Translation of "improvement of health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Health - translation : Improvement - translation : Improvement of health - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Improvement of health
واو تحسين الصحة
Improvement of health care
باء تعزيز الرعاية الصحية
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
(r) Health and environmental improvement
)ص( الصحة وتحسين البيئة
For improvement in health programmes
تحسين البرامج الصحية
Improvement of health of individuals and groups of population,
(أ) تحسين صحة الأفراد والجماعات السكانية
IV. HEALTH AND SAFETY IMPROVEMENT OF MINERS apos WORKING
رابعا الصحة والسﻻمة تحسين ظروف عمل عمال المناجم
A comprehensive approach strategy was extended to all areas of health care, with subsequent improvement in the health care indicators and improvement in health care efficiency and cost.
وسعت إستراتيجية شاملة لتشمل جميع مجالات الرعاية الصحية، مع تطوير مؤشرات الرعاية الصحية لاحقا والتحسن في كفاءة الرعاية الصحية وتكاليفها.
IV. HEALTH AND SAFETY IMPROVEMENT OF MINERS apos WORKING CONDITIONS
رابعا الصحـــة والسﻻمـــة تحسين ظـــروف عمل عمال المناجم
There has been notable improvement in the health sector.
وكان هناك تحسن ملحوظ في قطاع الصحة.
The National Health Policies define explicitly defines the improvement of health of mothers and children as a key priority.
تنص السياسات الصحية الوطنية صراحة على أن تحسين صحة الأمهات والأطفال هو أولوية رئيسية.
The improvement of human health is one of the most important objectives of development.
25 يعتبر تحسين الصحة البشرية أحد أهم الأهداف التي تسعى التنمية إلى تحقيقها.
(d) The area of reducing the negative health and social consequences needs improvement
(د) يحتاج مجال الحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية إلى تحسين
115. Marked progress was made towards improvement in the health infrastructure of primary health care facilities during the period under review.
٥١١ وتم تحقيق تقدم ملحوظ نحو تحسين مرافق البنية اﻷساسية للرعاية الصحية اﻷولية خﻻل الفترة المستعرضة.
Health promotion Improvement of individual and family economies, Education for a better life Environmental education.
التعليم لتحسين الحياة
The results will be utilized for further improvement of maternal and child health in the region.
وستستخدم النتائج ﻻجراء مزيد من التحسين في صحة اﻷم والطفل في المنطقة.
Improvement in reproductive health is a pre requisite for sustainable prosperous socio economic development.
ويعد إضفاء تحسينات على الصحة الإنجابية شرطا لا غنى عنه من أجل تنمية مستدامة تحقق الرخاء على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي.
An even bigger challenge is improvement in the qualitative aspect of the health care system in Pakistan.
وهناك تحدي أكبر يتمثل في تحسين الجانب النوعي لنظام الرعاية الصحية في باكستان.
Priority areas in health care are the improvement of maternal and child health protection and the further enhancement of the material technical base of primary care facilities.
والمجالان ذوا الأولوية في الرعاية الصحية هما تحسين حماية صحة الأم والطفل، وزيادة تحسين الأساس المادي والتقني لمرافق الرعاية الأولية.
51. Improvement of health care and health status in the occupied Arab territories is essential in view of the precarious health conditions prevailing there, which continue to give serious cause for concern.
٥١ ويعتبر تحسين الرعاية الصحية والحالة الصحية في اﻷراضي العربية المحتلة مسألة أساسية على ضوء اﻷحوال الصحية الخطيرة السائدة هناك، والتي ﻻ تزال تثير القلق الشديد.
The 1997 2001 sectoral health policy sets out the strategies for a number of priority programmes, taking into account their impact on the functioning of health services and on the improvement of people's health.
تنص السياسة القطاعية للصحة (1997 2010) على استراتيجيات وضع برامج ذات أولوية باعتبار أثرها على أداء الخدمات الصحية وتحسين الحالة الصحية للسكان.
Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators.
وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية.
Improving standards of living in most countries has almost invariably led to a marked improvement in health indicators.
501 وفي جميع الحالات تقريبا أد ى تحسين مستويات المعيشة في معظم البلدان إلى تحس ن ملحوظ في المؤشرات الصحية.
In contrast to the general improvement in health services, the health situation in Iraq continued to deteriorate, reflecting inadequate medical supplies and services.
وعلى نقيض التحسن العام الذي طرأ على الخدمات الصحية، استمرت الحالة الصحية في العراق في التدهور، مما يعكس عدم كفاية اﻻمدادات والخدمات الطبية.
The improvement of women apos s health and education, and concern for the environment are also key core activities.
كما يعد تحسين صحة وتعليم المرأة واﻻهتمام بالبيئة من اﻷنشطة المركزية اﻷساسية.
According to World Health Organization (WHO) indicators, infant and maternal mortality rates had fallen as a result of the improvement in health care services delivered by trained personnel.
ووفقا لمؤشرات منظمة الصحة العالمية، يلاحظ أن معدلات وفيات الرضع والأمهات قد هبطت من جراء تحسين خدمات الرعاية الصحية المقدمة على يد موظفين مدربين.
49. As a contribution to the improvement of health services in the subregion, a new phase of the UNDP financed PAHO executed project quot Management of health services quot was finalized.
٤٩ وكإسهام في تحسين الخدمات الصحية في المنطقة دون اﻻقليمية، جرى اﻻنتهاء من مرحلة جديدة من مشروع quot إدارة الخدمات الصحية quot الذي يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وتنفذه منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية.
The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.
242 والحفاظ على صحة المواطنين وتحسينها تمثل حاجة مهمة للغاية أمام أي مجتمع.
In the health sector, the United Nations Population Fund (UNFPA) supported the improvement of emergency obstetric care in district hospitals.
41 وفي قطاع الصحة، قام صندوق الأمم المتحدة للسكان بدعم تحسين رعاية التوليد الطارئة في مستشفيات المقاطعات.
For accident prevention and health improvement programmes to succeed, the worker and the conditions of work must be considered together.
ولكي تنجح برامج منع الحوادث وتحسين الصحة، ينبغي النظر في أحوال العمال وظروف العمل معا.
Existing measures to achieve better mental health for men and women include, for example, capacity building and creation of networks in the communities on mental health, improvement of quality and standard of mental health services, innovations, knowledge and technology.
وتشمل التدابير القائمة من أجل تحقيق صحة عقلية أفضل للرجل والمرأة، على سبيل المثال، بناء القدرات والربط الشبكي في المجتمعات المحلية بشأن الصحة العقلية وتحسين نوعية ومستويات خدمات الصحة العقلية والابتكارات والمعارف والتكنولوجيا في هذا المجال.
The national report on human development ascribes this improvement to a number of factors, including the changes made to the health infrastructure and the implementation of health policies relating to the proportion of the population with access to adequate health services.
ويرجع التقرير الوطني حول التنمية البشرية لعام 1999 هذا التحسن في بعض أسبابه إلى ما طرأ على البنية والسياسات الصحية من تطور خاصة فيما يتعلق بمعدل السكان الذين يحصلون على خدمات صحية مناسبة، الذين تصل نسبتهم إلى ما يقارب 95 في المائة مقارنة بنسبة 45 في المائة عام 1973.
The IMSS conducts activities directed at health promotion, sickness and accident prevention and the improvement of the levels of living of the population.
325 وتقوم المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بأنشطة موج هة نحو تعزيز الصحة والوقاية من المرض والحوادث وتحسين مستويات معيشة السكان.
Yet other reasons include the reassuring presence of United Nations observers and soldiers and the improvement in nutritional and health conditions.
