Translation of "in a european" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

European - translation :

In a european - translation :

Keywords : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية

Examples (External sources, not reviewed)

A European Role in Palestine?	هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين
I live in a European country.	أسكن في بلد أوروبي.
In 1928, Kahn made a European tour.	قام بجولة أوروبية من بينها كاركاسون في فرنسا.
In this connection, the European Union has already established a quot European electoral unit quot .	وفي هذا الصدد، أقام اﻻتحاد اﻷوروبي بالفعل quot الوحدة اﻷوروبية لﻻنتخابات quot .
This was the largest support in a European State for the idea of European integration.	وقد كان هذا أكبر تأييد في دولة أوروبية لفكرة اﻻندماج اﻷوروبي.
The US and the European Union have a strong stake in keeping open a European option for Ukraine.	فمن مصلحة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يظل الخيار الأوروبي متاحا لأوكرانيا.
European banks are in a more precarious situation.	أما البنوك الأوروبية فهي في وضع أكثر هشاشة وخطورة.
A European phenomenon	ظاهرة أوروبية
A split vote thus undermines European interests, delivering an unequivocal blow to European foreign policy in a challenging geopolitical environment.	التصويت المنقسم إذن يقوض المصالح الأوروبية، ويوجه ضربة قاصمة للسياسة الخارجية الأوروبية في بيئة جيوسياسية بالغة الصعوبة.
The current European crisis is a case in point.	وتشكل الأزمة الأوروبية الحالية مثالا واضحا على ذلك.
Thus, the distinction is valid in a European context.	وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
He was a powerful mediator in Central European affairs.	وكان وسيط ا قوي ا في شؤون أوروبا الوسطى.
The European Union s enlargement after 2004 marked the beginning of a fresh chapter in European history, but it did not illustrate a new pan European strategy or a renewed sense of integration.	كانت توسعة الاتحاد الأوروبي في العام 2004 بمثابة البداية لفصل جديد في التاريخ الأوروبي، إلا أنها لم تجسد إستراتيجية أوروبية جديدة شاملة أو شعورا متجددا بضرورة التكامل والوحدة.
The European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA) is a multinational European project for deep ice core drilling in Antarctica.	إبيكا هي اختصار العبارة European Project for Ice Coring in Antarctica أي المشروع الأوروبي لاستخراج عينات من الجليد في انتراكتيكا (القارة القطبية الجنوبية) .
European industry is also a vital factor in European defense integration, but it suffers from fragmented demand, counterproductive intra European trade regulations, and a mostly outdated Cold War military infrastructure.	كما تشكل الصناعة الأوروبية أيضا عاملا حيويا في التكامل الدفاعي الأوروبي، لكنها تعاني من الطلب المفتت، والقوانين التجارية العقيمة التي تحكم التعامل التجاري بين دول أوروبا، والبنية الأساسية العسكرية العتيقة منذ أيام الحرب الباردة.
The European Free Trade Association (EFTA) is a free trade organisation between four European countries that operates in parallel withand is linked tothe European Union (EU).	رابطة التجارة الحرة الأوروبية أو تسمى اختصارا بال(الافتا )هي منظمة التجارة الحرة بين أربعة بلدان أوروبية أن تعمل بالتوازي، ومرتبطة، بالاتحاد الأوروبي (الاتحاد الأوروبي).
On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg.	في 4 شباط فبراير 2005، شارك وزراء الاتحاد الأوروبي المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين والمفوض الأوروبي المعني بهذا الموضوع في مؤتمر وزاري أوروبي عقد في لكسمبرغ.
A European Lost Decade?	ع قد أوروبي ضائع
Forging a European Worldview	صياغة رؤية أوروبية للعالم
A Green European Budget	ميزانية أوروبية خضراء
The European Central Bank is in a different place entirely.	أما البنك المركزي الأوروبي فهو في منطقة مختلفة تماما.
There is thus a surprising resilience in the European project.	وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
That this can happen in a European democracy is shocking.	ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.
A European preparatory meeting will be held in October 1994.	وسيعقد في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ اجتماع تحضيري أوروبي.
In 2012, European University launched a Bachelor of Arts in Sustainability Management.	وفي 2012، أطلقت الجامعة الأوروبية برنامج بكالوريوس آداب في إدارة الاستدامة .
The European explorations into science, what historians often call the European Enlightenment, is part of a sense culturally in which	الاستكشافات الأوروبية في العلوم، ما يسميها المؤرخون في كثير من الأحيان التنوير الأوروبي، هو جزء من الإدراك الثقافي
A Lifeline for European Solidarity	شريان حياة للتضامن الأوروبي
Making European Defense a Reality	تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة
Should appeal to a European.	الذي يحبونه الأوروبيون
They have even participated at European level in the European Challenge Cup.	شاركوا على المستوى الأوروبي في بطولة كأس التحدي الأوروبي.
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	إن أغلب الأوروبيين لا ينظرون إلى تركيا باعتبارها آخر أوروبيا ، ولكن باعتبارها آخر غير أوروبي .
The European Union is a geo political entity covering a large portion of the European continent.	الاتحاد الأوروبي هو الكيان الجيوسياسي الذي يغطي جزء ا كبير ا من القارة الأوروبية.
This is a map of eight million phone users in a European country.	هذه خريطة لـ ٨ ملايين مستخدم هاتف في بلد أوروبي
Malta has also consistently played an active role in the other European institutions which, together with the European Community, have contributed to the formation of a modern European consciousness.	كما واصلت مالطة القيام بدور نشيط في المؤسسات اﻷوروبية اﻷخرى التي أسهمت، جنبا إلى جنب مع المجموعة اﻷوروبية، في بلورة وعي أوروبي معاصر.
For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.	وينظر إليه آخرون، وبخاصة البيروقراطيين الأوروبيين في بروكسل، باعتباره قفزة أخرى إلى الأمام في بناء دولة أوروبية عظمى.
We in the European Union have a comprehensive arms control regime.	ونحن في الاتحاد الأوروبي لدينا نظام شامل لتحديد الأسلحة.
The European Union will remain a steady partner in that endeavour.	وسوف يظل الاتحاد الأوروبي شريكا ثابتا في هذا الجهد.
Europe s democratic deficit is less a gap between European institutions and European citizens than between national politics and European problems.	ان العجز الديمقراطي الاوروبي هو ليس فجوة بين المؤسسات الاوروبية والمواطنين الاوروبيين بقدر ما هو فجوة بين السياسة الوطنية على مستوى بلدان الاتحاد الاوروبي والمشاكل الاوروبية.
The European Space Agency is part of the European integration process and we wish to play a part in that process.	إن الوكالة الفضائية اﻷوروبية جزء من عملية التكامل اﻷوروبية، ونحن نريد أن نضطلع بدور في تلك العملية.
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.	هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.	في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي.
On the basis of a strategy paper prepared by the European Commission, the European Council in Essen will examine the possibilities of intensifying the European Union apos s Mediterranean policy.	وسيقوم المجلس اﻷوروبي في أسن بدراسة إمكانيات تكثيف سياسة اﻻتحاد اﻷوروبي في البحـر اﻷبيض المتوسـط وذلـك علـى أسـاس ورقــة استراتيجية أعدتها اللجنة اﻷوروبية.
It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury.	وبوسعها أن تؤسس هيئة إشرافية مصرفية موحدة، وأن تعمل على تعزيز صلاحيات المفوضية الأوروبية، أو إنشاء خزانة أوروبية.
It thought itself the measure of all things European, in terms of both the European championship and the European Union.	فقد تصورت نفسها المقياس لكل ما هو أوروبي، سوء فيما يتصل بالبطولة الأوروبية أو الاتحاد الأوروبي.
The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries.	وقدم الاتحاد الأوروبي دعما لمبادرات وطنية بشأن المعوقين في عدد من بلدان أوروبا الشرقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية