Translation of "improving business performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Improving - translation :

تحسين

Improving business performance - translation :

تحسين أداء الأعمال

Performance - translation :

أداء

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال تتحسن يتحسن تحسين تتحسّن لتحسين الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Improving the performance of senior management	تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Improving the administrative performance of the United Nations is another priority.	ويعد تحسين اﻷداء اﻹداري لﻷمم المتحدة أولوية أخرى.
Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management	2 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management	3 تحسين أداء إدارة شـؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Success in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s.	39 والنجاحات المتحققة في التسعينات قد ب نيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد ب دئ فيه في الثمانينات.
Therefore, we are deeply interested in improving its performance and strengthening its role.	ولذلك، نحن مهتمون اهتماما بالغا بتحسين أداؤها وتعزيز دورها.
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process.	DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة.
This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance.	وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها.
The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results.	وسي عين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج.
Chapter III Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management	تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Gradually, FDI flows are being redirected to the region and export performance is improving.	وبالتدريج بدأت تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر توجه ثانية إلى المنطقة وأخذ اﻷداء في مجال التصدير في التحسن.
467th 468th meetings Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management	الجلستان 467 و 468 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
469th 470th meetings Improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management	الجلستان 469 و 470 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
Improving the United Nations administrative performance must also become a top priority at this time.	وﻻ بد أيضا أن تعطى أولوية عليا في هذا الوقت لتحسين أداء اﻷمم المتحدة اﻻداري.
Much like sports, our network marketing business stands on a platform for performance.	تتشابه أعمال التسويق الشبكي الخاص بنا بشكل كبير من الرياضات في أنها تعتمد على منهاج للأداء.
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.	279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998.
Development institutions like the World Bank have advocated improving business law as being essential to success.	والواقع أن مؤسسات التنمية مثل البنك الدولي كانت تدعو إلى تحسين قوانين الأعمال كوسيلة بالغة الأهمية للقيام بهذه المهمة.
To promote the creation and strengthening of sustainable TNC business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities.	ومن أجل تشجيع إنشاء وتعزيز الروابط المستدامة بين الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المحلية، يقدم هذا البرنامج أيضا المشورة في مجال السياسة العامة بشأن تحسين البيئة المواتية للروابط المستدامة بمؤسسات الأعمال ويساعد في تحديد فرص إقامة الروابط بهذه المؤسسات.
Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices.	وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقرا على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضا على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة.
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships	تحسين الأداء الصناعي، بما في ذلك مواءمة السياسات الصناعية في سلسلة تطور قيمة منتجات القطن الأنسجة الملابس من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص
This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships.	وقال إن هذا يتحقق عن طريق تحديد وتحسين السياسات ذات الصلة ووضع برامج عملية لدعم الشراكات التجارية المستدامة.
Improving the trade performance of Africa was a major objective clearly stated in the NEPAD framework and should be supported.	وأوضح أن تحسين الأداء التجاري لأفريقيا هو هدف رئيسي معب ر عنه بوضوح في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومن ثم ينبغي دعمه.
Of particular importance is improving and strengthening the leadership and performance of the resident coordinators and or the humanitarian coordinators.	ومن الأهمية بمكان تحسين وتدعيم القدرة القيادية والأداء للمنسقين المقيمين و أو منسقي الشؤون الإنسانية.
UNCTAD has carried out a specific study on improving public sector performance in island developing States through modern information technology.	واضطلع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بدراسة محددة عن تحسين أداء القطاع العام في الدول النامية الجزرية عن طريق تكنولوجيا اﻻعﻻم الحديثة.
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.	الواقع أن الوضع مفجع بشكل خاص، لأن أداء تركيا في مجال حقوق الإنسان كان في تحسن كبير لسنوات عديدة في ظل زعامة أردوغان.
This decentralisation has provided a more holistic intervention in human development, hence improving the performance and scale at which YUVA works.	وقد وفرت هذه اللامركزية تدخلا أكثر تكاملا في التنمية البشرية، ومما يحسن أداء ومدى عمل منظمتنا.