وثمة أسباب أخرى، منها وجود المراقبين أو العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة، وهو وجود يبعث على اﻻطمئنان، وتحسﱡن اﻷحوال الغذائية والصحية.
As concerns the improvement of access to mental health services in rural areas, many of these areas have relatively easy access to the closest city centres where mental health services are available.
30 وفيما يتعلق بتحسين س ب ل الوصول إلى خدمات الصحة العقلية في المناطق الريفية، أصبح لدي كثير من هذه المناطق إمكانيات ميسورة نسبيا للوصول إلى أقرب المراكز الحضرية حيث تتاح خدمات الصحة العقلية.
About 1,000 sport and physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs.
وأنشئ نحو 1000 ناد للرياضة والتدريب البدني، من بينها نوادي تانجيكوان، ونواد لتحسين الصحة، ونواد لرياضة اللياقة البدنية.
They help in the following ways economical development, educational development, agricultural development, health improvement, and better living conditions.
وتساهم هذه المصانع بالطرق التالية في التنمية الاقتصادية والتعليمية والزراعية، وتحسين الصحة وتحسين ظروف المعيشية.
5 Declaration adopted by the World Health Organization Conference in Alma Ata, Kazakhstan (former Soviet Union) in 1978, set goals for global improvement in health (see www.who.int).
(5) إعلان اعتمده مؤتمر منظمة الصحة العالمية في ألما آتا، كازاخستان (الاتحاد السوفياتي السابق) في عام 1978، وحدد أهداف التحسين العالمي في مجال الصحة (انظر www.who.int.
The improvement of the status of women is key to resolving vital social problems such as those involving population, education and health care.
فتحسين أحوال المرأة هو المفتاح اﻷساسي لحل المشاكل اﻻجتماعية الهامة مثل مشاكل السكان والتعليم والرعاية الصحية.
Even on the population level, we are facing some of the same complexities at HICCup (the Health Initiative Coordinating Council), a startup that I founded. How do you measure health improvement?
وحتى على مستوى السكان، فإننا نواجه بعضا من نفس التعقيدات في هيك أب (HICCup المجلس التنسيقي لمبادرة الصحة)، وهو المشروع البادئ الذي أسته.
Calls for greater coordination and cooperation among Member States in the area of health through the enforcement of international health regulations, such as vaccination of pilgrims going to the Holy Land, improvement of health conditions in addition to cooperation on health sensitization before Pilgrims' departure through the media in their countries.
1 يدعو إلى مزيد من التنسيق والتعاون بين الدول الأعضاء في مجال الصحة عن طريق تطبيق لوائح الصحة الدولية من تطعيم الحجاج القادمين للأراضي المقدسة وتحسين الظروف الصحية بالإضافة على التعاون في التوعية الصحية قبل مغادرة الحجاج من خلال الوسائل الإعلامية المتاحة في بلدانهم.
207. The fourth major factor contributing to the improvement in health conditions pertains primarily to the OECD member countries.
٢٠٧ والعامل الرئيسي الرابع الذي يسهم في تحسين اﻷحوال الصحية يتصل بالدرجة اﻷولى بالبلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
Improvement of statistics.
9 تحسين الإحصاءات.
Improvement of premises
تحسينات المباني
The Minister of Health, petitioning for clinics in the illegal villages). The improvement of the relevant health indicators among the Bedouin community continues, yet gaps remain, especially among those living in the illegal villages.
385 وثمة استمرار في تحسن المؤشرات الصحية ذات الصلة لدى المجتمع البدوي، وإن كانت لا تزال هناك ثغرات قائمة، وخاصة فيما بين من يعيشون بالقرى غير القانونية.

 

Related searches : Improvement In Health - Health Improvement Network - Prospect Of Improvement - Improvement Of Sales - Improvement Of Education - Improvement Of Operation - Improvement Of Communication - Process Of Improvement - Scope Of Improvement - Improvement Of Image - Measure Of Improvement