Translation of "improvements and developments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the developments and improvements achieved over the past 12 months.
وإننا نرحب بالتطورات والتحسينات التي حققت خلال الـ 12 شهرا الماضية.
Both the international developments outlined above and the evaluation of the Equal treatment Act make these improvements necessary.
والتطورات الدولية السالفة الذكر وتقييمات قانون المساواة في المعاملة تجعل من هذه التحسينات أمرا ضروريا.
Improvements in commercial satellite resolutions and the increasing number of commercial satellite sources are other notable developments in this area.
وأوجه التحسن في قدرة السواتل التجارية على التحليل وتزايد عدد مصادر السواتل التجارية من بين التطورات الملحوظة اﻷخرى التي جدت في هذا المجال.
Welcoming the developments and improvements in the management and the activities of the Tribunal thus far achieved during the biennium 2002 2003,
وإذ ترحب بالتطورات والتحسينات التي أدخلت على إدارة وأنشطة المحكمة والتي تم إنجازها خلال فترة السنتين 2002 2003،
Improvements and polish
تحسينات و تلميع
Welcoming the developments and improvements in the management and the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia thus far achieved during the biennium 2002 2003,
وإذ ترحب بالتطورات والتحسينات التي تحققت في إدارة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والأنشطة التي أنجزت حتى الآن خلال فترة السنتين 2002 2003،
Land improvements and structures
استصلاح الأراضي والهياكل المقامة عليها
Misc patches and improvements
متفرقات و
Various improvements and bugfixes
تحسينات متعدده و اصلاح للمشاكل
Usability tests and improvements
تجريب الاستعمالية و تحسينات
B. Alteration and improvements
باء التعديﻻت والتحسينات
B. Alterations and improvements
التعديﻻت والتحسينات
Recent improvements in the governance of UNICEF and UNDP and the latter apos s efforts to sharpen the focus of its activities in the field were encouraging developments.
ومن المتطورات المشجعة في هذا المجال التحسينات التي تحققت في إدارة اليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وجهود البرنامج اﻹنمائي للزيادة من تشديد أنشطته على هذا المجال.
Improvements
2 التحسينات
Experiences Reported and Improvements Suggested
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Bug fixes and general improvements
إصلاح علل و تحسينات عامة
Schema and text selection improvements
تحسينات في المخططات و إنتقاء النص
Improvements and more code cleanups
الرطوبة النسبية
Improvements and more code cleanups
التحسينات و تنظيفات في البرمجة
B. Alterations and improvements 605
التعديﻻت والتحسينات
III. CONSTRAINTS AND SOME IMPROVEMENTS
ثالثا ـ العقبات وبعض التحسينات
Mr. Jessen Petersen For the past 12 months, this Council has been noting positive developments in Kosovo, including improvements in security and in the fields of standards implementation.
السيد جيسين بيترسن (تكلم بالانكليزية) ما فتئ هذا المجلس يلاحظ حدوث تطورات إيجابية في كوسوفو خلال الشهور الـ 12 الماضية، بما في ذلك التحسينات التي طرأت في مجال الأمن ومجالات تنفيذ المعايير.
Podcast improvements
الدليل
DragDrop improvements
تحسينات حمل ووضع
Usability improvements
تحسينات سهولة الإستخدام
General improvements
إصلاح علل و تحسينات عامة
Marking improvements
تحسينات التأشير
Various improvements
تحسينات متعدده
Code Improvements
تحسينات الشفرة
Various improvements
تحسينات متعددة
Klondike improvements
الكلونداكي
Further improvements
تحسينات أخرى
What improvements?
أى تحسينات
Pursuant to resolution 1353 (2001), the Security Council held regular meetings with troop contributing countries on the developments in the various peacekeeping operations and exchanged views on potential improvements.
عملا بالقرار 1353 (2001)، عقد مجلس الأمن اجتماعات منتظمة مع البلدان المساهمة بقوات بشأن التطورات الحاصلة في مختلف عمليات حفظ السلام، وتبادل الآراء معها بشأن ما يمكن إدخاله من تحسينات.
The Working Group showed an interest in new developments regarding the particular topic under discussion, problems and challenges related thereto, the role played by international organizations and practical suggestions for improvements.
وأبدى الفريق العامل اهتماما بالتطورات الجديدة المتعلقة بالموضوع قيد المناقشة وبالتحديات المتصلة به والدور الذي تضطلع به المنظمات الدولية والاقتراحات العملية الرامية إلى تحسين الحالة.
The improvements include aerodynamic refinements, such as adding large curved winglets (Sharklets) with 3.5 fuel burn improvements, weight savings, a new cabin, and engine improvements.
وتشمل التحسينات التحسينات الديناميكية الهوائية، مثل إضافة جنيحات (Sharklets) ذات المنحنى الكبير مع تحسينات لحرق الوقود تصل إلي 3.5 ، وتقليص الوزن، ومقصورة ركاب جديدة، وإدخال تحسينات على المحرك .
Lots of bugfixes, improvements and cleanups.
الكثير من الإصلاحات ، التحسينات والتنظيفات.
(i) Hygiene improvements
'1 تحسينات في النظافة الصحية
(b) Efficiency improvements
(ب) والتحسينات في الكفاءة
Initial design improvements
ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة تصميم
Improvements to distribution
تحسينات التوزيع، سراييفو
F. Technological improvements
واو التحسينات التكنولوجية
Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements.
تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية.
III. MEASURES TAKEN AND IMPROVEMENTS MADE BY
ثالثا التدابير التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة والتحسينات
(b) Improvements of security and safety ( 1,652,200).
)ب( تحسين اﻷمن والسلامة )١ ٦٥٢ ٢٠٠ دولار(.

 

Related searches : Changes And Developments - Trends And Developments - Conditions And Developments - Fixes And Improvements - Building And Improvements - Alterations And Improvements - Buildings And Improvements - Land And Improvements - Improvements And Enhancements - Major Developments - Legal Developments - Regulatory Developments - Political Developments - Related Developments