As a result of recent market reforms, Azerbaijan had made considerable progress in improving its economic performance and attracting foreign investment.	51 وواصل كلمته قائلا إنه نتيجة لإصلاحات السوقية الأخيرة، حققت أذربيجان تقدما كبيرا في تحسين أدائها الاقتصادي وجذب الاستثمار الأجنبي.
Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business.	78 الاستثمار في تحسين تسهيلات الهياكل الأساسية والربط الشبكي فيما بين البلدان النامية بغية تيسير التجارة وتخفيض تكلفة أداء نشاط الأعمال.
4. Any assessment of the shortcomings of existing fisheries management bodies should set out guidelines for improving the performance of these bodies.	٤ وينبغي أن يتولى أي تقييم لعيوب الهيئات الموجودة ﻻدارة مصائد اﻷسماك وضع مبادئ توجيهية لتحسين أداء هذه الهيئات.
We must use the forthcoming United Nations golden jubilee to seek new ways of improving our performance in the changed world conditions.	ويجب أن نستخدم العيد الذهبي المقبل لﻷمم المتحدة كي نلتمس طرقا جديدة لتحسين آدائنا في عالم متغيــر.
Yes, Europe s economic performance has improved. But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak.	صحيح أن الأداء الاقتصادي في أوروبا تحسن، ولكن إذا فشل صناع السياسات في إتمام ما لم يتم إنجازه من عمل فإن الآفاق سوف تكون قاتمة وكئيبة.
By improving the currently low profitability of gifts, the products will become an attractive additional contributor to the overall business goals.	وبتحسين الربحية المتدنية حاليا للهدايا، ستصبح المنتجات مصدرا إضافيا جذابا ي سهم في تحقيق الأهداف التجارية العامة.
Georgia Department of Audits and Accounts Performance Audits Operations Division Includes links to recently published reports of the state's performance auditing division with findings and recommendations on improving the efficiency and effectiveness of state programs.	Georgia Department of Audits and Accounts Performance Audits Operations Division يشمل هذا الموقع روابط للتقارير التي نشرها مؤخر ا قسم مراجعة الأداء بولاية جورجيا، مع توضيح النتائج والتوصيات المتعلقة بتحسين كفاءة برامج الولاية وفعاليتها.
107. The different modalities adopted by the University are enhancing training opportunities and improving the University apos s performance in this important area.	١٠٧ والطرائق المختلفة التي اتخذتها الجامعة تؤدي الى تعزيز فرص التدريب وتحسين أداء الجامعة في هذا المجال الهام.
6 See M. D. Romer, quot Improving public sector performance in island developing countries through modern information technology (UNCTAD RDP LDC 33), 1990.	)٦( انظر M.D. Romer quot تحسين أداء القطاع العام في البلدان الجزرية النامية عن طريق التكنولوجيا الحديثة للمعلومات quot )UNCTAD RDP LDC 33(، ١٩٩٠.
Rummler, Geary A. and Brache, Alan P. Improving Performance How to Manage the White Space in the Organization Chart , ISBN 0 7879 0090 7.	Rummler، جيري ألف وBrache، آلان P. تحسين الأداء كيفية إدارة المساحة البيضاء في التخطيط الهيكلي، ردمك 0 7879 0090 7.
I am very encouraged that the issue of improving reporting performance and late submissions will be considered in a coordinated manner by our committees.	وأرى من المشجع للغاية أن لجاننا ستنظر على نحو منسق في مسألة النهوض بالأداء المتعلق بالإبلاغ والتقارير التي يتأخر تقديمها.
Many new UNHCR initiatives have been launched in recent years with a view to improving the Office's internal functioning and external response and performance.	91 تم إطلاق العديد من مبادرات المفوضية الجديدة في السنوات الأخيرة بغرض تحسين سير الأمور داخلها والاستجابة والأداء خارجها.
Managerial training. Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	التدريب على اﻻدارة وهو يتطلب من جميع المشرفين حضور دورات في مجال اﻻدارة تركز على مسؤولياتهم في تقييم أداء الموظفين وتقديره وتحسينه، وتتيح تدريبهم على ذلك.
(g) Managerial training Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	)ز( التدريب اﻹداري يطلب من جميع المشرفين حضور دورات إدارية تبرز مسؤولياتهم وتقدم التثقيف المتصل بتقييم أداء الموظفين ومكافأتهم عليه وتحسينه.
Numerous countries in all continents had undertaken major policy shifts towards market economy, but with differing degrees of success in improving performance and prospects.	وقد أجرت بلدان عديدة في جميع القارات تحوﻻت رئيسية في السياسة العامة في اتجاه اقتصاد السوق، لكن بدرجات مختلفة من النجاح في تحسين اﻷداء والتوقعات.
The strategy hinges on establishing a stable macroeconomic environment, creating simple business friendly tax and regulatory regimes and improving infrastructure and good governance.	وترتكز الاستراتيجية على تهيئة بيئة مستقرة للاقتصادي الكلي، ونظم ضريبية وقانونية مبسطة ملائمة للأعمال التجارية وتحسين البنية التحتية والحكم الرشيد.
The internal management consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change.	96 وأضحت وظيفة تقديم المشورة الإدارية الداخلية موردا استشاريا موثوقا لمديري البرامج لطلب المساعدة في تحسين الأداء وإدارة التغيير.
PRTR reporting systems invite the public to participate in the regulatory system, both by monitoring the environmental performance of facilities and sectors and by engaging in dialogue with companies and government agencies on ways of improving such performance.	ونظم الإبلاغ في اتفاقية سجلات إطلاق الملوثات ونقلها تدعو الجمهور إلى المشاركة في المراحل التنظيمية، وذلك في نفس الوقت عن طريق رصد الأداء البيئي للمنشآت والقطاعات وبالدخول في حوار مع الشركات والوكالات الحكومية بشأن سبل تحسين هذا الأداء.
An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs.	على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية