Translation of "imposed on him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In June 2001, Mr. Rahim completed the sentence imposed on him. | 6 وفي حزيران يونيه 2001 أكمل السيد عبد الرحيم الحكم الصادر بحقه إلا أنه لم يطلق سراحه من الاحتجاز ولا يزال محتجزا في السجن المركزي في روالبيندي، باكستان. |
Say Obey Allah and obey the Apostle but if you turn back , then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you and if you obey him , you are on the right way and nothing rests on the Apostle but clear delivering ( of the message ) . | قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فان تولو عن طاعته بحذف إحدى التاءين خطاب لهم فإنما عليه ما حمل من التبليغ وعليكم ما حملتم من طاعته وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين أي التبليغ البي ن . |
Say Obey Allah and obey the Apostle but if you turn back , then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you and if you obey him , you are on the right way and nothing rests on the Apostle but clear delivering ( of the message ) . | قل أيها الرسول للناس أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ، فإن أعرضوا فإنما على الرسول ف ع ل ما أ مر به من تبليغ الرسالة ، وعلى الجميع ف ع ل ما ك ل فوه من الامتثال ، وإن تطيعوه ترشدوا إلى الحق ، وليس على الرسول إلا أن يبلغ رسالة ربه بلاغ ا بين ا . |
But ( the other 's ) mind imposed on him the killing of his brother , so he slew him and became one of the losers . | فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره . |
But ( the other 's ) mind imposed on him the killing of his brother , so he slew him and became one of the losers . | ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم . |
But Luz is intelligent enough not to be imposed on by him or anyone. Give me the desk. | لكن (لـوز) ذكية بما يكفي لكي لا يجبرهـا هو أو غيره على شئ |
Battling Siki used the opportunity to defend his principles and, ignoring the condition imposed on him, won the contest. | واغتنم بتلينغ سيكي الفرصة ليدافع عن مبادئه وتحقيق الفوز متجاهــﻻ بذلك الشرط الذي فرض عليه. |
The Registrar is directed to remove the Petitioner from Court and commit him to prison on the sentence that is imposed . | ونوعز إلى كاتب المحكمة بإخراج مقدم الالتماس من المحكمة وإيداعه السجن لقضاء مدة الحبس المحكوم بها عليه . |
3.9 The author denies that the restrictions imposed on him pursued a legitimate aim under article 19, paragraph 3 (a) and (b). | 3 9 وينفي صاحب البلاغ أن القيود المفروضة عليه تهدف إلى تحقيق غرض مشروع بموجب أحكام الفقرة 3(أ) و(ب) من المادة 19. |
The President of the Republic, in the use of the competence imposed on him by article 84, paragraph IV, of the Constitution, | إن رئيس الجمهورية، يقرر عمﻻ بالصﻻحيات المخولة إليه بموجب الفقرة الرابعة من المادة ٨٤ من الدستور، |
1. Imposed ceiling on highest levels of pensions. | ١ فرض حدا أقصى على المستويات اﻷعلى للمعاشات. |
Israel should lift the blockade it imposed on Gaza. | على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غز ة. |
It imposed severe curbs on the industry in October. | ثم فرضت السلطات قيود صارمة على الصناعة في أكتوبر تشرين الأول من هذا العام. |
This framework has imposed itself on PA fiscal operations. | 15 وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية. |
Curfews continue to be imposed on West Bank cities. | 22 وما زال حظر التجوال مفروضا على مدن الضفة الغربية. |
Severe restrictions were imposed on the Turkish Cypriot enclaves. | وفرضت قيود شديدة على المناطق القبرصية التركية. |
That's a limit imposed on the mass of stars. | يبدو هذا كحد مفروض على كتلة النجوم |
In at least 2 States, fees imposed on enforcement of domestic arbitral awards were higher than those imposed on enforcement of foreign arbitral awards. | 48 وأفادت دولتان على الأقل بأن الرسوم المفروضة على إنفاذ قرارات التحكيم الداخلية أعلى من الرسوم المفروضة على إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية. |
The blockade imposed on Iraq represents the most comprehensive regime ever imposed by the Security Council in all its history. | إن الحصــار الذي فرض على العراق يمثل أوسع نظام فرضه مجلـــس اﻷمـن طيلة تاريخه. |
Sanctions should also be imposed on those who are intent on misinformation. | وينبغي أيضا فرض جزاءات على أولئك الذين يلجأون الى التضليل عمدا. |
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates | 9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات(9) |
No limits were imposed on the work of the Minister. | وﻻ توجد حــدود مفروضة على عمــل الوزيــرة. |
embargo imposed on Cuba by the United States Government . 32 | المفروض على كوبا من حكومة الوﻻيات المتحدة |
Kathmandu Speaks comments on the situation of Emergency imposed in Pakistan. | مدونة كاثماندو تتكلم علقت على حالة الطوارئ المفروضة في باكستان. |
For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia. | فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا. |
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 | 9 جمهورية كوريا التدابير التصحيحية المفروضة على عملية الاندماج بين التكتلات 36 39 12 |
On all convictions of murder, I imposed the mandatory death sentence. | وفي جميع حالات الإدانة بارتكاب جريمة القتل العمد، حكمت بعقوبة الإعدام الإلزامية. |
(2) The same sanctions shall be imposed on a person who | 2 ت طب ق نفس الجزاءات على أي شخص |
Externalities are pervasive the failure of one bank imposed costs on others, and failures in the financial system imposed costs on taxpayers and workers all over the world. | وهناك أيضا العديد من العوامل الخارجية ففشل بنك واحد قد يفرض تكاليف على بنوك أخرى، ولقد فرض الفشل في النظام المالي التكاليف على دافعي الضرائب والعمال في كل أنحاء العالم. |
During this period, the Kurds were subjected to a double embargo one imposed by the United Nations on Iraq and one imposed by Saddam Hussein on their region. | خلال هذه الفترة، وتعرض الأكراد لحظر مزدوجة واحدة التي تفرضها الأمم المتحدة على العراق وأحد المفروضة من قبل صدام حسين على منطقتهم. |
A broad consensus emerged on the need to renew the sanctions imposed on diamonds. | وبرز توافق واسع النطاق في الآراء بشأن ضرورة تجديد الجزاءات المفروضة على الماس. |
The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal. | كما تلاحظ اللجنة أن هذه الإقامة الجبرية قد فرضت عليه بعد تبرئته وإخلاء سبيله بموجب حكم نهائي صادر عن المحكمة العسكرية. |
My country and my people too are suffering from unilateral sanctions imposed by the same State that has imposed the economic blockade on Cuba. | تعاني بلادي وشعبي من العقوبات الأحادية المفروضة عليها من قبل ذات الدولة التي تفرض الحصار الاقتصادي على كوبا. |
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations. | لكن هذه الديون تشكل عبئا ثقيلا يفرضه الجيل الحالي من المواطنين على أجيال المستقبل. |
The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society. | لقد فرض القطاع المالي تكاليف ضخمة على بقية المجتمع. |
No limits were ever imposed on players movements, except by Communist countries. | ولم يسبق لنا قط أن رأينا قيودا تفرض على انتقال اللاعبين إلا في الدول الشيوعية. |
The outside world has imposed itself on our region in dramatic fashion. | فالعالم الخارجي فرض نفسه على منطقتنا بأسلوب مدهش. |
However, the effects of the armed conflicts imposed on my country persist. | ولكـن آثار الصراعات المسلحة المفروضة على بلدي لا تزال مستمرة. |
On July 25, Britain imposed an embargo on arms sales to both Italy and Ethiopia. | بعد ذلك، اعلنت بريطانيا حظرا على الأسلحة على كل من إيطاليا وإثيوبيا في يوم 25 يوليو. |
On 6 April 1994, the territories remained closed and a curfew was imposed on Kabatiya. | ٣٥٩ في ٦ نيسان ابريل ١٩٩٤، ظلت اﻷراضي مغلقة وفرض منع التجول على قباطية. |
The blockade that the United States of America has imposed on Cuba for more than three decades has created great economic difficulties and imposed restrictions on economic and social development. | إن الحصار الذي فرضته الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية على كوبا منذ ما يزيد على ثﻻثة عقود من الزمن خلق صعوبات اقتصادية بالغة وفرض قيودا على النهوض بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
Thus, in May 2004, a 100 million fine was imposed on the Swiss bank, UBS, the largest fine ever imposed on a banking entity, for allegedly violating the sanctions against Cuba. | فمثلا، في أيار مايو 2004، ف رضت غرامة بلغت 100 مليون دولار على المصرف السويسري يو بي إس (UBS)، وهي أكبر غرامة على الإطلاق ت فرض على كيان مصرفي لانتهاكه، زعما، الجزاءات المفروضة على كوبا. |
It cannot be imposed. | كما أنه ﻻ يمكن فرضه. |
There are penalties imposed. | عن المستأجرين والتسجيل هناك غرامات مفروضة |
344. On 16 June, by its resolution 841 (1993), the Security Council imposed sanctions on Haiti. | ٣٤٤ وفي ١٦ حزيران يونيه، فرض مجلس اﻷمن، بقراره ٨٤١ )١٩٩٣(، جزاءات على هايتي. |
Related searches : Imposed To Him - Imposed On You - On Him - Dawned On Him - Turned On Him - Confer On Him - Lost On Him - Lean On Him - Incumbent On Him - Wears On Him - Hard On Him - Good On Him - Rely On Him