons who retired from active military service after 4 May 1990, the date when the Supreme Council of the Republic of Latvia adopted the Declaration on the Renewal of the Independence of the Republic of Latvia
)أ( اﻷشخاص الذين يضطلعون حاليا بالخدمة العاملة في القوات المسلحة واﻷشخاص الذين تقاعدوا من هذه الخدمة بعد يوم ٤ أيار مايو ٠٩٩١، أي بعد يوم إصدار إعﻻن عودة جمهورية ﻻتفيا إلى اﻻستقﻻل من قبل المجلس اﻷعلى لجمهورية ﻻتفيا
The Department for the Advancement and Integration of Women within the Civil Service has been active on a wide range of topics, all aimed at promoting women in the civil service.
61 ما فتئت إدارة النهوض بالمرأة ودمجها في الخدمة المدنية تعمل بنشاط بشأن مجموعة واسعة النطاق من المواضيع، التي تستهدف كلها تعزيز المرأة في مجال الخدمة المدنية.
Every soldier performing active duty service (which is reserved for engagements in armed conflict, protection of neutrality and service performed to restore public order) is sworn in to respect the law of armed conflict.
وي قس م كل جندي يؤدي الخدمة العسكرية العاملة (المقصورة على المشاركة في النـزاعات المسلحة، وحماية الحياد، واستعادة النظام العام) على احترام قانون النـزاعات المسلحة.
One witness told the Commission that, at the time the incident occurred, some soldiers in active service were members of the Brigade.
وقال أحد الشهود للجنة إنه في وقت حدوث الواقعة، كان بعض الجنود المنخرطين في الخدمة العسكرية العاملة أعضاء في ذلك اللواء.
(1) Military persons who are currently in active service in the Armed Forces and other military units of the Russian Federation (USSR), as well as persons who have retired from active military duty after 4 May 1990.
apos ١ اﻷشخاص العسكريون الذين يضطلعون حاليا بالخدمة العاملة في القوات المسلحة وسائر الوحدات العسكرية التابعة لﻻتحاد الروسي )اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا(، وكذلك اﻷشخاص الذين تقاعدوا من الخدمة العسكرية العاملة بعد يوم ٤ أيار مايو ٠٩٩١.
Row 1.1.1 (conscripts) all non professional soldiers under the Defence Ministry, i.e., conscripts, students of military schools and academies and reservists in active service
العمود اﻷفقي ١ ١ ١ )المجندون( وهم جميع الجنود غير المحترفين الخاضعين لوزارة الدفاع، أي المجندون إلزاميا، وطﻻب المدارس، واﻷكاديميات العسكرية وأفراد اﻻحتياطي في الخدمة الفعلية
Soroptimist International is committed to service to local, national and international communities and active participation by women in decision making at all levels of society.
وتلتزم الرابطة بتقديم خدماتها إلى المجتمعات المحلية والوطنية والدولية وإشراك النساء بهمة في صنع القرار على جميع مستويات المجتمع.
Prior to version 2.0, Ruby on Rails also included the Action Web Service package that is now replaced by Active Resource.
Rails شملت أيضا قبل الإصدار 2.0 مجموعة Action Web Service والآن تستبدل ب Active Resource.
In 2007 and 2009 I did stories on the Delhi Fire Service, the DFS, which, during the summer, is probably the world's most active fire department.
فى عام 2007 و عام 2009 عملت قصص حول إدارة إطفاء الحرائق بدلهى، والتى، خلال فصل الصيف، ربما تكون اكثر الإدارات فى العالم أنشغالا .
The EUFOR integrated police unit capability is also active in contributing to the fight against organized crime, in cooperation with local law enforcement agencies, particularly the State Border Service.
وقدرة وحدة الشرطة المتكاملة التابعة للقوة نشطة أيضا في المساهمة بمكافحة الجريمة المنظمة، بالتعاون مع الوكالات المحلية لإنفاذ القانون، لا سيما الوكالة الحكومية للحدود.
The active involvement of poor people in infrastructure and service planning through community based organizations is an approach that has proven effective in ensuring that solutions meet local needs.
83 ويعتبر الإشراك الفعال للفقراء في التخطيط للهياكل الأساسية والخدمات من خلال المنظمات المجتمعية نهج أثبت فعاليته في ضمان تلبية الحلول للاحتياجات المحلية.
Show Image in Active Window
أعرض الصورة في النافذة النشطة
Must be in active session
يجب أن يكون في جلسة نشطة
Must be in active session
يجب أن يكون في جلسة نشطة
Incoming Message in Active Chat
رسالة قادمة في الدردشة الحاليةComment
In Service
أثناء الخدمة
Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe.
تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية.
The General Intelligence and Security Service (AIVD) is also very active. Its work has led to the assets of a number of charities in the Netherlands being frozen.
وتقوم الدائرة العامة للاستخبارات والأمن بدور نشيط جدا أيضا إذ أفضت جهودها إلى تجميد أصول عدد من المؤسسات الخيرية في هولندا.
a change in the active runway.
يتغير رمز التقرير في كل مرة.
By the early 1990s, some 1.3 million men had completed their initial service and refresher training obligations and had no further active duty commitment.
من 1990s في وقت مبكر، وكان نحو 1.3 مليون رجل انتهاء خدمتهم الأولية والالتزامات تدريبية تنشيطية وليس لديه مزيد من الالتزام في الخدمة الفعلية.
Remarks It is our understanding that only 10 of the officers mentioned in the report will remain in active service once implementation of the Ad Hoc Commission apos s recommendations is complete.
التعليق وفقا لفهمنا لن يبقى عامﻻ عندما تنتهي اللجنة المخصصة من تنفيذ التوصيات إﻻ عشرة من الضباط المذكورة أسماؤهم في التقرير.
Active
الخط لـ تشغيل شاشة العرض
active
نشيط
Active
النشط
active
نشط
Active
نش ط
Active
معر ف و لغة منتقى
Active
تحرير مستند خصائ ص
Active
نشط
Active
نشطshow only keys with at least marginal trust
Active
نشيط
Subsequently, women who previously had not been in the formal economically active population became economically active.
ونجم عن ذلك أن النساء الﻻئي لم يكن في السابق مشاركات في النشاط اﻻقتصادي المنظم أصبحن مشاركات في هذا النشاط.
The same service is also available to local governments, non profit organisations that are getting established and those that are already active, and to foundations.
والخدمات ذاتها متاحة أيضا للحكومات المحلية وللمنظمات التي لا تستهدف الربح والتي تأسست للتو ولتلك الناشطة فعلا، وللمؤسسات.
So you can read architecture active or active architecture.
فيمكنك أن تقرأ architecture active أو active architecture
That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.

 

Related searches : Active Service - On Active Service - Active Military Service - In Service - In Active Concert - Active In Research - Active In Sports - Active In Sales - Active-active Mode - In-service Inspection - In-flight Service - In-service Training - Fail In Service